Einhell BT-EW 150 [9/52] Uzycie zgodne z przeznaczeniem

Einhell BT-EW 150 [9/52] Uzycie zgodne z przeznaczeniem
PL
9
nagrzany.
Podczas spawania łukiem tworzą się opary, które
mogą być szkodliwe. Każde porażenie prądem
może być śmiertelne.
Nie wolno zbliżać się do łuku elektrycznego na
odległość poniżej 15 m.
Należy chronić siebie (a także znajdujące się w
pobliżu osoby) przed niebezpiecznymi ewent.
skutkami oddziaływania łuku spawalniczego.
Ostrzeżenie: W zależności od warunków zasilania
sieciowego w punkcie podłączenia spawarki,
mogą wystąpić zakłócenia w zasilaniu sieciowym
innych odbiorników elektrycznych.
Uwaga!
Spawanie w przypadku przeciążonych sieci
zasilających i obwodów prądowych może
spowodować zakłócenia w zasilaniu innych
odbiorników. W razie wątpliwości należy się
skontaktować z lokalnym zakładem energetycznym.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenia użytkować tylko zgodnie z jego
przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od
opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z
przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku
takiego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a
nie producent.
Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest
przeznaczone do zastosowania zawodowego,
rzemieślniczego lub przemysłowego.
Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy
urządzenie było stosowane w zakładach
rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych
działalności.
Źródła zagrożeń przy spawaniu łukiem
Przy spawaniu łukiem występuje cały szereg źródeł
zagrożeń. Dlatego jest rzeczą niezmiernie ważną,
aby spawacz przestrzegał następujących zasad, w
celu nie narażania siebie i innych na
niebezpieczeństwo oraz w celu zapobieżenia
szkodom zdrowotnym i uszkodzeniu urządzenia.
1. Prace na instalacji zasilania napięciem
sieciowym, np. na przewodach, wtyczkach.
gniazdach itd. zlecać do wykonania tylko
uprawnionemu elektrykowi. Obowiązuje to
zwłaszcza w odniesieniu do wykonywania
połączeń międzykablowych.
2. W razie wypadku źródło zasilania natychmiast
odłączyć od sieci.
3. W razie wystąpienia napięcia dotykowego,
natychmiast wyłączyć urządzenie i oddać je do
sprawdzenia przez uprawnionego elektryka.
4. Należy zawsze zwracać uwagę na prawidłowy
stan i przyleganie styków elektrycznych w
obwodzie prądu spawania.
5. Podczas spawania należy zawsze zakładać na
obydwie ręce rękawice izolacyjne. Chronią one
przed porażeniem prądem (napięcie biegu luzem
obwodu prądu spawania), przed
niebezpiecznym promieniowaniem (cieplnym i
ultrafioletowym) oraz przed rozżarzonym
metalem i odpryskami żużla.
6. Stosować wysokie buty izolacyjne, które
powinny izolować również w wilgotnym
otoczeniu. Półbuty nie są odpowiednie, gdyż
skapujące, rozżarzone krople metalu mogą
spowodować oparzenia.
7. Zakładać odpowiednią odzież roboczą, odzież
syntetyczna jest nieodpowiednia.
8. Nie wolno patrzeć nieosłoniętymi oczami na łuk
spawalniczy, należy stosować tarczę ochronną z
przepisowymi szkłami ochronnymi, zgodnie z
normą DIN. Łuk spawalniczy wydziela oprócz
promieniowania świetlnego i cieplnego, które
powoduje oślepnięcie lub oparzenie, również
promieniowanie ultrafioletowe. Niewidzialne
promieniowanie ultrafioletowe powoduje w razie
niedostatecznej ochrony oczu bardzo bolesne
zapalenie spojówek, które odczuwalne jest
dopiero po paru godzinach. Ponadto
promieniowanie ultrafioletowe może
spowodować poparzenie nieosłoniętych części
ciała, podobne w skutkach do poparzeń
słonecznych.
9. Również osoby przebywające w pobliżu łuku
spawalniczego oraz pomocnicy muszą zostać
poinformowani o niebezpieczeństwach i
wyposażeni w niezbędny sprzęt ochrony
osobistej, a jeżeli jest to konieczne, należy
zamontować ścianki ochronne.
10. Ponieważ podczas spawania, zwłaszcza w
małych pomieszczeniach, powstają dymy i
szkodliwe gazy, należy zabezpieczyć
dostateczny dopływ świeżego powietrza.
11. Nie wolno wykonywać prac spawalniczych na
zbiornikach, w których składowane były gazy,
paliwa, oleje mineralne itp., nawet jeżeli zostały
one dużo wcześniej opróżnione w związku z
występującym zagrożeniem wybuchem
spowodowanym resztkowymi ilościami
składowanych substancji.
12. W pomieszczeniach zagrożonych pożarem lub
wybuchem obowiązują szczególne przepisy.
13. Spawy, które narażone są na duże obciążenia i
które muszą spełniać szczególne wymogi
Anleitung_BT_EW_150_SPK5:_ 15.03.2011 8:09 Uhr Seite 9

Содержание

Anleitung_BT_EW_150_SPK5 _ 15 03 2011 Si Uhr Seite 9 nagrzany Podczas spawania lukiem tworz si opary które mog bye szkodliwe Kazde porazenie pr dem moze bye smiertelne Nie wolno zblizac si do luku elektryeznego na odleglosc ponizej 15 m Nalezy chronic siebie a takze znajduj ce si w poblizu osoby przed niebezpieeznymi ewent skutkami oddzialywania tuku spawalniczego Ostrzezenie W zaleznosci od warunków zasilania sieciowego w punkeie podl czenia spawarki mog wyst pic zaktócenia w zasilaniu sieciowym innych odbiorników elektrycznych Uwaga Spawanie w przypadku przeci zonych sieci zasilaj cych i obwodów pr dowych moze spowodowac zaktócenia w zasilaniu innych odbiorników W razie w tpliwosci nalezy si skontaktowac z lokalnym zaktadem energetyeznym Uzycie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenia uzytkowac tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Kazde uzycie odbiegaj ce od opisanego w niniejszej instrukeji jest niezgodne z przeznaczeniem urz dzenia Za powstate w wyniku takiego uzytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik wtasciciel a nie producent Prosz pami tac o tym ze nasze urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego rzemieslniczego lub przemystowego Umowa gwarancyjna nie obowi zuje gdy urz dzenie byto stosowane w zaktadach rzemieslniczych przemystowych lub do podobnych dzialalnosci Zródla zagrozeñ przy spawaniu lukiem Przy spawaniu lukiem wyst puje caly szereg zródel zagrozeh Dlatego jest rzecz niezmiernie wazn aby spawacz przestrzegal nast puj cych zasad w celu nie narazania siebie i innych na niebezpieczehstwo oraz w celu zapobiezenia szkodom zdrowotnym i uszkodzeniu urz dzenia 1 Prace na instalacji zasilania napi ciem sieciowym np na przewodach wtyczkach gniazdach td zlecac do wykonania tylko uprawnionemu elektrykowi Obowi zuje to zwlaszcza w odniesieniu do wykonywania pol czeri mi dzykablowych 2 W razie wypadku zródlo zasilania natychmiast odl czyc od sieci 3 W razie wyst pienia napi cia dotykowego natychmiast wyl czyc urz dzenie i oddac je do sprawdzenia przez uprawnionego elektryka 4 Nalezy zawsze zwracac uwag na prawidlowy stan i przyleganie stykow elektrycznych w obwodzie pr du spawania 5 Podczas spawania nalezy zawsze zakladac na obydwie r ce r kawice izolacyjne Chroni one przed porazeniem pr dem napi cie biegu luzem obwodu pr du spawania przed niebezpieeznym promieniowaniem cieplnym i ultrafioletowym oraz przed rozzarzonym metalem i odpryskami zuzla 6 Stosowac wysokie buty izolacyjne ktore powinny izolowac rowniez w wilgotnym otoezeniu Polbuty nie s odpowiednie gdyz skapuj ce rozzarzone krople metalu mog spowodowac oparzenia 7 Zakladac odpowiedni odziez robocz odziez syntetyezna jest nieodpowiednia 8 Nie wolno patrzec nieosloni tymi oezami na luk spawalniczy nalezy stosowac tarcz ochronn z przepisowymi szklami ochronnymi zgodnie z norm DIN tuk spawalniczy wydziela oprocz promieniowania swietlnego i cieplnego ktore powoduje oslepni cie lub oparzenie rowniez promieniowanie ultrafioletowe Niewidzialne promieniowanie ultrafioletowe powoduje w razie niedostateeznej ochrony oezu bardzo bolesne zapalenie spojowek ktore odczuwalne jest dopiero po paru godzinach Ponadto promieniowanie ultrafioletowe moze spowodowac poparzenie nieosloni tych cz sci ciala podobne w skutkach do poparzeh slonecznych 9 Rowniez osoby przebywaj ce w poblizu luku spawalniczego oraz pomocnicy musz zostac poinformowani o niebezpieczehstwach i wyposazeni w niezb dny sprz t ochrony osobistej a jezeli jest to konieezne nalezy zamontowac scianki ochronne 10 Poniewaz podczas spawania zwlaszcza w matych pomieszczeniach powstaj dymy i szkodliwe gazy nalezy zabezpieczyc dostateezny doplyw swiezego powietrza 11 Nie wolno wykonywac prac spawalniczych na zbiomikach w ktorych skladowane byly gazy paliwa oleje mineralne itp nawet jezeli zostaly one duzo wczesniej oproznione w zwi zku z wyst puj cym zagrozeniem wybuchem spowodowanym resztkowymi ilosciami skladowanych substaneji 12 W pomieszczeniach zagrozonych pozarem lub wybuchem obowi zuj szczegolne przepisy 13 Spawy ktore narazone s na duze obci zenia i ktore musz spelniac szczegolne wymogi 9