Einhell BT-EW 150 [24/52] Ииуколлгрг pe pàektpikó

Einhell BT-EW 150 [24/52] Ииуколлгрг pe pàektpikó
·Ú·Ì¤ÓÔ Ôχ ıÂÚÌfi ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ·ÙÌÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜
ÂȂϷ‚›˜. ∫·ı ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÔÎ ÌÔÚ› Ó·
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.
ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ ÛÂ
·ÎÙ›Ó· 15 ̤ÙÚˆÓ.
¡· ÚÔÛٷهÂÛÙ (Î·È Ó· ÚÔÛٷهÂÙÂ Î·È Ù·
¿ÙÔÌ· Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ Û·˜ - ·fi
ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÈΛӉ˘Ó· ÂÊʤ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
ÙfiÍÔ˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹!
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊÔÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ
ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ú‡̷ÙÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿
ËÁÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÊÈ ‚ÔÏ›·˜ Ó· Û˘Ì
‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜.
Σωστή χρήση
Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για
τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν
τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για
τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται
σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός
είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο
κατασκευαστής.
Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας
δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για
επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση.
Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά
την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε
συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε
εργασίες παρόμοιες με αυτές.
¶ËÁ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηٿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ì ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ
ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÔÏÏËÙ‹
Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ô=ʇÁÂÈ
ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË
Û˘Û΢‹.
1. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù¿Û˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘,
.¯. Û ηÏ҉ȷ, ÊȘ, Ú›˙˜ ÎÏ., Ó·
ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi
ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÂӉȿÌÂÛˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ.
2. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯ËÌ·ãÙˆÓ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
̤ۈ˜ ÙËÓ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ ·fi
ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
3. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ
Â·Ê‹˜, Ó· Û‚‹ÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Û΢‹ ηÈ
Ó·ÙË ‰›ÓÂÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
4. ™ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘ Ó·
ÚÔÛ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ Â·Ê‹.
5. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘ÁÎfiÏÏËÛË Ó· ÊÔÚ¿ÙÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô
¯¤ÚÈ· Á¿ÓÙÈ· Ô˘ ÌÔÓÒÓÔ˘Ó. Δ· Á¿ÓÙÈ· ·˘Ù¿
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· (Ù¿ÛË ÎÂÓÔ‡
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘),
·fi ÂȂϷ‚›˜ ·ÎÙÈÓÔ ‚Ôϛ˜ (ıÂÚÌfiÙËÙ· ηÈ
˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ ·ÎÙ›Ó˜) ηıÒ˜ Î·È ·fi ̤ٷÏÏ· ηÈ
ÈÙÛÈÏ›ÛÌ·Ù· ÛΈڛ·˜.
6. ¡· ÊÔÚ¿Ù ÁÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÓÒÓÔ˘Ó. Δ·
·Ô‡ÙÛÈ· Ó· ÌÔÓÒÓÔ˘Ó Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË
˘ÁÚ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ¯·ÌËÏ¿
·Ô‡ÙÛÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi ÛÙ·ÁfiÓ˜ ˘Ú·Îو̤ÓÔ˘
ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿Ùˆ.
7. ¡· ÊÔÚ¿Ù ηٿÏÏËÏÔ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, fi¯È Û˘ÓıÂÙÈο
ÚÔ‡¯·.
8. ¡· ÌËÓ ‚ϤÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›· Ì·ÙÈÒÓ
·¢ı¿Ș ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÚÔÛˆ›‰· Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
Á˘·Ï› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô DIN. ΔÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÎÙ›Ó˜
ʈÙfi˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡
Ù‡ÊψÛË ‹ ÂÁη‡Ì·Ù·, Î·È ˘ÂÚÈÒ‰ÂȘ
·ÎÙ›Ó˜.∞˘Ù‹ Ë ·fiÚ·ÙË ˘ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
ÚÔηÏ›, Û ÂÚ›ÙˆÛË fi¯È ·ÚÎÂÙ‹˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ì›· ÂÈÂÊ˘Î›Ùȉ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
·ÈÛıËÙ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ÚÔηÏ›
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ fiÓÔ˘˜.
∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ë ˘ÂÚÈ҉˘ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·
Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÂÁη‡Ì·Ù·, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ
ËÏȷο ÂÁη‡Ì·Ù·, Û ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜.
9. ∫·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· ‹ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ Ô˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ó· ÂÍÔÏ›ÔÙÓ·È
Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤۷. ∂¿Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ó· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Ù›¯Ë.
10. ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎfiÏÏËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÌÈÎÚÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ÊÚ¤ÛÎÔ
·¤Ú·, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ófi˜ ηÈ
ÂȂϷ‚‹ ·¤ÚÈ·.
GR
24
Anleitung_BT_EW_150_SPK5:_ 15.03.2011 8:09 Uhr Seite 24

Содержание

Anleitung_BT_EW_150_SPK5 _ 15 03 2011 8 9 Uhr Seite 24 GR napapévo noXú 6eppó yia аркето бюотрра Ката тр оиукоХХрор ре рХектржо TÓÇO eXeuÔepcòvovTai атро пои eivai evõexopévcop enipXapeip Кабе пХектрко аок pnopei va auvenáyeTai то SávaTO Mqv пХрокХете ápeaa то г Хектр к0 TÓÇO ое aKTiva 15 péTpcov Na проотатеиеате KOI va проотатеиете KOI та атора пои aTéKOVTai yúpco oap anó evõexopévcop eniKivõuva еффё тои рХектрисой TÓÇOU Прооохр AváXoya pe np auvÕpKep aúvõeapp ато pXeKTpiKó ÕÍKTUO ато appeio aúvõeapp трр аиакеирр оиукоХХрорр pnopei va unáp ouv бютарахер ато ÕÍKTUO yia áXXoup KaTavaXwTéq Проаохр Se nepírrrwop unepipopTcopévwv ÕIKTÚWV трофоботрорр рейратор õripioupyoúvTai pia oeipá npycòv KIVÕÚVOU Xe nepinrwop арф poXiap va oup pouXeuSeiTe Tpv emxeíppop парохрр рейратор Zworri ХРИ П H prjxavp eniTpéneTai va xppaiponoip6eí póvo yia акоп0 yia TOV onoio npoopiÇeTai Кабе népav TOÚTOU xppap õev avTanoKpievrai ато акопб yia TOV onoio npoopiÇeTai Г ia pxápeç пои oipeiXavrai ae napópoia XPP P P ую траиратюроир navróp eíóoup suôúvsTai o хррортр xeipiarpp KOI óxi o катаакеиаатрр TOV ПаракаХоире va просечете ncop oi аиакеиёр pap õev npoopi ovTai KOI 6ev éxouv катаакеиаате yia enayyeXpaTiKp pioTexviKp p pioppxaviKp xppop Aev avaXappávoupe eyyúpap ae периттсоар ката Tpv onoia p аиакеир xppaiponoipõpKe ae auvepyeía pioTexviep p атр Pioppxavia p ae epyaaiep napópoiep ре аитёр riqYÉç KIVÕÚVOU кат0 TQ ииукоЛЛгрг pe pÀEKTpiKÓ TÓÇO Ката тр оиукоХХрор ре рХектржо TÓÇO npoKúnTouv noXXép npyép KIVÕÚVCOV Па то Xóyo airró eivai lõiaiTepa appavTiKó yia TOV аиукоХХртр va npooé ei тоир акоХоибоир Kavóvep yia va ppv Kivõuveúoei o iõiop KOI va ppv õppioupypôei Kivõuvop KOI yia áXXoup KOI yia va апо фйуе evõexópevep ppiép yia avôpcònoup KOI yia тр аиакеир 24 1 Oi epyaaiep aTpv nXeupá трр таорр ÕIKTÚOU n x ae KaXcòõia ф1р npi ep кХп va eKTeXoúvTai póvo anó eiõiKeupéva атора AUTÓ icxúei акорр перюаотеро yia Tpv катаакир evõiápeocuv KaXwõiwv 2 Se nepinToop атихрра TWV va anoouvõéeTe péocop Tpv npyp рейратор оиукоХХрорр anó то ÕÍKTUO 3 Se nepinToap õppioupyiap pXeKTpiKcòv Táaecov епафрр va oppveTe apéocop тр аиакеир ка vaTp õiveTe va eXeyxÔei anó рХектроХоуо 4 STpv nXeupá тои рейратор оиукоХХрорр va прооехете návTa va unápxei каХр епафр 5 Ката Tpv оиукоХХрор va форате ка ста õúo Xépia yávTia пои povcòvouv Ta yávTia аита проотатеиосл anó рХектропХр а Táop Kevoú тои кикХсоратор тои рейратор оиукоХХрорр anó enipXapeip OKTIVO poXiep берротрта KOI unepicòõeip aKTivep кабФр KOI anó ретаХХа KOI iToiXiopaTa OKcopiap 6 Na форате yepá ипобррата пои povcòvouv Ta папойтою va povcòvouv KOI ae nepinTcoop uypaoiap Aev eivai катаХХрХа та xappXá папойтою ÕIÓTI pnopei va npoKXpÔoúv еукайрата anó OTayóvep nupaKTcopévou ретаХХои пои пефтоиу катсо 7 Na форате катаХХрХо pouxiopó óxi ouvÔeTiKá poúxa 8 Na ppv рХепете x pip npooTaoia paTicòv aneuôeáip ато рХектржо TÓÇO Na XPpaiponoieiTe póvo npoaconiõa оиукоХХрорр ре то катаХХрХо eyKeKpipévo проататеипка yuaXi oúpQcova ре то протипо DIN To pXeKTpiKó TÓÇO eXeuÔepcòvei ектор anó aKTivep фсотор ка берротртар пои прокаХой тйфХсоор р еукайрата KOI unepicòõeip aKTivep Аитр р аоратр unepicòõpp aKTivopoXia npoKaXei ое nepirrrtoop óxi аркетрр npooTaaiap pia егапефиктба пои yiveTai аюбртр рета anó аркетер còpep KOI прокаХе peyáXoup nóvoup Ектор аитой p unepicòõpp aKTivopoXia ouvenáyeTai KOI еукайрата napópoia ре та рХюка еукайрата ое апроотатеита oppeia тои осоратор 9 Kai ста npóocona p атоир рорбойр пои ppiOKOVTai KOVTÓ ато рХектржо TÓÇO npénei va yiveTai pveia TCOV KIVÕÚVCOV KOI va eÇonXiOTvai ре та апарапрта проататеипка péaa Eáv XpeiaaTei va катаокеиа оута проататеипка Teixp 10 Ката тр оиукоХХрор lõiaiTepa ое pucpoúp xcòpoup va фроупфте yia аркето фреоко aépa õión õppioupyoúvTai Kanvóp KOI enipXapp aépia