Einhell BT-BD 501 Инструкция по эксплуатации онлайн [104/124] 74276

Einhell BT-BD 501 Инструкция по эксплуатации онлайн [104/124] 74276
104
O Só para países da UE
Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico.
Segundo a directiva europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno, as ferramentas eléctricas usadas devem
ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem.
Alternativa de reciclagem à devolução:
O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar
adequadamente o aparelho eléctrico. Para tal, o aparelho usado também pode ser entregue a uma
instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos, respeitando a legislação nacional sobre
resíduos e respectiva reciclagem. Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem
componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados.
q Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita
Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.
Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka
on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja
toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.
Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:
Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai
sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös
kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten
mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin
kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.
X Samo za dežele članice EU:
Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.
V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo
državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla
du s predpisi o varovanju okolja.
Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:
Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v
primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem
mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na
starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.
A Csak EU-országok
Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.
A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai
irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált
villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.
Újrahasznosítás-alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz:
Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett
alternatív egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet
átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a
megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli
tartozékrészeket és segítőeszközöket.
Anleitung_BT_BD_501_SPK7:_ 14.02.2012 8:41 Uhr Seite 104

Содержание

Anleitung_BT_BD_501_SPK7 _ 14 02 2012 Sz Uhr Seite 104 Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico Segundo a directiva europeia 2002 96 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e a respectiva transposição para o direito interno as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e colocadas nos ecopontos para efeitos de reciclagem Alternativa de reciclagem à devolução O proprietário do aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar adequadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a urna instalação de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre residuos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Koskee ainoastaan EU jãsenmaita Ãlã heitã sãhkõtyõkaluja kotitalousjãtteisiin Sãhkõkãyttõisiã ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002 96 EY mukaan joka on sisãllytetty kansallisiin lakeihin tulee loppuun kãytetyt sãhkõkãyttõiset tyõkalut kerãtã erikseen ja toimittaa ympãristõystãvãlliseen kierrãtykseen uusiokãyttõã varten Kierrãtys vaihtoehtona takaisinlãhettãmiselle Sãhkõlaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlãhettãmisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta hãvittãmistã kierrãtyksen kautta kun laite poistetaan kãytõstã Laitteen voi toimittaa myõs kierrãtyspisteeseen joka suorittaa laitteen hãvittãmisen paikallisten kierrãtys ja jãtteenpoistomããrãysten mukaisesti hyõdyntãen kãyttõkelpoiset raaka aineet Tãmã ei koske kãytõstã poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisãvarusteita tai apulaitteita joissa ei ole sãhkõosia Samo za dezele clan ice EU Ne mecte elektricnega orodja med hisne odpadke V skladu z evropsko smemico 2002 96 EG o starih elektricnih in elektronskih aparatih in uporabo drzavnih zakonov je potrebno elektricna orodja zbirati loceno in odstranjevati v namen reciklaze v skla du s predpisi o varovanju okolja Reciklazna alternativa za poziv za vracanje Lastnik elektricnega aparata je namesto vracanja aparata dolzan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastnistvu aparata Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu katero izvaja odstranjevanje v smislu drzavnega zakona o ravnanju z odpaki To se ne nanasa na starim aparatom prilozenih delov pribora in pripomockov brez elektricnih sestavnih delov Csak EU országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék kõzé A villamos készülékekkel és elektromos óregkészülékekkel kapcsolatos 2002 96 EG i europai irányvonalaknak vaiamint ezeknek a nemzeti jogban tõrténõ realizálásának megfelõen az elhasznált villamos szerszámokat külon kell gyüjteni és egy kõrnyezetbaráti újraértékesrtéshez juttatni Újrahasznosrtás alternatíva a viszzaküldési felhíváshoz Az elektromos készülék tulajdonosa kõtelezve van a tulajdon feladása esetében a visszaküldés helyett alternatív egy szakszerú értékesítésre Ehhez az õreg készüléket egy visszavevõ helynek lehet átengedni amely a nemzetkõzi iparkõrfolyamat és hulladéktõrvény értelmében elvégzi a megsemmisítést Ez nem érrinti az õreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékrészeket és segítõeszkõzõket 104