Hitachi DH40MRY [20/64] 牥彄䠴き剙彅

Содержание

• Dh 40mry 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牆彄䠴き剙彅 1
• ご慢汥彄䠴き剙彅 2
• Dikkat 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 6
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠴き剙彅 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠴き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• 牥彄䠴き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Проа1рет1ка eeapthmata ngjxoúvrai çexwpiqtá 21
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуродрапамо 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠴き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Zastosowanie 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• 㕈畮彄䠴き剙彅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 36
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• Ellenõrzés és karbantartás 38
• Garancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠴き剙彅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàét 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Záruka 44
• Dìkkat 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠴き剙彅 45
• Kirici delíci güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník özellikler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan õnce 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ди tw 47
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme islerl 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 51
• Русский 51
• 㡒畳彄䠴き剙彅 51
• Меры предосторожности для 52
• Перфоратора 52
• Русский 52
• Стандартные аксессуары 52
• Технические характеристики 52
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Эксплуатация перфоратора 54
• Анкеров 55
• Бурильными коронками 55
• Как пользоваться полыми 55
• Русский 55
• Сверление отверстий и установка 55
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 55
• Замена смазки 56
• Проверка 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и 56
• Гарантия 57
• Русский 57
• 㥂慣歟䑈㐰䵒奟䕅 58
• Garantieschein zârucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Mrronoihtikq erryhshs garantì sertifikasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi koki 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh y v 64

Похожие устройства

• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации

EÀÀqviKá PENIKE nPOEIAOnOIHZEIZ АХФАЛЕ1А2 HAEKTPIKOY ЕРГАЛЕЮУ A ПРОХОХН Дювс ете óAeç nç npoeiõonoiqoeiç аофаХе ад KOI óAeç nç oõqyíeç H цп rqpqaq v npoeiõonoiqoemv KOI oõqyiúv pnopei va npOKaXéoei qXeKTponXqÇia nupKayiá Kai q oogapó rpaupariopõ ФиХЬ те óXeç nç npoeiõonoiqoeiç KOI nç oõqyíeç yia peXXovriKq avaq opá O ópoç qXeKrpiKÕ epyaXeio аир npoeiõonoiqoeiç ava éperai ото qXeKTpiKá epyaXeio pe каХйбю пои Xenoupyei arouç ayuyoúç q ото qXeKTpiKÔ epyaXeio пои Xenoupyei отп pnarapia xiopiç каХйбю 1 АофЬХею хйрои epyaoíaç a AiaTqpeire то xúpo epyaoíaç каваро KOI каЛа фштюрёио Ее акатаататер q OKoreivéç nepioxéç pnopei va npOKXq0oúv атихпрата b Mqv xpqoiponoieíre та qXeKTpiKá epyaXeia oenepi6áXXov ото опою pnopei va npoKXqOeí éKpq q опшд napouoia ейфХектши uypúv aepkuv q OKÓvqç Ta qXeKTpiKá epyaXeia õqpioupyoúv aniv0qpeç oi onoioi pnopei va ava XéÇouv тп OKÕvq q TOV Kanvõ с Kparqore та naiSiá KOI TOUÇ napeupioKÓpevouç ракрю ÓTOV xpqoiponoieíre éva qXeKTpiKÓ epyaXeío Av anoanaoTei q npoooxq oaç unápxei KÍVÕUVOÇ va хаоете TOV éXeyxo 2 HXeKTpiKq аофаХею а Та фк TOV qXeKrpiKÜv epyaXekuv npénei va eivai KaráXXqXa yia nç npíÇeç Mqv rpononoiqoere поте то Ф ре onoiovõqnore тропо Mq xpnoiponoieire ф npooappoyqç pe yeiupéva qXeKTpiKá epyaXeía Та pq Tpononoiqpéva фк KOI oí KaráXXqXeç npiÇeç peiuvouv TOV KÍVÕUVO qXeKTponXqÇiaç b Апофйуете Tq ошрапк епафП pe yeiwpéveç en aveieç опак oaiXqveç Óeppáorpeç payeipiKéç ouoKeuéç KOI ipuyeia YnápxeiauÇqpévoç KÍVÕUVOÇ пХектропХр ар ÕTOVTO ойра oap eivai yeiwpévo c Mqv екОетете та qXeKTpiKá epyaXeia OTq 6poxq q oe ouv0qKeç uypaoíaç To vepõ пои eioépxeTai oe éva qXeKTpiKá epyaXeio auÇávei TOV KÍVÕUVO рХектропХр ар d Mqv аоке1те õúvapqoTO каХйбю Mq xpqoiponoieÍTenoTé то каХйбю yia va ретаферете va трав ете q va вуаХете anó Tqv npIÇa то qXeKTpiKÓ epyaXeio KparqoTe то каХйбю ракрю anó Oeppórqra Xá5i кофтерер yaivieç KOI Kivoúpeva pépq Ta KaTeoTpappéva q pnepõepéva каХйбю auÇávouv TOV KÍVÕUVO qXeKTponXqÇiap e Orav xpqoiponoieÍTe то epyaXeío oe e wTepiKÓ хйро XpqoiponoiqoTe каХйбю npoéKTaoqç пои npoopi erai ую xpqoq oe eÇanepiKÓ хйро H xpqaq evõç KOXUÕÍOU KOTÓXXqXou yia е штержо хйро peiúvei TOV KÍVÕUVO qXeKTponXqÇiap f Av eivai avaпóфeuктq q Xenoupyia evóç qXeKTpiKOÚ epyaXeiou oe хйро pe uypaoia xpqoiponoiene 5iaraÇq npooTaoiaç peúparoç õiappoqç RCD H xpqaq Tqp RCD peiúvei TOV KÍVÕUVO qXeKTponXqÇiap 3 Прсашгак аофаХею a Na eioTe oe CToipÓTqTa va вХепете auró пои Kávere KOI va xpqoiponoieÍTeTqv KOivqXoyiKqóravxpqoiponoieíre éva qXeKTpiKÓ epyaXeio 19 Mq xpqo PonoieÍTe qXeKTpiKá epyaXeia ÓTOV eiare Koupaopévoi q uno Tqv enqpeia vapKwriKÚv ouoiúv oivonveúparoç q фарракаш Miaoriypq anpooeÇaçKará Tq xpqaq evõp qXeKTpiKOÚ epyaXeiou pnopei va npOKaXéoei oogapó проошгако rpaupariopõ b XpqoiponoieÍTe проошгако проотатеипко eÇonXiopó Форате návTa npooTaoia ую та pária О простате UTIKÕÇ eÇonXiapõç опшр раака yia rq OKÕvq avrioXio0qTiKÓ nanoúroia CKXqpó KanéXo q npoaraoia yia та aunó пои xPRaiponoieirai yia aváXoyep ouvSqKep pnopei va peiúoei roup Tpaupariopoúp c npoXapeáveTeTuxóvaKoúoiaeKKÍvqoq ВеваК1 0е1те0п o õiaKÓnrqç eivai oe 0éoq anevepyonoiqoqç npiv ouvõéocre rq ouoKeuq pe nqyq peúparoç Kai q rq 0qKq rqç pnarapiaç npiv oqKüoere q ретаферете то epyaXeío H ретафора qXeKTpiKOÚ epyaXeiou ре та õáxruXá oaç oro õiaKÕnrq q q qXeKTpoõôrqaq qXeKTpiKOÚ epyaXeiou pe evepyonoiqpévo то õiaKÕnrq pnopei va npOKaXéoouv aruxqpara d Na афа1ре те ruxóv KXeiõiá puSpiÇópevou avoíyparoç q та anXá кЛабю npiv веоете oe Xenoupyia то qXeKrpiKÓ epyaXeio EvaanXõ KXeiõiq évaKXeiõi pu0piÇòpevouavoiyparoç пои eivai npooaprqpévo oe nepiorpe çpõpevo eÇáprqpa rou qXeKTpiKOu epyaXeiou pnopei va npOKaXéoei проошгако траиратюро e Mqv revTÜveore Na õrarqpeíre návTore то KaráXXqXo nárqpa KOI rqv loopponia oaç Me aurõv rov тропо pnopeire va eXéyxere каХитера то qXeKTpiKÕ epyaXeio oe pq avapevõpeveç Karaaraoeiç f Na eiare vrupévoi KaráXXqXa Mq фор0те фарбю poúxa q Koopqpara Na Kparáre та paXXiá oaç та poúxa oaç KOI та yavrra oaç ракрю anã Kivoúpeva pépq Та фарбю poúxa та Koopqpara KOI та ракрю paXXiá pnopei varaaaroúv oe Kivoúpevapépq g Av napéxovTai e aprqpara yia rq oúvõeoq оиокеийи eÇayaiyqç KOI ouXXoyqç OKÓvqç va вева1Йиеоте ón eivai ouvõeõepéva KOI xpqoiponoroúvrai pe то ошото rpóno H XPROR ouXXéKTq OKÓvqç peiôvei TOUÇ KIVÕÚVOUÇ пои npoépxovrai anõ rq OKÕvq 4 Xpqaq KOI фpovтíбa qXeKrpiKÚv epyaAáшv a Mqv aoKeire õúvapq ото qXeKTpiKá epyaXeio Na Xpqoiponoieire то qXeKTpiKá epyaXeio пои eivai KaráXXqXo ую то eíõoç rqç epyaoíaç пои ектеХе те To KaráXXqXo qXeKTpiKá epyaXeio 0a eKieXéoei rqv epyaoia каХитера Kai pe peyaXúrepq аофаХею pe TOV тропо пои oxeõiáarqKe b Mq xpqoiponoiqoerc то qXeKTpiKá epyaXeio av o õiaKÓnrqç Xeiroupyíaç 5ev avoíyei KOI 5ev KXeívei Eva qXeKTpiKá epyaXeio пои õev eXéyxerai anõ то õiaKÕnrq Xenoupyiaç eivai eniKivõuvo KOI npénei va eniOKeuaarei c Anoouvõéere то 6úopa anó rqv nqyq roxúoç Kai T rq 0qKq pnarapiaç anã то qXeKTpiKá epyaXeío npiv npo6eíre oe pu0píoeiç aXXayq eÇaprqparoç q anoOqKeuoq rou qXeKrpiKoú epyaXeiou Aura та npoXqnriKÓ pérpa ao aXeiaç peiúvouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то qXeKTpiKá epyaXeio ката XÓ0OÇ d AnoBqKeúere та epyaXeia пои õev xpqoiponoieíre ракрю anã пайю KOI pqv аф ете та áropa пои õev eivai e oiKewpéva pe то qXeKTpiKá epyaXeio q pe auréç TIÇ oõqyieç va xpqoiponoroúv то qXeKTpiKá epyaXeio Ta qXeKTpiKá epyaXeia eivai eniKivõuva ora xépia pq eKnaiõeupévmv arõpmv