Hitachi DH40MRY [25/64] Hx030du

Содержание

• Dh 40mry 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牆彄䠴き剙彅 1
• ご慢汥彄䠴き剙彅 2
• Dikkat 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 6
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠴き剙彅 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠴き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• 牥彄䠴き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Проа1рет1ка eeapthmata ngjxoúvrai çexwpiqtá 21
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуродрапамо 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠴き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Zastosowanie 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• 㕈畮彄䠴き剙彅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 36
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• Ellenõrzés és karbantartás 38
• Garancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠴き剙彅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàét 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Záruka 44
• Dìkkat 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠴き剙彅 45
• Kirici delíci güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník özellikler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan õnce 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ди tw 47
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme islerl 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 51
• Русский 51
• 㡒畳彄䠴き剙彅 51
• Меры предосторожности для 52
• Перфоратора 52
• Русский 52
• Стандартные аксессуары 52
• Технические характеристики 52
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Эксплуатация перфоратора 54
• Анкеров 55
• Бурильными коронками 55
• Как пользоваться полыми 55
• Русский 55
• Сверление отверстий и установка 55
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 55
• Замена смазки 56
• Проверка 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и 56
• Гарантия 57
• Русский 57
• 㥂慣歟䑈㐰䵒奟䕅 58
• Garantieschein zârucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Mrronoihtikq erryhshs garantì sertifikasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi koki 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh y v 64

Похожие устройства

• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации

YZ Ьзм110 buo DOStlDAD DdS0nSY3 ЛПОЛ1О0О1 О 110 313О1 П Ьоо53 1DM pdO0DM DlMDAnoädDM Dl SlDlDdM 3101ADD D130OOdUlU3 ЮЛ0М13 AUW IDlAOAlDdi non DMOd0AD bnotl01dv bnoiçi bnOl ЛП0Х3 DIODO DI DlAdQOAIDM 3d DlMDAnoädDM Onç Dl 1DM SlOlllODlDMUAD lltlAllO IlMlAOdX 111 Inno 33 DlDlfOinD 13OlUDrfDlO D0 deiort 01 bllDOMDlç blUDtlçinD IMDAnoädDM DA3 i303XoDdDU ADÍO dsiort OÍD DriUyOodu iS0UYMOdo DA I3dourl bpdo0di oído oio DIAOM ЛПООО0 Ь ADIO 11 AnOdD0 f ADIQ Udsrl оПютуоло 1DA13 DIODO Dl DlMDAnoädDM ISlODOtlloUdX deiopi 01 ZZ Mla oiMDAnogdDM DID ЬоХАзуз V od3A li igpY srl i30Xsdä D0 li том pirlU 130DD D0 A3Ç UiiySldSD 11 110 31131П SdnoAlO DA D1A UXooodD liYpAsrl siomv noiSYoAds noMidiMsyU noi DlçdDM U 1DA13 dsiorl noi DQDAOri bill UÿY d3D H dsiort noi UoUdUiAnj g OrlOllDrlnDdl OdD OO 01 DTÌO3Y31ODD bm 13X3 DA 13dODrl OinD 313ADM 01 A3Ç AV bmOStlD DAD Alll 3151 bo OÇlâ 310DÜQD10D0 ISOmdDYOX nOD UomiDldSD AÜ1Z bSAStlAldiO DYUYYPiDX ЮЛ13 110 31130miDä3ä IDM bUomsdsio bsçiâ bu bsyç DMiçoidsD зюХАзуз bUomadsio Amgi0 Ami boX3Y3 Z pdo0di 130miOlDDlç ADIO 013YDAd3 01 SlOlllODlDMUAD li SIOIAOMD dsiort noi oiAdnousYonç UAD01D 13O3YDMOdD D0 IDM DlUlÇMUOÇODD Alu i3omiiDY3 D0 0i3YDAd3 QYärlD DAS UÇISDS noi3YDAd3 noi boXA3Y3 1 Z0XJ3V3 IV HZHdHINAZ OZ Х Э IlOUApYOtldDAnOODD D1A 0111013 1DA13 OADDDdQOdndiO pMlÓOdlOldSD 01 1DM 13AAl bO3Ì bliyOdlSM bllldnM DÇlâ 11 pino ODpdi Л01 311 bedodi bisdì li onç idndio рлюм DA3 ЗГ bDQIDSY bUASMDlç blu ЬпоХзуЗЮ П01 ХЕШ SOS no1 bliyodisM blu ЬпоХзузю noi Drtlirti 01 pd3A 31OllDniM 1DM ideX DA3 01 311 DQ1D3Y UASMDIÇ Alll 31OlllDdM OADDDdQOdndiO pMldiOdlOldSD 01 pDD bDQlD3Y bUA3MD1Q bill ЬоХзуЗЮ 01 31O3dlDd V О 6L XI3 IloUApYOrldDAnOODD D1A 0111013 1DA13 OADDDdQOdndiO pMldlOdlOldSD 01 1DM 13AAldlO3ä DQlä li oDpdi ADÌ Apiño 3t1 blionodM DiAdnou3Y Alu bsdodi bl3dl 11 ong DAStlpADädDYDADDS 13ОЭУ31МЗ DA DiA OADDpdgodndio pMidiodioidsD 01 3ioliAdnoii3Y rnADD3 Dl bOdD Uo30 30 D03I1 DÇ1D3Y UASMDIÇ Alli 3d OADDpdgodndio pMidiodioidsD 01 bDiAmiodx Q DQID3Y UA3Mpig Alu 3i3oUAoYOridOAnoouo DA bm j g DbldD Alll pDD Drlonä 01 lD133gAnOODD DA 3101ADD DMpyD llMllllAUgO Alll 1DM IlApdSD LlMldlA3M Alu 3113dlDdlD AD1Q HX030dU bDDndl blu bOlDrlAlOAD DIODAdS Alll ЗЮ1ХЗЛПО Юм ogiD3Y UASMDIÇ Alu QDD DMDYD liMiiUAUgo Alll 1DM IlApdSD llMldlASM Alu 31O3dlDdlD DISIAI i3ioido0DM DA isdODrl bDDndl blu Iios U uiui g DIO noDid3D isopidi bDDndl blu bo0p 01 ADIQ S 81 MIS bDDndl blu bOlDrlAlOAD DIODAdS 11 13OlXdD DA DiA lidiDDS 30 iDisXd3 bogiD3Y bUASMpig blu bUdMp bUi Di3ApdiiD3 li UdUYMpYO nogsDog noi Di3ApdiiD3 Aluo 11 0X101 Л0Ю pddlDYS 1DM О130ПЗ 01 bDlAmiDU pApdSD LlMldlA3M AUlO 13XdDDn OldlllDYS DA3 z D ldD Aluo Dtlonj 01 31YP9 l APiUndl DtlAlOAV Z noopdA UomdliyiiDAV Z noopdA noi IlODlOpiDMUAD AIUO 3iolidmXod j 1Ц0ВЦЦ bUolUSdUDn S OdlASM OA3rllUOQO1OnO 3 OdSlOSloUyD Л010 noopdA noi UODIODIDMUAD Alll D1Á 31130An0n3DV bliolldX bSAlOl 9 30DM pDD pi3rl oopdA 01 SlOlllODlDMUAD pdoAD Alll D13 A noopdA noi bUoDiopiDMtiAD bogoidsu 1 miDMDdDD 1Dl3dipdAldSD bmDp oopdA 01 SlOlllODlDMUAV bnOÇÇldSD bSdMDrl D1A IlOADDl Y bldmX 130ÜlODOrlloUdX DA 13dOD11 DriUApXUrt lu bmA3tl0D3 QOMUADDIY noi blioddoiç blu UAnÓODD Alli 1DM IlApMO 30 D11ADA3 DlODlOOdD AUl D1A UDSMODIDM UAsioodsD bmdliYD 13X3 DtlliApXlirl 01 pinv I M13 mipM DI bodD 1юлп0пз1д 311 i30UiODorlioUdX lADDndl 01 AD 1DM DllpMD 310D pdlOiyA лзд DMDYD LiMiiliAligo li pi sg li pdsioido DMDYD liMuliAUgo Alu bDlлodlзdю 130UAIMDI311 boiorliirli noidnM noi Uo30 U ADIQ bogiDSY bUASMpig bUi lidMp Alu 3t1 Drtlirti pidnM 01 bDiAobirlrlDdAn0n3 DMDYD llMllllAUgO Alll 310prldD00d J v UdMD Alu 130Dldi DA idXsrl DMDYD llMllUAUgO OID DO311 ÜApdSD IlMldlASM Alll 313YP3 s 91 Х1Э bogiDSY boidpM blu Юм noiADDndi Ьодшзу blu Uomsdsio lu piDM bmDp ODpdi oigi AOI DIDM prldOM oidnM 010 bogiDSY bUA3Mpig blu ЬоХзузю oi siomsdsij z UOSgAnOODD Aluo D1Y0M03 DiA bogiDSY bUASMpig blu ЬпоХзузю noi Dtllirti pimiyXoM luo igpY SISYPÌJ pino pDD Aid j 91 xis bogiDSY noASMpig bUi boXsYSio 010 ogiDSY UASMDIÇ AUI siomsdsiz l boiDrinsd bUXodoo blu UXogoDn AUI QDD orlongj 01 ююздлпооио DA 3101ADD bogiDSY bUASMpig blu Uomedsio lu Aid j HXOXOdU Uomsdsij i DlAdnOUSY llMllOrlOSYSlODD 01D D1A bogiDSY bUASMDig boXsYSio 10M UApdSD LlMldlASM bmDp bsgiDSY Ьзлзмо1р oiA oiorlludo s pMiisdioodo sioliiODorlioUdX UomiDidSD Alu lu no sj AQOIXIOAD DA AnodoDil bsiindi bsydini IDM nodisrloig bbypAsrl bSDndi iDiisiODorhoUdX ogiDSY UASMDIÇ Diri ADIQ OZVdJ 01 313ZH1ZV1VXUNV VN ZOU VVIU3V HN3XVIV VIIAI 31l31Zldl3X VN ZUU 1Ц0ВЦЦ bUoUlSdUDnSs OdlASM OAsriUioçoionois DAS ODD 01 siopdoAo OIDMADAD 1DA13 AV bDllUÇlOnsd bllYbrlDX nODni 1DA13 V щоецн blu noAoopdçodndij noMidiMSYH oopdA 01 iHxuiawHX Di3YP f OD 311 noYpcbodio noi ог1г1пурм 01 siypä noopdA noi liomdliYDDAD Alu DISIAI g noYpdiodio noi U 110 tuo oidpAUyrno 30 TOisXsidSD D11llldpä3 OMIAOADM 1Ц0ВЦЦ blu noADopdçodndi noMidiM3YH V noi oopdA 6 og 3iYpa Z IZ MIB çMidsimos oio oopdA 01 зюшпомо 1DM nOYpdlOdlO noi DtlrtnYpM 01 sioediodiv l DÿdD Alll 313YpA j 1DM boiorinsd UXodDD AlU 31O13YM oopdA 01 SlOmdÜYDDAD AldlJ HX030dU DMIAUYYI