Hitachi DH40MRY [52/64] Русский

Содержание

• Dh 40mry 1
• Hitachi 1
• 〱䍯癥牆彄䠴き剙彅 1
• ご慢汥彄䠴き剙彅 2
• Dikkat 6
• Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch 6
• Oh asson el minden biztonsagi figyelmezt etest es minden utasrtast 6
• Prectete si vsechna varoväni tykajici se bezpecnosti a vsechny pokyny 6
• Read all safety warnings and all instructions 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• ㅅ湧彄䠴き剙彅 7
• English 8
• Optional accessories sold separately 8
• Rotary hammer safety warnings 8
• Specifications 8
• Standard accessories 8
• Applications 9
• English 9
• Prior to operation 9
• Drilling and driving in operations for anchors 10
• English 10
• How to use the rotary hammer 10
• Using drill chuck chuck adapter 10
• English 11
• How to handle a core bit 11
• How to replace grease 11
• Maintenance and inspection 11
• English 12
• Guarantee 12
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 13
• Deutsch 13
• 敲彄䠴き剙彅 13
• Deutsch 14
• Sicherheitshinweise für den bohrhammer 14
• Sonderzubehör separat zu beziehen 14
• Standardzubehör 14
• Technische daten 14
• Deutsch 15
• Anwendungsgebiete einsatz des bohrhammers 16
• Deutsch 16
• Vor inbetriebnahme 16
• Bohren und eindrehen von ankern 17
• Deutsch 17
• Verwendung des bohrfutters und bohrfutteradapters 17
• Verwendung einer bohrkrone 17
• Deutsch 18
• Garantie 18
• Schmierfettwechsel 18
• Wartung und inspektion 18
• Deutsch 19
• Eààqviká 20
• 牥彄䠴き剙彅 20
• Eààqviká 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Проа1рет1ка eeapthmata ngjxoúvrai çexwpiqtá 21
• Профулакт1ка метра па то пер12троф1ко ефуродрапамо 21
• Eààqviká 22
• Eààqviká 23
• F1pin th леиоурпа 23
• Nos na xphsimonolhsete to пер1егроф1ко sфypoдpaпano 23
• Ефармоге2 23
• Vdhdikvz noi zvlnuiouoiailzhdx 24
• Vdhdil0z 24
• Vdlxduv vu 24
• Zü1vwu7i8 iv zolvwhuadl z3ijda01l3v 24
• Л01 vsjoiaidvzodu noi aoinvuàdl 24
• Hx030du 25
• Ihxuiawhx 25
• Ozvdj 01 313zh1zv1vxunv vn zou 25
• Vviu3v hn3xviv viiai 31l31zldl3x vn zuu 25
• Z0xj3v3 iv hzhdhinaz 25
• Effyhzh 26
• Eààqviká 26
• Ogólne wskazówki bezpieczenstwa dotycz ce urz dzen elektrycznych 27
• Polski 27
• 㑐潬彄䠴き剙彅 27
• Dane techniczne 28
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 28
• Polski 28
• Srodki ostroznosci przy korzystaniu z mtotowiertarki 28
• Wyposazenie standardowe 28
• Polski 29
• Zastosowanie 29
• Jak uzywac mtotowiertarki 30
• Polski 30
• Przed uzyciem 30
• Jak uzywac koronki rdzeniowej 31
• Jak zmienic smar 31
• Polski 31
• Uzywanie uchwytu wiertarskiego adaptora uchwytu 31
• Wiercenie i wbijanie uchwytu 31
• Gwarancja 32
• Konserwacja i inspekcja 32
• Polski 32
• Magyar 33
• 㕈畮彄䠴き剙彅 33
• Fürôkalapâcs biztonsâgi figyelmeztetések 34
• Magyar 34
• Müszaki adatok 34
• Standard tartozékok 34
• Tetszés szerint vâlaszthatô tartozékok külön megrendelésre 34
• Magyar 35
• Alkalmazások a fúrókalapács kezelése 36
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 36
• Magyar 36
• A kenózsír lecserélése 37
• Fúró és behajtó müvelet rôgzítõ horgonybetétekhez 37
• Fúrótokmány és tokmány adapter használata 37
• Magfúró koronafej alkalmazása 37
• Magyar 37
• Ellenõrzés és karbantartás 38
• Garancia 38
• Magyar 38
• Cestina 39
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 39
• 㙃穥彄䠴き剙彅 39
• Bezpecnostnì varovànì pro vrtacì kladivo 40
• Cestina 40
• Doplnkové prìslusenstvì prodàvà se zvlàét 40
• Parametry 40
• Standardnì prìslusenstvì 40
• Cestina 41
• Pouzitì 41
• Pred pouzitìm 41
• Cestina 42
• Jak pouzìvat vrtaci kladivo 42
• Vrtání a zarázení hmozdinek 42
• Cestina 43
• Jak vyménit vazelìnu 43
• Jak zacházet s vrtákem 43
• Pouzívání sklícidla a adaptéru sklícidla 43
• Údrzbaakontrola 43
• Cestina 44
• Záruka 44
• Dìkkat 45
• Türkte 45
• 㝔畲彄䠴き剙彅 45
• Kirici delíci güvenlík uyarilari 46
• Standart aksesuarlar 46
• Stege bagli aksesuarlar aynca satihr 46
• Tekník özellikler 46
• Türkge 46
• Aletì kullanmadan õnce 47
• Túrkçe 47
• Uygulamalar 47
• Ди tw 47
• Ankraj íçín delik delme ve yerlestírme islerl 48
• Ek mandren ve mandren adaptörünün kullanilmasi 48
• Kirici delicinin kullanilisi 48
• Tiirkçe 48
• Bakim ve nceleme 49
• Buat ucu nasil kullanilir 49
• Gres yagi nasil degìstìrìlìr 49
• Türkçe 49
• Garantí 50
• Türkge 50
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом__________________ 51
• Русский 51
• 㡒畳彄䠴き剙彅 51
• Меры предосторожности для 52
• Перфоратора 52
• Русский 52
• Стандартные аксессуары 52
• Технические характеристики 52
• Дополнительные аксессуары продаются отдельно 53
• Русский 53
• Область применения 54
• Подготовка к эксплуатации 54
• Русский 54
• Эксплуатация перфоратора 54
• Анкеров 55
• Бурильными коронками 55
• Как пользоваться полыми 55
• Русский 55
• Сверление отверстий и установка 55
• Эксплуатация сверлильного патрона и адаптера к нему 55
• Замена смазки 56
• Проверка 56
• Русский 56
• Техническое обслуживание и 56
• Гарантия 57
• Русский 57
• 㥂慣歟䑈㐰䵒奟䕅 58
• Garantieschein zârucni list 61
• Guarantee certificate garancia bizonylat 61
• Gwarancja гарантийный сертификат 61
• Mrronoihtikq erryhshs garantì sertifikasi 61
• Hitachi 62
• Hitachi koki 62
• Hitachi power tools czech s r o 63
• Hitachi power tools hungary kit 63
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 63
• Hitachi power tools polska sp z o o 63
• Hitachi power tools romania 63
• Hitachi power tools österreich gmbh 63
• Hitachi koki co ltd 64
• Hitachi power tools europe gmbh y v 64

Похожие устройства

• Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
• Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
• Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS14DBL Инструкция по эксплуатации
• Olympus EZ-M7530 Silver Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-206 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi DS12DVC Инструкция по эксплуатации
• Olympus EW-M1728 Black Инструкция по эксплуатации
• Panasonic SD-200 Инструкция по эксплуатации

Русский Ь Не используйте электроинструмент с неисправным 5 Обслуживание выключателем если с его помощью нельзя будет а Обслуживание Вашего электроинструмента должно включить и выключить инструмент выполняться квалифицированным представителем Каждый электроинструмент которым нельзя управлять ремонтной службы с использованием только с помощью выключателя будет представлять опасность идентичных запасных частей и его будет необходимо отремонтировать Это обеспечит сохранность и безопасность с Отсоедините штепсельную вилку от источника питания электроинструмента и или портативный батарейный источник питания от электроинструмента перед началом выполнения какойМЕРА ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ либо из регулировок перед сменой принадлежностей Держите подальше от детей и немощных людей или хранением электроинструментов Если инструменты не используются их следует хранить в Такие профилактические меры безопасности уменьшат недоступном для детей и немощных людей месте опасность непреднамеренного включения двигателя электроинструмента МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ 0 Храните неиспользуемые электроинструменты в ПЕРФОРАТОРА недоступном для детей месте и не разрешайте людям не знающим как обращаться с электроинструментом 1 Одевайте средства защиты органов слуха или не изучившим данное руководство работать с Воздействие шума может привести к потере слуха электроинструментом Используйте вспомогательные рукоятки Электроинструменты представляют опасность в руках 2 прилагаемые к инструменту неподготовленных пользователей Потеря управления инструментом может привести е Содержите электроинструменты в исправности к травме Проверьте нет ли несоосности или заедания 3 Не дотрагивайтесь до сверла во время работы и движущихся частей повреждения деталей или какогосразу после её окончания Сверло сильно либо другого обстоятельства которое может повлиять нагревается во время работы и может стать на функционирование электроинструментов причиной серьёзных ожогов При наличии повреждения отремонтируйте 4 Перед тем как начать долбить или сверлить стену пол электроинструмент перед его эксплуатацией или потолок убедитесь в том что внутри не проложены Большое количество несчастных случаев связано с электрические кабели или водопроводные трубы плохим обслуживанием электроинструментов 5 Постоянно крепко держите инструмент за рукоятку О Содержите режущие инструменты остро заточенными и боковую рукоятку Иначе возникающая сила и чистыми противодействия может привести к неаккуратной Надлежащим образом содержащиеся в исправности и даже опасной операции режущие инструменты с острыми режущими кромками 6 Одевайте противопылевой респиратор будут меньше заедать и будут легче в управлении Не вдыхайте вредную пыль образуемую во время д Используйте электроинструмент принадлежности операций сверления или рубки Пыль может насадки и т п в соответствии с данным руководством подвергать опасности Ваше здоровье и здоровье принимая во внимание условия и объем выполняемой окружающих людей работы Использование электроинструмента для выполнения работ не по прямому назначению может привести к опасной ситуации ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение по регионам Потребляемая мощность Диаметр бурения Число оборотов холостого хода 110 В 115 В 120 В 127 В 220 В 230 В 240 В 950 Вт Бур 40 мм полая бурильная коронка 105 мм 240 480 мин Частота ударов при полной нагрузке 1320 2650 мин Вес без шнура и боковой рукоятки 6 8 кг Проверьте паспортную табличку на изделии так как она меняется в зависимости от региона СТАНДАРТНЫЕ АКСЕССУАРЫ 1 Чемоданчик 1 2 Боковая рукоятка 1 51 3 Ограничитель глубины 1 4 Пластичная смазка А 1 Набор стандартных аксессуаров может быть без предупреждения изменён