Hitachi FD10VB [11/41] Eààqviká

Hitachi FD10VB [11/41] Eààqviká
10
∂ÏÏËÓÈο
°∂¡π∫Õ ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™
¶ƒ√™√Ã∏!
¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Αν δεν τηρηθούν λες οι οδηγίες που αναφέρονται
παρακάτω, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία,
πυρκαγιά ή/και σοβαρς τραυµατισµς.
Ο ρος “ηλεκτρικ εργαλείο” σε λες τις
προειδοποιήσεις που αναφέρονται παρακάτω
αναφέρεται στο ηλεκτρικ εργαλείο που λειτουργεί µε
το ρεύµα του ηλεκτρικού δικτύου (µε καλώδιο) ή στο
ηλεκτρικ εργαλείο που λειτουργεί µε µπαταρία (χωρίς
καλώδιο).
ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™
1) ÃÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜
a) ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi Î·È Î·Ï¿
ʈÙÈṲ̂ÓÔ.
Οι ακατάστατοι και οι σκοτεινοί χώροι έχουν την
τάση να προκαλούν ατυχήµατα.
b) ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÂ
ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜, fiˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ·
‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, ·¤ÚÈ· ‹ ÛÎfiÓË.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία δηµιουργούν σπινθήρες
οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν την
ανάφλεξη αυτών των υλικών.
c) ∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜
Ì·ÎÚÈ¿ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Αν αποσπαστεί η προσοχή σας, υπάρχει κίνδυνος
να χάσετε τον έλεγχο.
2) ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
a) ∆· ÊȘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ Ú›˙˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ ÊȘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÊȘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ì ÁÂȈ̤ӷ
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·.
Τα µη τροποποιηµένα φις και οι κατάλληλες
πρίζες µειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
b) ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÁÂȈ̤Ó˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ fiˆ˜ ۈϋÓ˜, ıÂÚÌ¿ÛÙÚ˜, Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜
Û˘Û΢¤˜ Î·È „˘Á›·.
Υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
ταν το σώµα σας είναι γειωµένο.
c) ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ‹
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÚ·Û›·˜.
Το νερ που εισέρχεται σε ένα ηλεκτρικ
εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
d) ªËÓ ·ÛΛ٠‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ªË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙÂ,
Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂÚÌfiÙËÙ·, Ï¿‰È,
ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË.
Τα κατεστραµµένα ή µπερδεµένα καλώδια
αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
e) ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û Â͈ÙÂÚÈÎfi
¯ÒÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ.
Η χρήση ενς καλωδίου κατάλληλου για
εξωτερικ χώρο µειώνει τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας.
3) ¶ÚÔÛˆÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
a) ¡· ›ÛÙ Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Ó· ‚ϤÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ
Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ
ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ
Ô˘ÛÈÒÓ, ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ ‹ Ê·Ú̿ΈÓ.
Μια στιγµή απροσεξίας κατά τη χρήση ενς
ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να προκαλέσει
σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ.
b) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÛÊ·Ï›·˜, ¡· ÊÔÚ¿ÙÂ
¿ÓÙÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·.
Εξοπλισµς ασφαλείας πως µάσκα για τη σκνη,
αντιολισθητικά υποδήµατα, σκληρ κάλυµµα
κεφαλής ή προστατευτικά ακοής που
χρησιµοποιούνται στις αντίστοιχες συνθήκες
µειώνουν τις πιθαντητες τραυµατισµού.
c) ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¡· ‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹
ı¤ÛË (off) ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊȘ ÛÙËÓ Ú›˙·.
Η µεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων µε το
δάχτυλο στο διακπτη λειτουργίας ή η σύνδεση
ηλεκτρικών εργαλείων στο ρεύµα µε το διακπτη
ανοιχτ αυξάνει τις πιθαντητες ατυχήµατος.
d) ¡· ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÏÂȉȿ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ Ù· ·Ï¿ ÎÏÂȉȿ ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.
Ένα απλ κλειδί ή ένα κλειδί ρυθµιζµενου
ανοίγµατος που είναι προσαρτηµένο σε
περιστρεφµενο εξάρτηµα του ηλεκτρικού
εργαλείου µπορεί να προκαλέσει προσωπικ
τραυµατισµ.
e) ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙÂ. ¡· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
ηٿÏÏËÏÔ ¿ÙËÌ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Û·˜.
Με αυτν τον τρπο µπορείτε να ελέγχετε
καλύτερα το ηλεκτρικ εργαλείο σε µη
αναµενµενες καταστάσεις.
f) ¡· ›ÛÙ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ªË ÊÔÚ¿Ù ʷډȿ
ÚÔ‡¯· ‹ ÎÔÛ̷̋ٷ. ¡· Îڷٿ٠ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜, Ù·
ÚÔ‡¯· Û·˜ Î·È Ù· Á¿ÓÙÈ· Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ·
̤ÚË.
Τα φαρδιά ρούχα, τα κοσµήµατα και τα µακριά
µαλλιά µπορεί να πιαστούν σε κινούµενα µέρη.
g) ∞Ó ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
Û˘Û΢ÒÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘, Ó·
‚‚·ÈÒÓÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ηÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ.
Η χρήση αυτών των συσκευών µπορεί να µειώσει
τους κινδύνους που σχετίζονται µε τη σκνη.
4) ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ
a) ªËÓ ·ÛΛ٠‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ¡·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ›ӷÈ
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ÙÂ.
Το κατάλληλο ηλεκτρικ εργαλείο θα εκτελέσει
την εργασία καλύτερα και µε µεγαλύτερη
ασφάλεια µε τον τρπο που σχεδιάστηκε.
b) ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó Ô
‰È·ÎfiÙ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ.
Ένα ηλεκτρικ εργαλείο που δεν ελέγχεται απ
το διακπτη λειτουργίας είναι επικίνδυνο και
πρέπει να επισκευαστεί.
c) µÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÈÓ Î¿ÓÂÙÂ
ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ڢıÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹
·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô.

Содержание

EÀÀqviKá rENIKA МЕТРА А ФАЛЕ1А ПРОХОХН Дюбаате óAeq Tiq oõqyíeq Av õev rqpqGoúv óAeç oi oõqyieq nou avaipépovrai паракатш evõéxerai va npoKAqOei qAeKTportAqÇia пиркаую q Kai ao apóç траиратюрор O ópoç qAeKTpiKÓ epyaAeio oe óAeç nç npoeiõonoifioeiç nou avaipépoviai паракатш ауаферета ато qAeKTpiKÓ epyaAeio пои Aeiroupyei pe то peüpa тои qAcKTpiKOÚ ÕIKTÚOU ре каАшбю q ато г Аектр1ко epYaAeio пои Aeiroupyei pe pnaTapia хшрк каАшбю Ф YA АНТЕ AYTEI TIZ ОДНГ1Е2 1 Хшроц epyaaíaç а AiaTqpeÍTe то хшро epyaaíaç кабаро ка каАа фшпареуо Oí акатаатат01 KOI oí OKoreivoixibpoi éxouv TTIV ráaq va npoKaAoúv атихпрата b Mq xpioiponoieíre та qAeKTpiKÓ epyaAeia ae EKpnKTiKéq атр0афа1реч опшд ÓTOV eivai napóvTa еифАекта uypá aépia q OKÓvq Та qAeKTpiKÓ epYaAeio õripioupYOÚv anivGqpeç oí onoioi evõéxeTai va npOKaAéoouv TTIV ауафАе г auriiiv TOIV UAIKÜV с Кратпоте та nai5iá KOI rouq napeupiaKÓpevouq ракрю órav XpqaiponoieÍTe éva qAeKTpiKÓ epYaAeio Av anoanaarei q npoooxq oaç unàpxei KÍVÕUVOÇ va хаоете TOV éAeyxo 2 HAcKTpiKii аафаАею а Та фк ТШУ ПАЕКТР1КШУ еруаАе шу npénei va Eivai KOTÓAAqAa yia TIÇ npíÇeq Mqv TpononoiqoETE ПОТЕ ТО Ф1Ч pE onoiovõqnore Tpóno Mq XpqaiponoieÍTe Ф1 npoaappoyqq pe yewpéva qAEKTpiKÓ epyaAeía Ta pq Tpononoiqpéva фк Kai oi KaráAAqAeq npiÇeç peiójvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaç b Апофиуете Tq ашрапкО епафО pE yeiupéveç en áveieç опшч awAqvEq Seppáarpeq payeipiKéç auoKEUÉq KOI ipuyeía Ynápxei auÇqpévoq KÍVÕUVOÇ qAeKTponAqÇiaq ÓTav то ошра oaç eivai yeimpévo c Mqv EKSÉTETE та qAeKTpiKÓ epyaAeía OTq 6poxq q oe ouvSqKeç UYpaoiaç To vepó nou eioépxeTai oe éva qAeKTpiKÓ epYaAeio auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaç d Mqv ааке1те 6úvapq ото каАшбю Mq XpqaiponoieÍTe поте то каАшбю Yia va ретаферете va rpa6qÇere q va буаАете anó Tqv npíÇa то qAeKTpiKÓ epyaAelo Кратпоте то каАшбю ракрю anó SeppÓTqTa Aáõi кофтереч Yшvíeq KOI Kivoúpeva pépq Ta KaTeaTpappéva q pnepõepéva каАшбю auÇávouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq e OTOV XpqaiponoieÍTe то epyaAelo ae е штер к0 Хшро xpqaiponoiqare каАшбю npoéKraaqq пои npoopIÇcrai ую xpqaq oe eÇanepiKÓ хшро H ХРП П evóç каАшб1ои KOTÓAAqAou yia eÇaiTepiKÓ хшр penbvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇíaç 10 3 ПроашшкО ааф0Аею a Na е ате ae croipÓTqTa va бАепете auró nou KÓVCTC KOI va xpqoipanoieÍTe Tqv Koivq AoyiKq ÓTOV XpqaiponoieÍTe éva qAeKTpiKÓ epyaAelo Mq XpqaiponoieÍTe qAeKTpiKÓ epyaAela ÓTOV е ате Koupaapévoi q uñó Tqv enqpeia vapкштlкшv ouaiúv oivonveúpaToq q фарракшу Mia OTiypq anpooeÇiaç ката Tq ХРП Л evóç qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npoKaAéoei aoPapó проошшко траиратюро b XpqaiponoieITe eÇonAiapó аафаАеюч Na форате návTOTe проататеипка yuaAiá yia та póna EÇoriAiopóq аофаАеюр опшр раока yia Tq OKÓvq avTioAioSqTiKÒ unoõqpaTa OKAqpó KÓAuppa кефаАлр q проататеипка аколр пои XpqoiponoioúvTai auç avrioroixeq ouvGqKeç peidivouv nç niSavÓTqTeç траиратюрои c Na апофеиуете Tqv KOTÓ Aá0oq évapÇq AeiToupylaç Na ecÔaiióveaTe ÓTI O 6iaKÓnrq eivai aTqv KAeiarq Séaq off npiv ronoSerqoere то фк aTqv npl a H ретафора qAeKTpiKibv epyaAeiuiv pe то õàxTuAo aro õiaKÓnrq AeiTOupyiaç q q aúvõeaq qAeKTpiKtbv epyaAe mv ато peúpa pe то õiaKÓnrq avoixró auÇàvei TIÇ niSavÓTqreç aruxqpaTOÇ d Na афа1ре те TUXÓV KAei6iá puSpiÇópevou avolypaToq q та anAá KAEIÕIÓ npiv беаете ae AeiToupyla то qAeKTpiKÓ epyaAelo Eva ariAó KAeiõi q éva KAeiõi pu6pi ópevou avoiypaTOc пои eivai npoaaprqpévo oe перютрефореуо eÇàprqpa тои рАектржои epyaAeiou pnopei va npoKaAéoei проошшко траиратюро e Mqv TevnóveaTe Na 5iaTqpeÍTe návTOTe то KaTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv laopponla aaq Me auTÓv TOV Tpóno pnopeire va eAéyxere каАитера то qAeKTpiKÓ epyaAeio oe pq avapevópeveq катаатаоек f Na е ате VTupévoi KaTÓAAqAa Mq форате фарбю poúxa q Koapqpara Na кратате та paAAió aaq та poúxa aaç ка та yávna aaq ракрю anó Kivoúpeva Pépq Та фарбю poúxa та Koapqpara KOI та ракрю paAAiá pnopei va niaaroúv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovTai eÇapTqpaTa yia Tq aúvõeaq auaKeuióv е аушу ч Kai auAAoyqq aKÓvqq va бева шуеате ÓTI eivai auv6e6epéva Kai XpqaiponoioúvTai pe то ашато тропо H xpqaq auTÒiv raiv ouoKeudiv pnopei va peiáioei TOUÇ KIVÕÚVOUÇ nou oxeriÇovrai pe rq OKÓvq 4 Xpqaq Kai фpovтlбa qAeKTpiKióv epyaAeliov a Mqv ааке те 6úvapq ато qAeKTpiKÓ epyaAelo Na XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaAeio nou eívai KaTÓAAqAo ую то ei5o Tqq epyaalaq пои ектеАе те То KaTÓAAqAo qAeKTpiKÓ epyaAeio 9a eKTeAéoei rqv epyaoia каАйтера KOI pe peyaAúrepq aaipáAeia pe TOV Tpóno nou oxeõiáarqKe b Mq xpqaiponoiqaere то qAeKTpiKÓ epyaAeio av o 5iaKÓnrq AeiToupyíaq 5ev avoíyei Kai 5ev KAeivei Eva qAeKTpiKÓ epyaAeio nou õev eAéyxerai anó то õiOKÓnrq Aeiroupyiac eivai eniKivõuvo Kai npénei va eniOKeuaarei с ВуаАте то фк anó Tqv прЦа npiv KÓVCTC onoieaõqnoTc puGpíaeiq aAAáÇere е артдрата q anoGqKeúacTe то qAeKTpiKÓ epyaAeio

Скачать