Hitachi FD10VB [12/41] Eààqviká

Hitachi FD 10 VB [12/41] Eààqviká
11
∂ÏÏËÓÈο
Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείασ µειώνουν
τον κίνδυνο να ξεκινήσει το ηλεκτρικ εργαλείο
κατά λάθοσ.
d) ∞ÔıË·ÂÙ ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‹
Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi
ÂÚÁ·Ï›Ô.
Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια
µη εκπαιδευµένων ατµων.
e) ™˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂÚÒÓ, ÙË ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̿وÓ
Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
Πολλά ατυχήµατα προκαλούνται απ ηλεκτρικά
εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
f) ¢È·ÙËÚ›Ù ٷ ÂÚÁ·Ï›· ÎÔ‹˜ ÎÔÊÙÂÚ¿ Î·È Î·ı·Ú¿.
Τα κατάλληλα συντηρηµένα εργαλεία κοπήσ µε
κοφτερέσ γωνίεσ µπλοκάρουν πιο δύσκολα και
ελέγχονται πιο εύκολα.
g) ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·,
ÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÎÏ.,Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ,
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ›.
Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργίεσ
διαφορετικέσ απ εκείνεσ για τισ οποίεσ προορίζεται
µπορεί να δηµιουργήσει επικίνδυνεσ καταστάσεισ.
5) ™¤Ú‚Ș
a) ¡· ‰›ÓÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ۤڂȘ ÛÂ
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¿ÙÔÌ· Î·È Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
Με αυτν τον τρπο είστε σίγουροι για την
ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλείου.
¶ƒ√ºÀ§∞•∏
ª·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·
Ê˘Ï¿˙ÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·‹ÚÔ˘˜.
¶ƒ√ºÀ§∞∫∆π∫∞ ª∂∆ƒ∞ °π∞ ∆∏ Ã∏™∏ ∆√À
¢ƒ∞¶∞¡√À
1. Κατά τη στερέωση του κοπτικού διάτρησησ ή τησ
κατσαβιδλαµασ, φροντίστε να εισάγετε
εξολοκλήρου το εξάρτηµα µέσα στο σφιγκτήρα
δραπάνου, τον οποίο και πρέπει να σφίγγετε πολύ
καλά µε το κλειδί σύσφιξησ.
Εάν δε γίνει σωστά η στερέωση, ενδεχµενη
ολίσθηση ή χαλάρωση του κοπτικού διάτρησησ κατά
τη λειτουργία του εργαλείου µπορεί να αποβεί
πολύ επικίνδυνη.
2. Μην φοράτε γάντια φτιαγµένα απ υλικ που έχει
την τάση να τυλίγεται πωσ το βαµβάκι, το µαλλί,
το ύφασµα ή ίνα κλπ.
3. Μην εγγίζετε τη λεπίδα κατά τη λειτουργία του
εργαλείου ή αµέσωσ µετά. ταν το εργαλείο
βρίσκεται σε λειτουργία, η λεπίδα υπερθερµαίνεται
και ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα.
4. Κατά την εναπθεση τησ λεπίδασ στο έδαφοσ,
βεβαιωθείτε τι έχει ολοκληρώσει την περιστροφική
τησ κίνηση.
5. Πριν προβείτε στη διάτρηση τοίχου, πατώµατοσ ή
οροφήσ, βεβαιωθείτε απλυτα τι δεν υπάρχουν
ενσωµατωµένα αντικείµενα, πωσ ηλεκτρικά
καλώδια.
6. Φυλαχτείτε απ πτώση ταν εργάζεστε σε θέση µε
υψοµετρική διαφορά απ το έδαφοσ.
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
∂º∞ƒª√°∂™
1. ¢È¿ÙÚËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
∆ιάτρηση µετάλλου
Χρησιµοποιήστε ειδικ κοπτικ διάτρησησ
µετάλλου.
∆ιάτρηση ξύλου
Χρησιµοποιήστε ειδικ κοπτικ διάτρησησ ξύλου
(εκτσ απ την περίπτωση διάνοιξησ οπών-οδηγσ
για ξυλβιδεσ ή οπών διαµέτρου µικρτερησ των
6,5 χιλ.)
2. µ›‰ˆÌ· ͢Ïfi‚ȉˆÓ (ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ FD10VB)
Χρησιµοποιήστε την κατσαβιδλαµα. Χρησιµοποιήστε
κατσαβίδι Phillips για ευκολτερο βίδωµα.
Μοντέλο FD10VB FD10SB
Τάση (ανά περιοχέσ)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ισχύσ εισδου 420W*
Ταχύτητα χωρίσ φορτίο 0–2800 min
–1
2800 min
–1
Iκαντητα
Ατσάλι 10 mm
Ξύλο 25 mm
Βάροσ (χωρίσ το καλώδιο) 1,4 Kg
* Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προιçν επειδή υπκεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή.
¶ƒπ¡ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞
1. ¶ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜
Βεβαιωθείτε τι η πηγή ρεύµατοσ που πρκειται
να χρησιµοποιηθεί είναι εναρµονισµένη µε τισ
απαιτήσεισ σε ρεύµα που αναφέτεται στην πινακίδα
του εργαλείου.
2. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜
Βεβαιωθείτε τι ο διακπτησ ρεύµατοσ βρίσκεται
στη θέση OFF. Αν το βίσµα είναι στη µπρίζα καθώσ
ο διακπτησ ρεύµατοσ βρίσκεται στο ΟΝ, το
εργαλείο θα αρχίσει να λειτουργεί αµέσωσ, µε
πιθαντητα πρκλησησ σοβαρού ατυχήµατοσ.

Содержание

EÀÀqviKá Aura та npoAqnriKÓ ретра аофаАе1ар peiwvouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то пЛектржо epyaÀeio ката Aà9op d АпоОркейете та epyaÀeia пои õev xpqoiponoieÍTe paKpiá anó naiõiâ Kai pqv афг ете та 0тора пои õev eivai eÇoiKeiwpéva pe то qAeKTpiKÓ epyaÀeio q pe auréq nq oõqyieq va xpqaiponoioúv то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio Ta qAeKTpiKà epyaÀeia eivai eniKivõuva ста xépia pq eKnaiõeupévwv аторшу e ZuvTqpeÍTe та qÀeKTpiKá epyaÀeia Na еАеухете Tqv eu9uypáppiaq rouq q то pnÀoKápiapa TWV Kivoúpevuv pepúv Tq épaúoq TWV eÇaprqpàrwv Kai onoiaõqnoTe áÀÀq Karáaraaq пои evõéxerai va enqpeáaei Tq ÀeiToupyia TOU qÀeKTpiKoú epyaÀeíou Ze nepínrwoq eAáeqq то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio npénei va enioKeuaareí npiv xpqoiponoiqSeí noAAá атихг рата npoKOÀoúvTai anó qAeKTpiKÓ epyaÀeia пои õev éxouv ouvrqpq9ei ошота f Aiarqpeire та epyaÀeia Konqq кофтера KOI кабара Та катаАЛпЛа ouvrqpqpéva epyaÀeia Konqq pe кофтерер ywvieç prtÀOKÓpouv nio õúoKoAa KOI eAéyxovTai ruo ейкоЛа g XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaÀeio та eÇaprqpara nq púreq Tuv epyaAeíwv кАп айрфШУа pe auréq Tiq oõqyieq ка pe тропо пои eivai KaráÀAqÀoq yia TOV auyKeKpipévo тйпо qAeKTpiKoú epyaÀeíou ÀapSávovraq unóipq nq ouvSqKeq epyaaiaq Kai Tqv epyaoia пои npÓKeiTai va ектеАеатее H xpqaq тои qÀeKTpiKOÚ epyaAeiou oe Aetroupyieq бгафорепкер anó eKeiveq yia Tiq onoieq npoo pierai pnopei va õqpioupyqoei eniKivõuveq катастааек 5 Zép6iq a Na õivere то qÀeKTpiKÓ epyaÀeio yia aép6iq oe KaTáÀAqAa eKnaiõeupéva атора KOI va XpqoiponoieÍTe póvo yvqaia avraAAaKTiKá Me auTÓv TOV тропо eiare oiyoupoi аофаЛею тои пАектржой epyaAeiou yia rqv ПРОФУЛАНН MaKpiá anó та naiõiá ка Touq avanqpouq Orav 5ev xpqaiponoioúvrai та epyaÀeia npénei va фuÀá ovтal paKpiá anó та naiõiá KOI Touq avanqpouq ПРОФУЛАКИКА МЕТРА ПА TH XPHSH TOY йРАПАМОУ 1 Ката rq атерешад тои KonriKoù õiàrpqaqq q rqq KaroapiõóAapaq фроипоте va eioàyere е оАокАррои то eÇàprqpa péoa ото оф1уктг ра õpanávou TOV onoio KOI npénei va оф ууете поАй каЛа це то KÀeiõi ойоф15лр Eàv õe yivei ошата q aтepéшaq evõexópevq oAioSqaq q хаАаршог тои коппкой õiàrpqoqq ката rq Aeiroupyia тои epyaAeiou pnopei va anopei noAú eniKÍvõuvq 2 Mqv форате yàvTia фпауреуа anó UAIKÓ пои éxei rqv TÓaq va TuAiyerai опшр то pappóKi то paAAi то йфаора q iva кАп 3 Mqv еуу ете rq Aeniõa ката rq Aeiroupyia тои epyaAeiou q ареошр però Orav то epyaÀeio PpioKerai oe Aeiroupyia q Aeniõa unep6eppaiverai KOI evõéxerai va npoKoAéoei oopapá еукайрата 4 Kara rqv evanó9eaq rqq Aeniõaq ото ебафор рера1ш9е те ón éxei oAoKÁqpiboei rqv перютрофжг rqq Kivqaq 5 npiv npogeire arq õiàrpqaq roixou патшратор q орофг р рера ш9е1те anóAura òri õev unàpxouv evoaiparaipeva avriKeipeva óпшq qAeKrpiKÓ каАшбю 6 ФиЛахтепе anó nribaq órav еруа еате oe 9éoq pe ифоретрюг бифора anó то ебафор TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA MovréAo FDWVB Tàaq avó nepioxép loxúp eioóõou FD10SB 420W Taxúrqra xwpiÇ форт ю iKavórqra 110V 115V 120V 127V 229V 239V 2497 4 9 2899 min ATOÓAI 19 mm zúAo 25 mm Bápop xuipip то каЛшбю 2899 min4 1 4 Kg Вера ш9е1те va еАеухете rqv nivaKiõa ото npoiçv eneiõq unÓKeivrai oe aAAayq oe eÇàprqoq anó rqv nepioxq ЕФАРМОГЕЕ nPIN TH AEITOYPHA 1 AiãTpqaq бюфоршу UAIKWV O Aiárpqoq ретаАЛои Xpqoiponoiqore eiõiKÓ KOHTIKÓ õiàrpqoqp peràÀAou O Aiárpqoq ÇúAou Xpqoiponoiqore eiõiKÓ копико õiàrpqoqp ÇúAou ектор anó rqv перттшаг õiávoiÇqp onibv oõqyóp yia ÇuAópiõep q onibv õiapérpou piKpórepqp TIDV 6 5 хЛ 2 В1бшра 5иАо6 5ши póvo yia то povréAo FD10VB Xpqoiponoiqare rqv KaroaPiõóAapa Xpqoiponoiqare Karoapiõi Phillips yia еикоАотеро piõuipa 1 Flqyq peúpaToq Bepaia 9eire ÓTI q nqyq рейратор пои npÓKeirai va xPhaiponoiqBei eivai evappoviopévq pe rip anairqoeip oe рейра пои ауафетета orriv nivaKiõa тои epyaAeiou 2 AiaKÓnrqq peúpaToq Вера1ш9е1те ÓTI O õiaKÓnrqp рейратор PpioKerai orq 9éoq OFF Av то piopa eivai orq pnpiÇa ка9шр o õiaKÓnrqp рейратор PpioKerai ото ON то epyaÀeio 9a apx ioei va Aeiroupyei ареошр pe ni9avórqra npÓKÀqaqp оорарой атихлратор 11

Скачать