Hitachi FD10VB [32/41] Русский

Содержание

• Drill bohrmaschine 1
• Fd10vb fd10sb 1
• Hitachi 1
• Palìavo wiertarka fúrógép vrtacka matkap электродрель 1
• ㅃ潶敲䙟䙄 噂彅䕟䠱 1
• 潶敲䉟䙄 噂彅䕟倰 2
• 潶敲䉟䙄 噂彅䕟倰 3
• English 4
• General safety rules 4
• 〱䕮束䙄 噂彅 4
• Applications 5
• English 5
• How to use 5
• Precautions on using drill 5
• Prior to operation 5
• Specifications 5
• English 6
• Guarantee 6
• Maintenance and inspection 6
• Allgemeine sicherheitsmassnahmen 7
• Deutsch 7
• 〲䝥牟䙄 噂彅 7
• Anwendungen vor inbetriebnahme 8
• Deutsch 8
• Service 8
• Technische daten 8
• Vorsichtsmassnahmen für die benutzung bohrmaschine 8
• Deutsch 9
• Gebrauchsanleitung 9
• Wartung und inspektion 9
• Deutsch 10
• Garantie 10
• Eààqviká 11
• Renika метра а фале1а 11
• 〳䝲敟䙄 噂彅 11
• Eààqviká 12
• Texnika xapakthpistika 12
• Ефармогее npin th aeitoypha 12
• Профулакика метра па th xphsh toy йрапамоу 12
• Zhzhdx z3ijhv0 13
• Hzhajj3 14
• Z0xj3v3 ivx hzhdhinaz 14
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa 15
• Polski 15
• 〴偯江䙄 噂彅 15
• Danetechniczne 16
• Polski 16
• Przed uzyciem 16
• Srodki ostroznosci przy uzywaniu wiertarki 16
• Uzytkowanie 16
• Zastosowanie 16
• Konserwacja i inspekcja 17
• Polski 17
• Gwarancja 18
• Polski 18
• Magyar 19
• Általános biztonságtechnikai elóírások 19
• 〵䡵湟䙄 噂彅 19
• A fùrógép hasznâlatâval kapcsolatos elóvigyàzatossàgi intézkedések 20
• Alkalmazàsok 20
• Az üzembehelyezés elótti tennivalók 20
• Hasznàlat 20
• Magyar 20
• Müszaki adatok 20
• Ellenórzés és karbantartás 21
• Magyar 21
• Garancia 22
• Magyar 22
• Cestina 23
• Vseobecné bezpecnostni predpisy 23
• 䍺敟䙄 噂彅 23
• Bezpecnostnì upozornénì pri pouz1tì vrtacky 24
• Cestina 24
• Parametry 24
• Pouziti 24
• Pred pouzitìm 24
• Zpùsob pouzitì 24
• Cestina 25
• Záruka 25
• Údrzbaakontrola 25
• Cestina 26
• Genelgüvenlik kurallari 27
• Türkge 27
• 呵牟䙄 噂彅 27
• Aletì kullanmadan once 28
• Matkabin kullanimiyla lgílí önlemler 28
• Tekník özelukler 28
• Túrkçe 28
• Uygulamalar nasil kullanilir 28
• Bakim ve nceleme 29
• Garanti 29
• Türkçe 29
• Общие правила по технике безопасности 30
• Русский 30
• 〸創獟䙄 噂彅 30
• Меры предосторожности при эксплуатации электродрели______________ 31
• Русский 31
• Технические характеристики 31
• Использование___________________________ 32
• Область применения 32
• Подготовка к эксплуатации_______________ 32
• Русский 32
• Гарантия__________________________________ 33
• Русский 33
• Техническое обслуживание и проверка 33
• 〹䉡捫彆䐱ざ䉟䕅 34
• Garantieschein zârucni list 36
• Guarantee certificate garancia bizonylat 36
• Gwarancja гарантийный сертификат 36
• Nirronoihtikq erryhshs garantì sertifikasi 36
• Tûrkçe 36
• Hitachi 37
• 潶敲䉟䙄 噂彅䕟倳 40
• Hitachi koki co ltd 41
• ㅃ潶敲䙟䙄 噂彅䕟䠴 41

Похожие устройства

• Hansa BOEI69170055 Инструкция по эксплуатации
• Tefal PROGRAM 8 POWER JEANS 450 TC FV9347E0 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SE2 Инструкция по эксплуатации
• Hansa BHIW67377 Wh Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9430 Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston BCB 33 A F (RU) Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G12SR3 Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9440 Инструкция по эксплуатации
• Electrolux ESF6210LOW Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9450 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SQ Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SD Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME73AR Инструкция по эксплуатации
• Tefal ULTIMATE AUTOCLEAN FV9447 Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME711KR Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SE2 Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSF12 Инструкция по эксплуатации
• Samsung ME712AR Инструкция по эксплуатации
• LG ARNU09GSF11 Инструкция по эксплуатации
• Hitachi G13SR3 Инструкция по эксплуатации

Русский ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ 1 Сверление разных материалов О Сверление металла Используйте сверло для работы с металлом О Сверление дерева Используйте сверло для работы с деревом но для образования направляющих отверстий для шурупов или отверстий для дерева или образования отверстий меньших чем 6 5 мм используйте сверло для работы с металлом 2 Зажимные винты для дерева Только модель FD10VB Используйте муфту привода Для более легкой затяжки используйте винты Phillips ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ_______________ 1 Источник электропитания Проследите за тем чтобы используемый источник электропитания соответствовал требованиям к источнику электропитания указанным на типовой табличке изделия 2 Переключатель Вкл Выкл Убедитесь в том что переключатель находится в положении Выкл Если вы вставляете штепсель в розетку а переключатель находится в положении Вкл инструмент немедленно заработает что может стать причиной серьёзной травмы 3 Удлинитель Когда рабочая площадка удалена от источника электропитания пользуйтесь удлинителем Удлинитель должен иметь требуемую площадь поперечного сечения и обеспечивать работу инструмента заданной мощности Разматывайте удлинитель только на реально необходимую для данного конкретного применения длину 4 Проверьте затяжку сверлильного патрона Сверлильный патрон был затянут на фабрике но проверьте его еще раз перед использованием Поверните сверлильный патрон по часовой стрелке чтоб затянуть его ИСПОЛЬЗОВАНИЕ___________________________ 1 Управление переключателем Натягивая триггер переключателя нажмите заглушку это позволит удерживать включенное состояние и обеспечит непрерывную работу При выключение заглушка отсоединяется с помощью повторного натягивания триггера 2 Настройка скорости ГОЮВВ Максимальная скорость достигается с помощью натягивания переключателя спускового механизма ГОЮУВ 1 Скорость регулируется от нуля до максимального показателя согласно степени натяжки переключателя спускового механизма 2 Максимальная скорость регулируется от ноля до 2800 мин 1 с помощью вращения ручки настройки 3 Поверните ручку настройки по часовой стрелке чтобы увеличить скорость и против часовой стрелки чтобы уменьшить ее Поверните ручку настройки соответственно на 1 2 3 оборота Рис 1 4 Переключатель можно заблокировать с помощью заглушки в необходимой позиции независимо от того насколько было прокручена ручка настройки Выберите необходимую позицию согласно необходимой скорости для каждой операции 3 Подтвердите направление вращения головки сверла Рис 2 Головка сверла вращается против часовой стрелки видно с задней стороны с помощью нажима правой части рьмага переключателя Для поворота головки против часовой стрелки нажмите на 1_ часть рычага ВнимАниЕ Никогда не меняйте направление вращения головки во время эксплуатации Выключите переключатель электропитания перед тем как менять направление вращения головки 4 Для использования в качестве дрели 1 Установка сверла Затяните сверло с помощью патронного гаечного ключа Есть три отверстия в которые необходимо вставить патронный гаечный ключ Затяните их с одинаковой силой по очереди не затягивая их всего лишь в одно отверстие Сверло можно вытянуть обратным методом чем описано выше Рис 3 2 Процесс сверления ф Использовать для сверления пиломатериала О Поставьте сверло в необходимую позицию сверление удерживайте сверло перпендикулярно к поверхности рабочего места и включите переключатель О Во время сверления сквозного отверстия в пиломатериале выньте сверло с материала как только его кончик вылезет с противоположной стороны После чего переверните рабочее место и завершите сверление с другой стороны чтоб получить чистое отверстие Рис 4 Если под пиломатериалом который необходимо просверлить используется дополнительный пиломатериал который тоже необходимо просверлить получиться единое отверстие Рис 5 О Нет необходимости нажимать сильно на сверло для работы с деревом поскольку оно проникает внутрь спомощью винта Дажеприменениедополнительной силы не ускорит образования отверстия Использовать для сверления металла О В случаи сверления металлических предметов с помощью сверла для работы с металлом сначала необходимо установите кернер в позицию сверления Теперь возможно устойчиво просверлить металл поскольку кончик сверла не соскальзывает О Нанесение масла для швейных машин или мыльной воды на сверло с помощью щетки или зубной щетки это продлит эксплуатационный срок службы сверла О Даже применение дополнительной силы не ускорит образования отверстия Кроме того это повредит край сверла Это приведет к снижению эксплуатационной мощности и сократить эксплуатационный срок службы сверла ВНИМАНИЕ Не допускайте попадания воды на мотор так как это может привести к сбою и вызвать электрический шок 5 Для использования ходовых винтов для дерева ЕОЮУВ 1 Муфта привода О При запуске прорезной головки винта для дерева муфта привода легко отсоединяется Поэтому используйте винт с головкой для дерева с крестообразным вырезом как можно чаще 31