Hitachi FD10VB [13/41] Zhzhdx z3ijhv0

Hitachi FD 10 VB [13/41] Zhzhdx z3ijhv0
12
∂ÏÏËÓÈο
3. ∫·ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ·Û˘
ταν ο χώροσ εργασίασ βρίσκεται µακριά απ την
παροχή ρεύµατοσ. Χρησιµοποιήστε ένα καλώδιο
προέκτασησ µε κατάλληλο πάχοσ και ικαντητα
µεταφοράσ ρεύµατοσ. Το καλώδιο προέκτασησ πρέπει
να είναι τσο κοντ σο είναι πρακτικά δυνατ.
4. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ô ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ‰Ú·¿ÓÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï¿
‚ȉˆÌ¤ÓÔ˜
Το βίδωµα του δραπάνου είναι εργοστασιακ,
ελέγξτε το µωσ ξανά πριν τη χρήση.
Για να βιδώσετε, στρέψτε δεξιστροφα το
σφιγκτήρα δραπάνου.
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
Πιέζοντασ τη σκανδάλη λειτουργίασ και στη συνέχεια
το κουµπί µπλοκαρίσµατσ τησ, µπλοκάρετε το
διακπτη στη θέση λειτουργίασ, διευκολύνοντασ έτσι
τη συνεχή χρήση του εργαλείου. ταν ο διακπτησ
λειτουργίασ είναι στη θέση OFF, το κουµπί
µπλοκαρίσµατοσ µπορεί να αποσυνδεθεί πιέζοντασ
εκ νέου τη σκανδάλη λειτουργίασ.
2. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
[FD10SB]
Η µέγιστη ταχύτητα επιτυγχάνεται πιέζοντασ τη
σκανδάλη λειτουργίασ.
[FD10VB]
(1) Η ταχύτητα µπορεί να ρυθµιστεί µεταξύ του
µηδενσ και τησ µέγιστησ ταχύτητασ, ανάλογα µε
την πίεση που ασκείτε στη σκανδάλη λειτουργίασ.
(2) Η µέγιστη ταχύτητα µπορεί να ρυθµιστεί απ µηδέν
µέχρι 2800 min
–1
µε τη βοήθεια του αναστροφέα
περιστροφήσ.
(3) Στρέψτε τον αναστροφέα περιστροφήσ δεξιστροφα
για υψηλτερη ταχύτητα και αριστερστροφα για
χαµηλτερη. (Στρέψτε τον αναστροφέα
περιστροφήσ περίπου 1-2/3 φορέσ) (∂ÈÎ. 1)
(4) Χάρη στο κουµπί µπλοκαρίσµατοσ τησ σκανδάλησ,
ο διακπτησ λειτουργίασ µπορεί να κλειδωθεί σε
οποιαδήποτε επιθυµητή θέση, ανεξάρτητα απ το
βαθµ περιστροφήσ του αναστροφέα. Επιλέξτε την
κατάλληλη θέση, ανάλογα µε την ταχύτητα που
απαιτείται για κάθε είδοσ εργασίασ.
3. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÏÂ›‰· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË (∂ÈÎ. 2)
Πιέζοντασ την πλευρά µε την ένδειξη R (δεξιά) του
γραναζωτού αναστροφέα, η λεπίδα περιστρέφεται
δεξιστροφα (σε οπίσθια ψη). Για να περιστραφεί
η λεπίδα αριστερστροφα, πρέπει να πιέσετε στην
πλευρά µε την ένδειξη L (αριστερά) του αναστροφέα.
¶ƒ√™√Ã∏:
Ποτέ µην αλλάζετε την περιστροφική κατεύθυνση
τησ λεπίδασ ταν το εργαλείο βρίσκεται σε λειτουργία.
Γυρίστε το διακπτη λειτουργίασ στη θέση OFF
πριν αλλάξετε κατεύθυνση περιστροφήσ στη λεπίδα.
4. °È· ¯Ú‹ÛË ˆ˜ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ
(1) Στερέωση του κοπτικού διάτρησησ
Βιδώστε το κοπτικ διάτρησησ στο σφιγκτήρα
δραπάνου. Υπάρχουν τρεισ οπέσ στισ οποίεσ πρέπει
να εισαχθεί το κλειδί σύσφιξησ. Σφίξτε διαδοχικά
και οµοιµορφα και στισ τρεισ οπέσ και χι µνο
σε µία. Η αφαίρεση του κοπτικού δραπάνου γίνεται
µε την αντίστροφη διαδικασία, πωσ προαναφέρθηκε.
(∂ÈÎ. 3)
(2) Οδηγίεσ διάτρησησ
1 Οδηγίεσ διάτρησησ ξύλου
Εφαρµστε τη µύτη του κοπτικού διάτρησησ στην
επιθυµητή θέση, κρατήστε το δράπανο
κατακρυφα πάνω απ την επιφάνεια επεξεργασίασ
και πατήστε το διακπτη λειτουργίασ.
ταν διανοίγετε διαµπερή οπή σε ξύλινη
επιφάνεια, αποµακρύνετε το δράπανο απ το
υλικ µλισ προβάλει η αιχµηρή απληξη του
κοπτικού διάτρησησ απ την άλλη πλευρά τησ
επιφάνειασ. Γυρίστε κατπιν την επιφάνεια
επεξεργασίασ απ την ανάποδη και ολοκληρώστε
τη διάτρηση απ την αντίθετη πλευρά µέχρισ του
δηµιουργηθεί καθαρή οπή. (∂ÈÎ. 4)
Εάν υπάρχει πρσθετη ξύλινη επιφάνεια κάτω απ
εκείνη που επιθυµείτε να διατρυπήσετε και
διατρυπάται µαζί τησ, ττε θα διανοίξετε καθαρή
οπή και στην πρσθετη ξύλινη επιφάνεια. (∂ÈÎ. 5)
∆εν πρέπει να ασκείται µεγάλη πίεση σε δράπανο
ξύλινου υλικού εφσον η διάτρηση επιτυγχάνεται
µε το κατσαβίδι που βρίσκεται στη µύτη του. ∆ε
θα επισπεύσετε τη διάνοιξη οπήσ ασκώντασ
υπερβολική βία.
2 Οδηγίεσ διάτρησησ µετάλλου
Σε περίπτωση διάτρησησ µετάλλου µε δράπανο
µεταλλικού υλικού, µαρκάρετε προηγουµένωσ τη
θέση διάτρησησ µε τη βοήθεια µιασ πντασ.
Μπορείτε να διατρυπήσετε σταθερά µία µεταλλική
επιφάνεια εφσον δεν ολισθαίνει το δράπανο.
Το δράπανο θα έχει µεγαλύτερη διάρκεια ζωήσ εάν
το λιπαίνετε µε λάδι ραπτοµηχανήσ ή
σαπουννερο µε βούρτσα ή παλιά
οδοντβουρτσα.
∆ε θα επισπεύσετε τη διάνοιξη µίασ οπήσ
ασκώντασ πίεση πέραν τησ αναγκαίασ.
Αντιθέτωσ µάλιστα, θα προκαλέσετε φθορέσ στην
άκρη του δραπάνου. Τούτο θα µειώσει τη
λειτουργική απδοση του εργαλείου και θα
συντοµεύσει τη διάρκεια ζωήσ του.
¶ƒ√™√Ã∏:
Μην εκθέτετε το µοτέρ στο νερ γιατί προξενείται
ελαττωµατική λειτουργία του µοτέρ και κίνδυνοσ
ηλεκτροπληξίασ.
5. √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ‰Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô˘ ÁÈ· ͢Ïfi‚ȉ˜
(FD10VB)
(1) Κατσαβιδλαµα
Για το βίδωµα ξυλβιδασ µε χαραγµένη κεφαλή, η
κατσαβιδλαµα αποσπάται εύκολα. Κατά συνέπεια,
µπορείτε να χρησιµοποιείτε σταυρωτέσ ξυλβιδεσ
σο συχνά θέλετε.
Επιλέξτε µία κατσαβιδλαµα κατάλληλη για τη
συγκεκριµένη σταυρωτή ξυλβιδα ή την ξυλβιδα
µε χαραγµένη κεφαλή.
(2) Οπή-οδηγσ
Εάν διανοίγετε οπή-οδηγσ µε δράπανο ελαφρώσ
µικρτερησ διαµέτρου απ τη διάµετρο τησ
ξυλβιδασ, δε σχίζεται η ξύλινη επιφάνεια και η
ξυλβιδα βιδώνεται εύκολα.
(3) Βίδωµα
Τοποθετήστε µαλακά την ξυλβιδα µέσα στην οπή-
οδηγσ, εφαρµστε τη λεπίδα στην υποδοχή τησ
κεφαλήσ τησ βίδασ, γυρίστε το διακπτη λειτουργίασ
στη θέση ΟΝ και βιδώστε τη βίδα.

Содержание

DQIJJ tu 3iomgi0 IDX NO Uopo Uio bDiAdnousy luupxoig oi sioidnA bogi j bUi ЬОуоФзх bill UXogOUn Alilo Одшзу 111 31DOrldD b3 bpAUpO I1U0 Alno DOpri OQ10Oyn5 Alll pxoyorl 31DU130OUO1 orimgig s оуохпз ioi3Amgi ogigoyn li IDX 013лр Ьшз UAiyn li 1013 1X0 зд bogigpyn blu odieripig 111 olio nodiprioig bUdsipdxiri bmdóoys OADupdg зг bpAUgo liuo 3i3Ai0ADig лрз bpAUgo Uuo 3 Uyodisx UApriAodoX 3ri og oyn Alu Uogigpyni LumdnoiD UApriidxsxAno 111 D1A UyUyYpiDX DriDYpgi jOOlDX Diri З15рушз О 313Y30 рлХпо ODO Ьзд10оуп5 bpimdnoio 3ii3iouoriioUdX DA 3ii3douri D13U3AnO piDM ОуОХПЗ 1D1DUD0UD OriDypgigDDlDX li Uyodisx UApriAodoX зг1 Ьод10оуп5 orimgig 01 DIJ О DrlDYOgidDOlDM l SAOlQd bsgigoyn DIA nogigooioxoAOuodg bliolidX baiAUgg 9 bolliiyuodixgyU Ьолпдл1х юх dpiori noi DiAdnou3Y Uxiiorimiioys lD113A35odU 11D1A Od3A 01D dpiori 01 313130X3 лЩл HXOZOdU noi bUmi oisxdpig Ui 1зопзг1о1лпо D0 юх noisyoAds noi Uoogpuo UxiAdnoiisy 111 I3omi3rt D0 oinoi noApuodg noi Udxp Alno b3do0 t sisopyoxodu D0 oioiyprl bmipouAy bDlDXAOAD bill ADdSU I1D31U bOlACOXOD bliuo bDirl U lOADig 111 313OQ3UO1U3 D0 3VO DoidnodpiAogo piYDU U ooidnog 3rt od3ApAnouoo li bUAoXUrtoiuod igpY зг 3i3Aiouiy OI лрз blimioisxdpig UdsinyoAgrl 13X3 00 OADupdg01 О OADupdg 0113A1D0O1YO лзд лоооФз оюлрфшз 11Х1ууо13г1 Diri pd30Dio 3i3Dliundioig DA siisdoupj bDIApU bolli 01301100 111 ЗГ bllOlldipig 11030 111 bmAprinoAUodu 3i3dpxdori noxiyn noxiyyoisri OADupdg 3rt noyypisrl bliolidipig Uomiuidsu 33 о noyypisrl bliolidipig bsiAUgo 010 Uxiyogdsun bOlAdlXDO bliuo U lOADig 111 3130n3U01U3 D0 3V noi lunrt UlO TO13XOld0 nou igi0DOlDX 01 3rl iDi3ApXAnnu3 Uolidipig li лоооФз noxiyn noAiyn OADupdg 30 1юзш UypAsri 10113x00 DA isusdu ASV О g xig оюлрсЬшз UAiyn Ui30opdu Alno юх Uuo Udooox 3i35ioADig D0 3101 blu bori iDipundiDig IDX 3130llUndlDig DA 3113Г1П0ШЗ nou UA13X3 OUD mipx D13AD f lU3 UAiypi U130OpdU 13XdDUn лрз V xig Uuo Udooox isoUAdnoiriUg noip bidXsrl pdnsyu U1301 IAD AUI OUD UoUdipig Ui siomdUyxoyo IDX UgoupAD AUI OUD boiooAd353U3 D13ADdilU3 AUl A1U01DX 3101dnj bD13Ap blU3 bUi pdnsyu Uyyp AUI OUD bUoUdipig noxuuox noi U Uyouo UdUrIXiD U I3yp0odu biyprl pxiyn 01 OUD OADupdg 01 313AndXDriOUD Dl3ADdi1U3 UAiyn 30 Uuo UdsurlDig 3i3AioADig ADIQ О bDiAdnousy Uiupxoig 01 SIOUIDU IDX bDlODAd353U3 D13Ap blU3 AUl OUD mADUDlbndpXDlDX OADupdg 01 sioliiDdx Uopo UiUrtn0iu3 Alno blioUdipig noxuuox noi lunrt tu sioorldoibg о поупЗ bUoUdipig bsiAUgo blioUdipig bsiAUgo 3 E 3 3 iU0d3 bDADodu bmup Diooxigoig UdiodioiiAD AUI eri 1D13A1A nOADUDdg noxuuox noi Uosdiodio Ц Diri 30 OApri 1X0 IDX bpuo bisdì buo юх Dódoripiorio IDX pxiXogoig 3151Л3 bU diono igisyx 01 i30Xooi3 DA isusdu Ьзюио buo bpuo bisdì AnoXdpux noApuodg DdliixAubo oio blioUdipig pxuuox 01 siomgig blioUdipig noxuuox noi Uomsdsij 1 OADupdg oxuonodx bei UoUdX DIJ p одшзу U10 bUdiodioidsu иолпдпзюм 313 рууо Aidu 330 Uo30 U10 bDiAdnousy Uiupxoig 01 sioidnj DiAdnoiisy 30 iDisxoidj oisyoAds 01 ADIO Ьодшзу bUi 1юлп0пзюх Uxidiodioidsu AUI sisbpyyo AUri зюи iHXOXOdU DpibodwDAD noi pdsioido 3 и здлз л1и зг1 pdnsyu Alilo 313O31U DA 13U3dU DóodiopdsioidD одшзу U i3 f Ddioid3u DA DIJ Uifio Di0oiuo зо DФodlool5зg iDi3di3dioid3u одшзу U osóodiooAO noimiDADdA noi 01 зд g и здлз AUI eri pdnsyu AUI boiAoisig E Х Э иолп0пзюх Uxi6odioid3u tiytiyYpiDM Alii 13X одшзу li 110 3i 30miD03g bD10DAd3 bogi3 30DX DIA 1D11311DUD nou oiUinXoi AUI зг оАоурло 11030 иуиуурюх AUI З15зушд osdiodioDAD noi bUdiodioidsu prl0D j 01 può oiUidp53AD Uo30 LuUrin0iu3 3iouligoiouo 30 I30mgi3yx DA isdouri boiAdnousy bUiuoxoig о Ьиурдлохо blu boiDrioidoxoyuri lurinox oio Udpx M l xia bedoib s E l nouidsu blidiodioidsu D3 bodioDAD ADÌ sufisdiz Ud3ipyUrioX DiA Ddiodiopdsioido IDM DILUQXDI Udsipylutin DIA D b0dlOpl53gblldi0dlDld3UD3 b0dlDDAD A0131 tl3dlJ s bUdiodioidsu DplbodlODAD noi D130I1O0 U1 3ri UIUJ 0083 idXpri A3gUri può i3ioiri0nd DA isdouri oilunXoi UioiAsri ц g bDiAdnousy иурдломо tuo 3113x00 nou Uo3iu Alu зг оАоурло bDilunXoi bUioiApri blu iox bpA3gUri noi n5oi3ri i3ioiri0nd DA i3douri DIUIQXDI ц i aAoiadl bDiAdnousy иурдлохо Ul bD A0 31U D13ApXAnilU3 DIUIQXDI luoiApri I3 àsoiadl bDilunXDi blu Uoiriood 3 bDiAdnousy иурдлохо Ui позл хз Ьо1ло зш 130здлпооио DA isdouri boiDrioidDxoyuri lurinox 01 330 Uopo UlO 1DA13 bDiAdnoiisy bUiupxDig о ADIQ noisyoAds noi UoUdX иХзлпо Ui 1013 Ьо1лолпуохпз1д boiAdnousy Uopo tuo luupxoig 01 3i3dpxoyuri blu boiDrioidDxoyuri lurinox 01 тзХзлпо Uio IDX boiAdnonsy иурдлохо Ui boiAoisig luuoxDig noi DiAdnoii3v 4 ZHZHdX Z3IJHV0 noApuodg odliixAnbo 01 o bodiopi53g 3i ti3dio 3i3omgi ол DIJ UoUdX Ui Aidu рло8 benrip 01 si Asys pxoioDiooAd3 ЮЛ13 noApuodg noi orimgijj 01 boA3rimgi0 pyDX IDAI3 noApuodg bDdluxAidio о лрз 31 АзуЗ t рюлпд pxuxodu шлю ODO OIAOX 0001 тол1з ол i3U3dubUooix3OduoigmyDX 01 boiorinsd bpdoóoisri DiUiOAOxi IDX boXpu oyUyypiox 3ri bUooixaodu oigroyox олз 3ioliiouorlioUdx boiorinsd UXodou л1и può pidxori loisxoidj boiooAds bodmX о ADIQ bUooixpodu oigmyDX DMIAIIYYB

Скачать