Braun MR120 Omelette [12/26] A botmixer hasznalata

Содержание

• 06 1 451 1256 2
• 1 braun 2
• 11 61 84 2
• 14 592 2
• 25249377 audio supplies company ltd 2
• 38 044 428 65 05 2
• 44 88 40 10 2
• 509448 2
• 5710 1135 2
• 800 brauninfoline 2
• 804 335 2
• 944 802 2
• Braun infolines 2
• Crus 8 800 200 20 20 2
• Hr 01 6690 330 2
• Internet www braun com www service braun com 2
• Jr 0 800 261 63 65 2
• Pl 0 801 127 286 2
• Сюсю 00 800 27 28 64 63 2
• Sih к h 4
• Bitte beachten 5
• Deutsch 5
• Für beste ergebnisse 5
• Gerätebeschreibung 5
• Reinigung 5
• So bedienen sie ihren braun stabmixer 5
• So bedienen sie ihren braun zerkleinerer 5
• So bedienen sie ihren schlagbesen 5
• Vorsicht bitte lesen sie die gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
• Caution please read the use instructions carefully and completely before using the appliance 6
• Cleaning 6
• Description 6
• English 6
• For best results 6
• How to operate your handblender 6
• How to operate your whisk 6
• How to use your chopper attachment 6
• Comment utiliser votre accessoire bol hachoir 7
• Comment utiliser votre accessoire fouet 7
• Comment utiliser votre mixeur plongeant 7
• Description 7
• Français 7
• Nettoyage 7
• Pour obtenir de meilleurs résultats 7
• Précaution lisez complètement et attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil 7
• Remarque 7
• Atención lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato 8
• Descripción 8
• Español 8
• Funcionamiento de la batidora 8
• Funcionamiento del accesorio batidor 8
• Funcionamiento del accesorio picador 8
• Limpieza 8
• Para obtener los mejores resultados 8
• Budowa urzqdzenia 9
• Czyszczenie 9
• Dia osi gniqcia najlepszych efektów 9
• Obsluga miksera 9
• Obstuga nasadki do siekania 9
• Obstuga ubijaka 9
• Polski 9
• Uwaga przed uruchomieniem urz dzenia proszp doktadnie przeczytac instrukcjp obstugi 9
• Ceskÿ 10
• Cistèni 10
• Jak pouzivat nästavec s rezacim strojkem 10
• Jak pouzivat ponornÿ mixer 10
• Jak pouzivat slehaci metlu 10
• Popis pristroje 10
• Pouziti 10
• Pro optimalni vysledky 10
• Upozornèni pfedtim nez uvedete pristroj do provozu erectète si prosim peclivè cely nävod 10
• Ako pouzivat nàstavec s rezacim strojcekom 11
• Ako pouzivat ponorny mixer 11
• Ako pouzivat slahaciu metlu 11
• Cistenie 11
• Popis pristroja 11
• Pre optimàlne vysledky 11
• Slovensky 11
• Upozornenia predtym ako uvediete pristroj do prevädzky precitajte si prosim dökladne cely nävod na pouzivanie 11
• A botmixer hasznalata 12
• A habverô hasznalata 12
• A készülék alkatrészei 12
• A tôkéletes eredmény érdekében 12
• Az apritoegység hasznalata 12
• Figyelem 12
• Figyelmeztetés kerjük hogy a hasznâlat megkezdése elôtt olvassa végig figyelmesen a hasznâlati ütmutatôt 12
• Magyar 12
• Tisztitâs 12
• Ciscenje 13
• Hrvatski 13
• Napomena 13
• Paznja prije koristenja ovog proizvoda molimo pomno i u cijelosti procitajte upute za koristenje 13
• Rad nastavkom za mlacenje 13
• Rad nastavkom za usitnjavanje 13
• Rad stapnim mikserom 13
• Za najbolje rezultate 13
• Ciscenje 14
• Nasveti za kar najboljse rezultate 14
• Opozorilo 14
• Opozorilo prosimo da pred uporabo natancno in v celoti preberete navodila za uporabo 14
• Slovenski 14
• Uporaba metlice za stepanje 14
• Uporaba palicnega mesalnika 14
• Uporaba sekljalnika 14
• Atenjie va rugàm citici cu atenjie fli in totalitate instrucjiunile inainte de folosire 15
• Curàfarea 15
• Descriere 15
• Instruc iuni de utilizare 15
• Instructiuni de utilizare a dispozitivului de tàiere 15
• Instructiuni de utilizare a telului 15
• Pentru rezultate optime 15
• Românâ 15
• Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany 49 6173 30 0 fax 49 6173 30 28 75 16
• Dikkat cihazi kullanmaya baglamadan önce lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz 16
• Dograyici ataçmaninin kullanimi 16
• El blenderini çaliçtirma 16
• En iy i sonucu elde edebilmek için 16
• Tanimlamalar 16
• Temizleme 16
• Tiirkçe 16
• Çirpma ataçmanimn kullanimi 16
• Önern li 16
• Внимание перед использованием электро прибора внимательно и полностью прочтите данное руководство 17
• Для получения наилучших результатов 17
• Использование блендера 17
• Использование насадки венчика 17
• Использование насадки для измельчения 17
• Описание и комплектность 17
• Примечание 17
• Руководство по эксплуатации 17
• Русский 17
• Всем требуемым европейским 18
• Данное изделие соответствует 18
• И российским стандартам безопасности и гигиены 18
• Кершництво з експлуатацп 18
• Опис i комплектжсть 18
• Очищение прибора 18
• Правила користування вашим ручним блендером 18
• У вага перед тим як ви почнете користу ватись цим пристроем ми просимо вас дуже уважно i повнютю прочитати це керв ництво з його експлуатацп 18
• Укра1нська 18
• Використання насадки в нчика 19
• Для досягнення найкращих результатов 19
• Увага 19
• Чищения пристрою 19
• Як користуватися вашими пристроями для подр бнення продукт в 19
• Български 20
• Внимание моля пометете внимателно и подробно инструкциите за употреба преди да използвате уреда 20
• За постигане на най добри резултати 20
• Забележка 20
• Как да боравите с вашия миксер 20
• Как да боравите с вашия ръчен пасатор 20
• Как да използвате приспособлението за кълцане рязане раздробяване 20
• Описание 20
• Оаа 21
• Почистване 21
• Clause spéciale pour la france 23
• Deutsch 23
• English 23
• Español 23
• For uk only 23
• Français 23
• Garantie 23
• Garantía 23
• Guarantee 23
• Polski 23
• Solo para españa 23
• Warunki gwarancji 23
• Garanda 24
• Hrvatski 24
• Jamstveni list 24
• Magyar 24
• Slovensky 24
• Zàruka 24
• Garancija 25
• Garanjie 25
• Românà 25
• Slovenski 25
• Гаранпйн зобов язання braun 25
• Гарантийные обязательства фирмы braun 25
• Русский 25
• Случаи на которые гарантия не расп ространяется 25
• Укратнська 25
• J uoji lc 26
• Български 26
• Гаранция 26

Похожие устройства

• Karcher K 4.800 T 250 eco!ogic Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1419 Инструкция по эксплуатации
• Festool CTM 36 LE 584002 Инструкция по эксплуатации
• Medeli M20 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1418 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR330 Sauce Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-501 Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.55 Jubilee Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson PIR 35 6415 Инструкция по эксплуатации
• Medeli M30 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1417 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR320 Spaghetti Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-501BT Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.75 Jubilee Инструкция по эксплуатации
• Festool CTL 26 E SD E/A c двумя розетками 584050 Инструкция по эксплуатации
• Medeli MC120 Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-505 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR730 cm Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 4.600 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1416 Инструкция по эксплуатации

Magyar Termékeinket a legmagasabb minôségi funkcionâlis és formatervezôi elvârâsok figyelembevételével terveztük Reméljük ôrômét leli majd ùj Braun készülékében Figyelmeztetés Kerjük hogy a hasznâlat megkezdése elôtt olvassa végig figyelmesen a hasznâlati ütmutatôt Z A kés nagyon éles ne fogja meg A sérülések elkerülése érdekében kérjük hogy ezeket az éles szerszâmokat rendkivüli ôvatossâggal kezelje Ôsszeszerelés szétszerelés és tisztitâs elôtt valamint târolâs sorân minden esetben hûzza ki a villâsdugôt a dugaszolôaljzatbôl A készüléket mozgâssérültek szellemi vagy értelmi fogyatékossâqban szenvedô gyermekek vagy személyèK kizârolag a biztonsâgukért relelôs felügyelet mellett hasznâliak Javasoljuk hogy g terméket gyermeKektôl elzârva tartsa Atalàban javasoljuk hogy a készüléket tartsa gyermekek àltal nem hozzâférhetô helyen Soha ne helyezze a motorrészt és a csatlakozomenetet D1 vizsugâr alé illetve ne meritse azokat vizbe A Braun elektromos készülékek megfelelnek az érvényes biztonsàgi elôirâsoknak Elektromos készüléke javitâsât valamint a vezeték cseréjét kizârolag illetékes szakemberre bizza Szakképzetlen szerelô âltal végzett javitâsi munkâk a készülék hasznâlôjânak balesetet ill sérülést okozhatnak Mielôtt a készüléket elektromos hâlôzatba helyezné gyôzôdjôn meg arrôl hogy az Ôn âltal hasznâlt hâlôzati feszültség megegyezik a motorhâz aljân feltüntetett feszültséggel A készüléket kizârolag hâztartâsi hasznâlatra tervezték A keverôpohâr nem alkalmas mikrohullâmü sütôben tôrténô hasznâlatra A készülék alkatrészei Motor Be Kikapcsolo gomb Késes mixer rüd csatlakozômenet D1 habverôegységhez D2 HC apritoegység Keverôpohâr A botmixer hasznalata A botmixer kivâlôan alkalmas mârtâsok szôszok levesek majonéz valamint bébiételek elkészitéséhez tovâbbâ italok és turmixok elkeveréséhez 1 Helyezze a motorrészt a késes mixerrudra és forgassa a menetbe mindaddig amig zârôdik 2 A kifrôccsenés elkerülése érdekében elôszôr helyezze a mixer rudat a feldolgozando ételbe és csak ezutân nyomja meg a bekapcsolô gombot A botmixerhez hasznâlhatja a keverôpoharat de mâs egyéb tâlat is Kôzvetlenül a fôzôedényben tôrténô hasznâlatkor elôszôr mindig vegye le az edényt a tüzhelyrôl hogy a botmixer ne melegedjen tel Recept példa Majonéz 200 250 ml étolaj 1 tojâs sârgâja és fehérje 1 evôkanâl citromlé vagy ecet izlés szerint sô és bors A hozzâvalôkat a fenti sorrendben helyezze a keverôpohârba Meritse bele és inditsa el a botmixert majd egyenesen tartva mükôdtesse mindaddig amig az olaj elkeveredik Ezt kôvetôen aprô mozdulatokkal mozgassa fôl le a botmixert mindaddig amig a majonéz teljesen kikeveredik A habverô hasznalata A habverôegységet kizârolag tejszinhab készitéséhez tojâshab fôlveréshez valamint piskôtatésztâk és pudingok készitéséhez hasznâlja 1 Helyezze a habverôt D2 a csatlakozômenetbe D1 kattanâsig 2 Az ôsszeâllitott egységet ezutân helyezze fol a motor csatlakozômenetére D1 zârôdâsig 3 Helyezze a habverôt a tâlba melyben a feldolgozni kivânt étel van és a bekapcsolôgomb segitségével inditsa el a készüléket A tôkéletes eredmény érdekében A habveréshez hasznâljon széles edényt Ne prôbâljon meg egyszerre 400 ml hideg tejszinné tôbbet fôlverni Ne prôbâljon meg egyszerre 4 tojâs fehérjénél tôbbet fôlverni A habverôt mindig az ôramutatô jârâsâval egyezô irânyba kôrkôrôsen mozgassa Az apritoegység hasznalata Az apritoegység kivâlôan alkalmas a külônféle hûsok sajtok hagymâk füszernôvények sârgarépa diô mogyorô mandula aszalt gyümôlcsôk stb apritâsâhoz tovâbbâ hûsok sajtok hagyma sârgarépa valamint paprika elôapritâsâhoz lâsd 5 sz tâblâzat Azôldségek gyümôlcsôk szârait valamint a csonthéjasok magjât feldolgozâs elôtt tâvolitsa el Figyelem Maitiahûs az apritâs megkezdése elôtt tâvolitsa el a csontos inas és porcos részeket Ne apritson az apritôegységben jégkockât vagy egyéb kemény élelmiszert mint pl szerecsendiô babkâvé csokolâdé vagy szemes gabonafélék 1 Ôvatos mozdulattal tâvolitsa el a késrôl a védôtokot b 2 Figyelmeztetés A kés b rendkivül éles Minden esetben a müanyag résznél fogva vegye kézbe Helyezze a kést az aprïtôedény c kôzepén elhelyezkedô tüskére nyomja râ majd a rôgzitéshez forditsa el 90 ban Az apritôedényt c mindig a csûszâsgâtlô gumitalpra d helyezve hasznâlja 3 Tegye a feldolgozni kivânt élelmiszert az apritôedénybe 4 Helyezze az apritoegység felsô részét a az apritôedényre 5 Helyezze a motorrészt az apritoegység felsô részébe a és rôgzitéshez forditsa el mindaddig amig az a helyére nem kattan 6 Az apritoegység mükôdtetéséhez nyomja meg a jelü gombot Az ételfeldolgozâs sorân egyik kezével rôgzitse a motorrészt mig a mâsikkal az apritôt 7 A müvelet befejeztével mindenekelôtt a motorrészt tâvolitsa el 8 Ezt kôvetôen az apritoegység felsô részét 9 Ôvatosan emelje ki a kést b ehhez elôfordulhat hogy kissé el kell forditani 10 Ezutân tâvolitsa el a feldolgozott ételt az aprïtôedénybôl A csûszâsgâtlôval ellâtott gumitalp egyben az aprïtôedény légmentes fedeléül is szolgâl Tisztitâs Hasznâlat utân vegye le a késes mixer rudat vagy az apritôegységet a motorrészrôl A motorrészt és a csatlakozomenetet D1 kizârolag nedves ruhâval tôrôlje ât A tôbbi tartozék mosogatôgépben is tisztithatô Amennyiben a készülékkel sôs ételt dolgozott fel célszerü a mixelôrüd késeit vagy az apritôkést hasznâlat utân azonnal elôbliteni Ügyeljen arra is hogy mosogatôgépéhez ne adagolja tûl a vizkômentesitô adalékot Szines ételek feldolgozâsânâl pl sârgarépa elôfordulhat hogy a készülék müanyag alkatrészei elszinezôdnek Vizzel tôrténô tisztitâs elôtt tôrôlje ât azokat kevés nôvényi olajjal A vâltoztatâs joga fenntartva A kôrnyezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a hâztartâsi szemétbe A mükôdésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizkôzpontban vagy az orszâga szabâlyainak megfelelô môdon dobja a hulladékgyüjtôbe Y 13