Braun MR120 Omelette [7/26] Comment utiliser votre mixeur plongeant

Содержание

• 06 1 451 1256 2
• 1 braun 2
• 11 61 84 2
• 14 592 2
• 25249377 audio supplies company ltd 2
• 38 044 428 65 05 2
• 44 88 40 10 2
• 509448 2
• 5710 1135 2
• 800 brauninfoline 2
• 804 335 2
• 944 802 2
• Braun infolines 2
• Crus 8 800 200 20 20 2
• Hr 01 6690 330 2
• Internet www braun com www service braun com 2
• Jr 0 800 261 63 65 2
• Pl 0 801 127 286 2
• Сюсю 00 800 27 28 64 63 2
• Sih к h 4
• Bitte beachten 5
• Deutsch 5
• Für beste ergebnisse 5
• Gerätebeschreibung 5
• Reinigung 5
• So bedienen sie ihren braun stabmixer 5
• So bedienen sie ihren braun zerkleinerer 5
• So bedienen sie ihren schlagbesen 5
• Vorsicht bitte lesen sie die gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
• Caution please read the use instructions carefully and completely before using the appliance 6
• Cleaning 6
• Description 6
• English 6
• For best results 6
• How to operate your handblender 6
• How to operate your whisk 6
• How to use your chopper attachment 6
• Comment utiliser votre accessoire bol hachoir 7
• Comment utiliser votre accessoire fouet 7
• Comment utiliser votre mixeur plongeant 7
• Description 7
• Français 7
• Nettoyage 7
• Pour obtenir de meilleurs résultats 7
• Précaution lisez complètement et attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil 7
• Remarque 7
• Atención lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato 8
• Descripción 8
• Español 8
• Funcionamiento de la batidora 8
• Funcionamiento del accesorio batidor 8
• Funcionamiento del accesorio picador 8
• Limpieza 8
• Para obtener los mejores resultados 8
• Budowa urzqdzenia 9
• Czyszczenie 9
• Dia osi gniqcia najlepszych efektów 9
• Obsluga miksera 9
• Obstuga nasadki do siekania 9
• Obstuga ubijaka 9
• Polski 9
• Uwaga przed uruchomieniem urz dzenia proszp doktadnie przeczytac instrukcjp obstugi 9
• Ceskÿ 10
• Cistèni 10
• Jak pouzivat nästavec s rezacim strojkem 10
• Jak pouzivat ponornÿ mixer 10
• Jak pouzivat slehaci metlu 10
• Popis pristroje 10
• Pouziti 10
• Pro optimalni vysledky 10
• Upozornèni pfedtim nez uvedete pristroj do provozu erectète si prosim peclivè cely nävod 10
• Ako pouzivat nàstavec s rezacim strojcekom 11
• Ako pouzivat ponorny mixer 11
• Ako pouzivat slahaciu metlu 11
• Cistenie 11
• Popis pristroja 11
• Pre optimàlne vysledky 11
• Slovensky 11
• Upozornenia predtym ako uvediete pristroj do prevädzky precitajte si prosim dökladne cely nävod na pouzivanie 11
• A botmixer hasznalata 12
• A habverô hasznalata 12
• A készülék alkatrészei 12
• A tôkéletes eredmény érdekében 12
• Az apritoegység hasznalata 12
• Figyelem 12
• Figyelmeztetés kerjük hogy a hasznâlat megkezdése elôtt olvassa végig figyelmesen a hasznâlati ütmutatôt 12
• Magyar 12
• Tisztitâs 12
• Ciscenje 13
• Hrvatski 13
• Napomena 13
• Paznja prije koristenja ovog proizvoda molimo pomno i u cijelosti procitajte upute za koristenje 13
• Rad nastavkom za mlacenje 13
• Rad nastavkom za usitnjavanje 13
• Rad stapnim mikserom 13
• Za najbolje rezultate 13
• Ciscenje 14
• Nasveti za kar najboljse rezultate 14
• Opozorilo 14
• Opozorilo prosimo da pred uporabo natancno in v celoti preberete navodila za uporabo 14
• Slovenski 14
• Uporaba metlice za stepanje 14
• Uporaba palicnega mesalnika 14
• Uporaba sekljalnika 14
• Atenjie va rugàm citici cu atenjie fli in totalitate instrucjiunile inainte de folosire 15
• Curàfarea 15
• Descriere 15
• Instruc iuni de utilizare 15
• Instructiuni de utilizare a dispozitivului de tàiere 15
• Instructiuni de utilizare a telului 15
• Pentru rezultate optime 15
• Românâ 15
• Braun gmbh frankfurter straße 145 61476 kronberg germany 49 6173 30 0 fax 49 6173 30 28 75 16
• Dikkat cihazi kullanmaya baglamadan önce lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz 16
• Dograyici ataçmaninin kullanimi 16
• El blenderini çaliçtirma 16
• En iy i sonucu elde edebilmek için 16
• Tanimlamalar 16
• Temizleme 16
• Tiirkçe 16
• Çirpma ataçmanimn kullanimi 16
• Önern li 16
• Внимание перед использованием электро прибора внимательно и полностью прочтите данное руководство 17
• Для получения наилучших результатов 17
• Использование блендера 17
• Использование насадки венчика 17
• Использование насадки для измельчения 17
• Описание и комплектность 17
• Примечание 17
• Руководство по эксплуатации 17
• Русский 17
• Всем требуемым европейским 18
• Данное изделие соответствует 18
• И российским стандартам безопасности и гигиены 18
• Кершництво з експлуатацп 18
• Опис i комплектжсть 18
• Очищение прибора 18
• Правила користування вашим ручним блендером 18
• У вага перед тим як ви почнете користу ватись цим пристроем ми просимо вас дуже уважно i повнютю прочитати це керв ництво з його експлуатацп 18
• Укра1нська 18
• Використання насадки в нчика 19
• Для досягнення найкращих результатов 19
• Увага 19
• Чищения пристрою 19
• Як користуватися вашими пристроями для подр бнення продукт в 19
• Български 20
• Внимание моля пометете внимателно и подробно инструкциите за употреба преди да използвате уреда 20
• За постигане на най добри резултати 20
• Забележка 20
• Как да боравите с вашия миксер 20
• Как да боравите с вашия ръчен пасатор 20
• Как да използвате приспособлението за кълцане рязане раздробяване 20
• Описание 20
• Оаа 21
• Почистване 21
• Clause spéciale pour la france 23
• Deutsch 23
• English 23
• Español 23
• For uk only 23
• Français 23
• Garantie 23
• Garantía 23
• Guarantee 23
• Polski 23
• Solo para españa 23
• Warunki gwarancji 23
• Garanda 24
• Hrvatski 24
• Jamstveni list 24
• Magyar 24
• Slovensky 24
• Zàruka 24
• Garancija 25
• Garanjie 25
• Românà 25
• Slovenski 25
• Гаранпйн зобов язання braun 25
• Гарантийные обязательства фирмы braun 25
• Русский 25
• Случаи на которые гарантия не расп ространяется 25
• Укратнська 25
• J uoji lc 26
• Български 26
• Гаранция 26

Похожие устройства

• Karcher K 4.800 T 250 eco!ogic Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1419 Инструкция по эксплуатации
• Festool CTM 36 LE 584002 Инструкция по эксплуатации
• Medeli M20 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1418 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR330 Sauce Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-501 Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.55 Jubilee Инструкция по эксплуатации
• Wacker Neuson PIR 35 6415 Инструкция по эксплуатации
• Medeli M30 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1417 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR320 Spaghetti Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-501BT Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 5.75 Jubilee Инструкция по эксплуатации
• Festool CTL 26 E SD E/A c двумя розетками 584050 Инструкция по эксплуатации
• Medeli MC120 Инструкция по эксплуатации
• Texet TN-505 Инструкция по эксплуатации
• Braun MR730 cm Инструкция по эксплуатации
• Karcher K 4.600 Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1416 Инструкция по эксплуатации

Français Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité de fonctionnalité et de design Nous espérons que votre nouveau prépara teur culinaire Braun vous apportera la plus entière satisfaction Précaution Lisez complètement et attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Les lames sont très tranchantes Pour ne pas vous blesser manipulez les lames avec précaution Toujours débrancher l appareil avant le montage et le démontage des accessoires ainsi qu avant de le nettoyer et de le ranger Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales sensorielles et physiques réduites à moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conserver hors de portée des enfants Ne pas passer le bloc moteur ni le système d entraînement D1 sous de l eau courante ne pas immerger ces éléments dans l eau Les appareils électriques Braun répondent aux normes de sécurité en vigueur Leur réparation ou le changement du cordon d alimentation doivent être effectués uniquement par les Centres Service Agréés Braun C S A voir liste sur le 3615 Braun Des réparations effectuées par du person nel non qualifié peuvent causer accidents ou blessures à l utilisateur Avant de brancher cet appareil vérifier que la tension correspond bien à celle indiquée sur le dessous de l appareil bloc moteur Cet appareil a été conçu pour une utilisa tion domestique Le bol mélangeur ne va pas au micro ondes Description Bloc moteur Interrupteur marche arrêt Pied mixeur avec couteau Système d entraînement D1 d engrenage du fouet D2 Hachoir de type HC Bol mélangeur 8 Comment utiliser votre mixeur plongeant Le mixeur plongeant est parfaitement adapté à la préparation de sauces soupes mayon naise repas pour bébés ainsi que pour des boissons mixées et des milkshakes 1 Insérer le bloc moteur sur le pied mixeur et le tourner jusqu à enclenchement 2 Pour éviter d être éclaboussé introduisez d abord le mixeur plongeant dans le récipient seulement à ce moment là vous pouvez appuyer sur l interrupteur Vous pouvez utiliser le mixeur plongeant dans le bol mélangeur aussi bien que dans d autres récipients Quand vous utilisez votre mixeur directement dans une casserole pendant la cuisson enlevez au préalable cette dernière de votre cuisinière protégeant ainsi votre préparateur culinaire Braun contre toute chaleur excessive Comment utiliser votre accessoire fouet Utilisez l accessoire fouet avec son système d entraînement uniquement pour fouetter la crème battre les blancs d oeuf mixer gâteaux et mousselines et desserts réalisés à partir de préparations Il peut être utilisé directement dans un récipient 1 Insérez le fouet D2 dans le système d entraînement D1 jusqu à ce qu il soit complètement enclenché 2 Insérez alors le bloc moteur dans le système d entraînement D1 jusqu à ce qu il soit complètement enclenché 3 Introduisez le fouet dans le récipient contenant les aliments et à ce moment là 8 seulement appuyez sur l interrupteur marche arrêt pour le faire fonctionner Pour obtenir de meilleurs résultats Utilisez un large récipient Fouettez la crème en quantité maximale de 400 ml uniquement Fouettez ensemble un maximum de 4 blanc d oeufs Déplacez votre accessoire fouet dans le sens des aiguilles d une montre Comment utiliser votre accessoire bol hachoir Le hachoir est parfaitement adapté pour hacher de la viande du fromage des oignons de l ail des carottes des noix des amandes des pruneaux etc Il est conseillé de découper au préalable viande fromage oignons ail carottes et piments voir tableau de la page 5 Enlevez les tiges et dénoyautez les aliments avant de hacher Remarque Boeuf enlevez tous les os tendons et nerfs avant de hacher la viande N utilisez pas le hachoir pour broyer des glaçons ou des aliments extrêmement durs tels que noix de muscade grains de café chocolat ainsi que tous autres grains de manière générale 1 Enlevez avec précaution le plastique protégant les lames b 2 Attention les lames b sont extrêmement tranchantes Manipulez les toujours en tenant la partie supérieure en plastique Placez les couteaux sur l axe central du bol hachoir c appuyez dessus vers le bas et tournez le à 90 jusqu à ce qu il s enclenche complètement Toujours placer le bol hachoir c sur son socle plastique anti glisse d 3 Placez les aliments dans le bol hachoir 4 Placez la partie supérieure a sur le bol hachoir 5 Insérer le bloc moteur sur la partie supérieure a du hachoir et le tourner jusqu à enclenchement 6 Pressez l interrupteur marche arrêt pour faire fonctionner le hachoir Pendant son fonctionnement maintenez le blocmoteur avec une main et le bol hachoir avec l autre 7 Enlevez le bloc moteur en premier 8 Enlevez ensuite la partie supérieure du bol hachoir a 9 Retirez avec précaution les couteaux b Vous aurez probablement besoin de tourner légèrement les couteaux 10 A ce moment là seulement retirez du bol hachoir les aliments que vous avez hachés Le socle anti glisse sert également de couvercle hermétique pour le bol Nettoyage Après utilisation démontez le pied mixeur avec couteaux ou hachoir Nettoyez le blocmoteur ainsi que le système d entraîne ment D1 en utilisant uniquement un chiffon humide Tous les autres éléments peuvent être nettoyés au lave vaisselle Cependant après avoir effectué des préparations contenant des aliments salés vous devez immédiatement rincer les couteaux du pied mixeur et du bol hachoir Faites également particulièrement attention à ne pas mettre trop de détartrant ni de liquide vaisselle dans votre lave vaisselle Si vous effectuez des préparations à base d aliments colorés par exemple des carottes les parties plastiques de votre appareil pourraient être ternies Dans ce cas enduisez ces parties avec de l huile végétale avant le nettoyage Sujet à modification sans préavis A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos déchets pi ménagers Remettez le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur