Candy GO4 W264 [9/49] Priklj

Candy GO4 W264 [9/49] Priklj
16
17
EN
CHAPTER 5
SETTING UP
INSTALLA
TION
Move the machine near its
permanent position without
the packaging base.
Carefully cut the securing
strap that holds the main
cord and the drain hose.
Remove the 3 fixing screws
marked (A) and remove the
3 spacers marked (B)
Remove the screw (C).
A spacer will fall inside the
machine.
By tilting the machine,
remove the above
mentioned spacer.
Cover the 4 holes using the
caps provided in the
instruction booklet pack.
WARNING:
DO NOT LEAVE THE
PACKAGING IN THE
REACH OF CHILDREN
AS IT IS A POTENTIAL
SOURCE OF DANGER.
CZ
KKAAPPIITTOOLLAA 55
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Odstfiihnûte pásku, která drÏí
hadici a dejte pozor abyste
nepo‰kodili hadici a
elektrick˘ kabel.
Od‰roubujte 3 ‰rouby (A) na
zadní stranû a odstraÀte 3
distanãní vloÏky.
Uvolnûte ‰roub (C).
Takto se dovnitfi praãky
dostane vzpûra.
Praãku nakloÀte dopfiedu a
vyjmûte v˘‰e uvedenou
vzpûru.
Uzavfiete 4 otvory pouÏitím 4
krytek které jsou uloÏeny v
sáãku s návodem k pouÏití.
PPOOZZOORR::
OODDSSTTRRAAÑÑTTEE ZZBBYYTTKKYY
OOBBAALLUU ZZ DDOOSSAAHHUU DDËËTTÍÍ,,
MMOOHHLLYY BBYY BBŸŸTT
ZZDDRROOJJEEMM NNEEBBEEZZPPEEÖÖÍÍ..
HR
POGLAVLJE 5
POST
AVLJANJE I
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa
postavite blizu mjesta gdje
çe stalno stajati.
Oprezno prereÏite
sigurnosnu vezicu koja drÏi
glavni
elektriãni kabel i odvodnu
cijev.
Odvijte 3 spojna vijka
oznaãena s A i uklonite 3
podlo‰ke oznaãene s B.
Odvijte vijke (C).
Razmaknica çe pasti u
unutra‰njost uredjaja.
Pri pomicanju uredjaja,
uklonite gore navedenu
razmaknicu.
Zatvorite 4 otvora
kori‰tenjem ãepova
isporuãenih
uz omot sa uputama za
kori‰tenje.
UPOZORENJE:
DIJELOVI AMBALAÎE NE
SMIJU DOåI NA DOHVAT
DJECI, JER
ZA NJIH MOGU BITI
OPASNI.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓ‚Ó‰.
éÚÍÛÚËÚ 3 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 3 ‡ÒÔÓÌ˚ı
‚ÚÛÎÍË (B).
쉇ÎËÚ ·ÓÎÚ (C).
èÓÍ·‰Í‡ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.
Ç‡˘‡fl χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ‚˚¯Â
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
ËÅÌÅÍÒÛ
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
ÄËß ÈÃP.
PL
RROOZZDDZZIIAAÄÄ 55
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç pralkë w miejscu
przeznaczenia bez
opakowania.
Przeciàç taÊmy mocujàce
w´˝e do wody, uwa˝ajàc
by nie uszkodziç ich ani
przewodu elektrycznego.
Odkr´ciç 3 Êruby (A) z ty∏u
pralki i wyciàgnàç 3 rozpórki
(B)
Odk´ciç Êrub´ (C).
Do wn´trza urzàdzenia
wpadnie podk∏adka
dystansowa.
Pochyliç urzàdzenie do
przodu i wyjàç podk∏adk´.
Zas∏oniç 4 otwory
zaÊlepkami do∏àczonymi do
worka z instrukcjà.
UUWWAAGGAA::
NNIIEE NNAALLEEÃÃYY
PPOOZZOOSSTTAAWWIIAAÇÇ
EELLEEMMEENNTTÓÓWW
OOPPAAKKOOWWAANNIIAA DDOO
ZZAABBAAWWYY DDZZIIEECCIIOOMM,,
GGDDYYÃÃ EELLEEMMEENNTTYY TTEE
MMOOGGÅÅ SSTTAANNOOWWIIÇÇ
PPOOTTEENNCCJJAALLNNEE ÃÃRRÓÓDDÄÄOO
NNIIEEBBEEZZPPIIEECCZZEEÑÑSSTTWWAA..

Содержание

POGLAVLJE 5 POSTAVLJANJE I ПАРАГРАФ 5 УСТАНОВКА PRIKLJUCIVÂNTE ROZDZIAL 5 INSTALACJA PRALKI PERILICE Perilled bez podmetaca postavite blizu mjesta gdje ce stalno stajati Oprezno prerezite sigurnosnu vezicu koja drzi glavni elektricni kabel I odvodnu eijev Odvijte 3 spojna vijka oznacena s A I uklonite 3 podloske oznacene s В Ustawic pralke w miejscu przeznaczenia bez opakowania Перережьте пластмассовый хомут Действуйте осторожно чтобы не повредить шланг и электрический провод Przeciqc tasmy mocujqce weze do wody uwazajqc by nie uszkodzic ich a ni przewodu elektryeznego Открутите 3 винта А на задней стенке и извлеките 3 распорных втулки В Odvijte vijke C Razmaknica ce past и unutrasnjost uredjaja Удалите болт С Прокладка упадет внутрь машины Pri pomicanju uredjaja uklonite gore navedenu razmaknicu Вращая машину удалите выше обозначенную прокладку Zatvorite 4 otvora koristenjem cepova isporucenih uz omot sa uputama za koristenje UPOZORENJE DIJELOVIAMBALAZE NE SMIJU DOCI NA DOHVAT DJECI JER ZA NJIH MOGU BITI OPASNI 16 Поместите машину вблизи места ее использования без подставки и упаковки Закройте 4 отверстия специальными заглушками Вы найдете их в полиэтиленовом пакете с инструкцией ВНИМАНИЕ НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ УПАКОВКИ ДЕТЯМ ДЛЯ ИГР Odkrpcic 3 sruby A z tytu pralki i wyciagnac 3 rozpdrki B Odkecic srubq C Do wnetrza urzqdzenia wpadnie podkiadka dystansowa Pochylic urzqdzenie do przodu i wyjqc podkladkp Zastonic 4 otwory zaslepkami dotqczonymi do worka z instrukejq UWAGA NIE NALEZY POZOSTAWIA 6 ELEMENTOW OPAKOWANIA DO ZABAWY DZIECIOM GDYZ ELEMENT ТЕ MOGA STANOWIQ POTENCJALNE ZRODLO NIEBEZPIECZENSTWA KAPITOLA5 UVEDENÎ DO PROVOZU INSTALACE Odstrante ochrannou podlozku z pënového polystyrénu soucâst obalu a pracku umistète nedaleko mista trvalého pouzivâni CHAPTER 5 SETTING UP INSTALLATION Move the machine near its permanent position without the packaging base Odstfihnéte pdsku kterd drzi hadici a dejte pozor abyste neposkodili hadici a elektricky kabel Carefully cut the securing strap that holds the main cord and the drain hose Odsroubujte 3 srouby A na zadni strané a odstrante 3 distancni vlozky Remove the 3 fixing screws marked A and remove the 3 spacers marked B Uvolnéte sroub C Takto se dovnitf pracky dostane vzpéra Remove the screw C A spacer will fall inside the machine Pracku naklohte dopfedu a vyjmète vÿse uvedenou vzpéru Uzavfete 4 otvory pouzitim 4 krytek které jsou ulozeny v sdeku s ndvodem k pouziti POZOR ODSTRANTE ZBYTKY OBALU Z DO AHU DÉTÎ MOHLY BY BYT ZDROJEM NEBEZPEÔÎ By tilting the machine remove the above mentioned spacer Cover the 4 holes using the caps provided in the instruction booklet pack WARNING DO NOT LEAVE THE PACKAGING IN THE REACH OF CHILDREN AS IT IS A POTENTIAL SOURCE OF DANGER 17