![Kenwood ES460 [70/76] Cappuccino için sütü köpürtme](/img/pdf.png)
Kenwood ES460 [70/76] Cappuccino için sütü köpürtme
![Kenwood ES460 [70/76] Cappuccino için sütü köpürtme](/views2/1956944/page70/bg46.png)
6Yeterli kahveniz olduğunda – çok fazla değil aksi takdirde çok hafif olur, (en
iyi doz bir bardak için 50ml’dir) selektör düğümünü kazan konumuna getirin
( ). Başka kahve yapmayacaksanız, selektör düğümünü kapalı konuma
getirin ( ).
7 Filtre sapını sola çevirerek çıkarın.
● Çıkardığınızda filtrede su olacaktır: bu normaldir
8 Kullanılmış kahveyi filtre sapından çıkarmak için, ucun filtrenin üstüne
yerleşmesi için sapın üzerindeki manivelaya hafifçe vurun . Manivelayı
yerine kaldırın daha sonra birimi alt üst yapın ve kalıntıları hafifçe vurarak
çıkarın .
önemli
Asla kahve ( ) veya buhar ( ) fonksiyonu seçiliyken ya da kahve pişerken
filtre sapını çıkarmayın – Buhar fışkırabilir ve sizi yakabilir.
filtre kağıdı kullanarak kahve yapma
Önemli
Öğütülmüş kahve kullanıldıktan sonra bir bardak için filtre kullanılıyorsa, sıvı
kahve/kazan çıkışının etrafındaki öğütülmüş kahveyi temizlemek gerekir.
Bunu yapmak, filtre sapından su sızıntısını önlemek ve en iyi performansı
elde etmek için gereklidir. Alan sıcak olabilir dikkat edin.
1 Sayfa 66’de tarif edildiği gibi makineyi önceden ısıtın. Bu, kahvenin en
yüksek sıcaklıkta verilmesini sağlar. Makineyi takmadan önce, filtrenin
üzerindeki çıkıntının filtre sapındaki yuvaya yerleştiğinden emin olarak, küçük
filtreyi filtre sapına takın.
2 Kahve poşetini poşetin doğru yöne baktığına emin olarak filtreye yerleştirin
.
3 Poşeti filtrenin alçak tarafına doğru bastırın, kağıt parçaların filtrenin iç
kısmına yapışık olduğuna emin olun.
4 Poşet tam olarak ortalanmalı ve filtreye yerleştirilmelidir.
5 Filtre sapını sıvı kahve/kazan çıkışına takın ve yerine kilitlenene kadar sağa
çevirin .
6 ‘Espresso yapmak için’ aşamaları takip edin.
Not – ESE standartlarına uygun poşet kullanın.
● Poşetlerin filtreye doğru yerleştirilmesi için daime paketin
üzerindeki talimatlara uyun.
cappuccino için sütü köpürtme
Espressoyu önceden tarif edildiği gibi hazırlayın
1 Su deposunda su olduğuna emin olun.
2 Selektör düğümünü buhar konumuna getirin ( ). OK ışığının, kazanın doğru
sıcaklığa ulaştığını göstererek yanmasını bekleyin.
3 Bir sürahinin bir kısmını sütle doldurun – süt üç katı büyüklüğünde artabilir bu
nedenle uygun büyüklükte bir sürahi seçin.
● Soğuk kaymağının yarısı alınmış süt en iyi sonuçları verir.
4 Sürahiyi buhar/sıcak su çıkış ağzının altına yerleştirin .
5 Çıkış ağzını sütün içine yaklaşık 30mm derine yerleştirin ve buhar/sıcak su
düğümünü saat yönünün tersine doğru çevirin. Süt hacim olarak artacak ve
köpüklü görünecektir. Sütün hacmi iki katına çıktığında, çıkış ağzını tamamen
batırın ve sütü ısıtmaya devam edin. İstenilen sıcaklığa ulaşıldığında (60şC),
buhar/sıcak su düğümünü saat yönünde çevirerek buharı durdurun.
● Asla sütün kaynamasına izin vermeyin çünkü bu kahvenin tadını bozar.
6 Selektör düğümünü tekrar kapalı konuma getirin ( ).
7 Köpüklü sütü içinde espresso kahve olan bardaklara dökün.
Önemli– Asla bir seferde buhar/sıcak su çıkış ağzını 2 dakikadan fazla
çalıştırmayın.
ipucu – Birden fazla cappuccino hazırlamak için, önce tüm kahveleri
hazırlayın ve sonunda tüm cappuccinolar için köpüklü sütü hazırlayın.
sütü köpürttükten sonra espresso yapma
Önemli
Buhar fonksiyonunu kullandıktan sonra filtre sapını asla hemen yerinden
çıkarmayın.
Sütü köpürttükten sonra espresso yapıyorsanız, kahvenizi yakabilecek her
türlü aşırı sıcak sudan kurtulmalısınız. Nasıl yapacağınız işte burada:
1 Selektör düğümünün kazan konumunda olmasını sağlayarak ( ),
buhar/sıcak su çıkış ağzının altına bir kap yerleştirin, daha sonra buhar/sıcak
su çıkış ağzını saat yönünün tersine çevirin. Selektör düğümünü kahve
pozi syonuna getirin ve OK ışığı yanıncaya kadar suyun akmasına izin
verin.
2 Suyun buhar/sıcak su çıkış ağzından akmasını durdurmak için selektör
düğümünü kazan ayarına ( ) çevirin. Kapatmak için buhar/sıcak su
düğümünü saat yönünün tersine çevirin.
3 Birim şimdi kahve yapmak için hazır.
diğer içecekler için örn. çay, meyveli içecekler su
kaynatma
1 Selektör düğümünün kapalı konumda olduğuna emin olun ( ).
2Su deposunda su olduğuna emin olun.
3 Selektör düğümünü kazan konumuna getirin ( ).
4 Buhar/sıcak su çıkış ağzının altına bir kap yerleştirin.
5 OK ışığı yandığında, buhar/sıcak su çıkış ağzını saat yönünün aksine ve
daha sonra selektör düğümünü kahve/sıcak su konumuna çevirin ( ).
Sıcak su buhar çıkış ağzından gelecektir.
6 Suyun akışını durdurmak için selektör düğümünü kapalı konuma geri getirin
() ve buhar/sıcak su düğümünü saat yönünün aksine çevirin.
Tek bir işlemde buhar çıkış ağzından 20 saniyeden fazla sıcak su akıtmayın.
temizleme
● Temizlemeden önce, prizden çekin ve her şeyin soğumasını bekleyin.
● Cihazı asla suya değdirmeyin.
● Parçaları bulaşık makinesinde yıkamayın.
su deposu, kapak, filtre sapı
● Yıkayın, durulayın ve kurumaya bırakın.
filtre (bir ve iki bardak sürümü)
● Her kullanımdan sonra yıkayın ve kurulayın.
● Yaklaşık her 100 kullanımdan sonra sökün ve aşağıda tarif edildiği gibi
dikkatle temizleyin.
● Filtrenin altında yer alan kapağı gösterilen yöne doğru çevirerek çıkarın .
Alt taraftan yukarı doğru iterek krema cihazını çıkarın . Contayı yana iterek
krema cihazının parçalarını ayırın plastik diski ve metal filtreyi çıkarın 쐅.
Parçaları iyice durulayın. Metal filtreyi bir fırça yardımıyla sıcak suda
temizleyin 쐈. Metal filtredeki deliklerin kapanmadığından emin olun.
Gerekirse bir iğneyle temizleyin 쐉. Parçaları kurulayın ve daha sonra tekrar
birleştirin, parçaların doğru birleştiğinden emin olun.
buhar/sıcak su çıkış ağzı
● Temizlemeden önce, çıkış ağzından biraz sıcak su akıtın (bkz ‘diğer içecekler
için su kaynatma’) fakat sürece başlamadan önce prizden çekin ve
soğumasını bekleyin.
● Saat yönünde çevirerek çıkış ağzının vidalarını çıkarın, daha sonra iyice
durulayın. Çıkış ağzındaki üç deliğin tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin 씈.
Gerekirse, bir iğneyle tıkanıklığı açın.
● Buhar/sıcak su çıkış tüpünü temizleyin. Ucunun tıkanmadığına emin olun.
● Çıkış ağzını çıkış tüpüne tekrar vidalayın.
bardak yeri, damla tepsisi
● Damla tepsisini düzenli olarak boşaltın. Dolduğunda anlarsınız, damla
tepsisinin ortasındaki kırmızı şamandıra kalkar ve bardak yerinin merkez
deliğinde görünür hale gelir.
1 Yıkayın ve kurulayın.
67
Содержание
- Before making coffee for the first time 5
- Know your kenwood espresso machine 5
- Preheating the coffee machine 5
- Safety 5
- Cleaning 6
- To boil water for other drinks eg tea fruit drinks 6
- To froth milk for cappuccino 6
- To make coffee using filter pods 6
- To make espresso after frothing milk 6
- To make espresso using ground coffee 6
- Service and customer care 7
- Trouble shooting guide 8
- De onderdelen van de kenwood espresso machine 9
- Het koffiezetapparaat voorverwarmen 9
- Nederlands 9
- Veiligheidsmaatregelen 9
- Voordat u voor het eerst koffie zet 9
- Espresso koffie zetten nadat de melk is opgeschuimd 10
- Espresso met gemalen koffie 10
- Koffiezetten met filterzakjes 10
- Schoonmaken 10
- Schuimende melk voor cappuccino 10
- Water koken voor andere dranken zoals thee fruitdrankjes 10
- Onderhoud en klantenservice 11
- Problemen oplossen 12
- Avant le premier café 13
- Description de votre machine à espresso kenwood 13
- Français 13
- Préchauffage de l appareil 13
- Sécurité 13
- Nettoyage 14
- Pour faire bouillir de l eau destinée à d autres boissons thé infusions etc 14
- Pour faire du café avec une capsule 14
- Pour faire du café espresso après avoir fait mousser du lait 14
- Pour faire du café espresso avec du café moulu 14
- Pour faire mousser du lait pour le cappuccino 14
- Entretien et service après vente 15
- Guide de dépannage 16
- Deutsch 17
- Lernen sie ihre kenwood espressomaschine kennen 17
- Sicherheit 17
- Vor der ersten kaffeezubereitung 17
- Vorheizen der espressomaschine 17
- Aufkochen von wasser für andere getränke z b tee früchtegetränke 18
- Aufschäumen von milch für cappuccino 18
- Zubereitung von espresso mit gemahlenem kaffee 18
- Zubereitung von espresso nach dem aufschäumen von milch 18
- Zubereitung von kaffee mit portionsbeuteln 18
- Reinigen 19
- Service und kundendienst 19
- Fehlersuche und behebung 20
- Come fare il primo caffè 21
- Italiano 21
- Per conoscere la macchina kenwood per espresso 21
- Preriscaldamento della macchina 21
- Sicurezza 21
- Per bollire acqua per altre bevande es the tisane 22
- Per fare il caffè espresso dopo aver bollito il latte 22
- Per fare il caffè usando le confezioni predosate 22
- Per fare un espresso con caffè macinato 22
- Per montare il latte a schiuma per il cappuccino 22
- Pulizia 22
- Manutenzione e assistenza tecnica 23
- Localizzazione dei guasti 24
- Antes de fazer café pela primeira vez 25
- Conheça a sua máquina de café expresso kenwood 25
- Português 25
- Pré aquecer a máquina de café 25
- Segurança 25
- Fazer café com saquetas de café 26
- Fazer um expresso após ter espumado o leite 26
- Fazer um expresso com café moído 26
- Ferver água para outras bebidas p ex chá bebidas de fruta 26
- Limpeza 26
- Para espumar o leite para o cappuccino 26
- Assistência técnica e atendimento do cliente 27
- Guia de avarias 28
- Antes de hacer café por primera vez 29
- Conozca las partes de su cafetera exprés kenwood 29
- Español 29
- Precalentamiento de la cafetera 29
- Seguridad 29
- Espumar la leche para un cappuccino 30
- Hacer café exprés con café molido 30
- Hacer café exprés después de espumar la leche 30
- Hacer café utilizando sobres monodosis para filtro 30
- Hervir agua para otras bebidas p ej té zumos de fruta 30
- Limpieza 30
- Servicio técnico y atención al cliente 31
- Guía para la solución de problemas 32
- Forvarmning af kaffemaskinen 33
- Før der laves kaffe første gang 33
- Kend din kenwood espressomaskine 33
- Sikkerhed 33
- Rengøring 34
- Sådan koger du vand til andre drikke f eks te frugtdrikke 34
- Sådan laver du espresso efter opskumning af mælk 34
- Sådan laver du espresso med malede kaffebønner 34
- Sådan laver du kaffe med filterpods 34
- Sådan opskummer du mælk til cappuccino 34
- Service og kundeservice 35
- Problemløsning 36
- Förvärma espressomaskinen 37
- Innan du gör kaffe för första gången 37
- Lär känna din espressomaskin från kenwood 37
- Svenska 37
- Säkerheten 37
- Göra espresso efter att ha skummat mjölk 38
- Göra espresso med malet kaffe 38
- Göra kaffe med kaffekuddar 38
- Koka vatten för andra drycker t ex te fruktdrycker 38
- Rengöring 38
- Skumma mjölk för cappuccino 38
- Service och kundtjänst 39
- Felsökningsguide 40
- Forvarme kaffetrakteren 41
- Før du trakter kaffe for første gang 41
- Gjør deg kjent med din kenwood espressomaskin 41
- Sikkerhet 41
- Kok vann til andre typer drikke f eks te og fruktdrikker 42
- Lage espresso etter at melken er skummet 42
- Lage espresso med malt kaffe 42
- Lage kaffe med filterposer 42
- Lage melkeskum til cappuccino 42
- Rengjøring 42
- Service og kundebetjening 43
- Feilsøkingsguide 44
- Ennen ensimmäistä kahvinvalmistuskertaa 45
- Kahvinkeittimen esilämmitys 45
- Turvallisuus 45
- Tutustu kenwood espressokeittimeen 45
- Espresson valmistaminen jauhetusta kahvista 46
- Espresson valmistaminen maidon vaahdottamisen jälkeen 46
- Kahvin valmistaminen suodatinnapeilla 46
- Maidon vaahdottaminen cappuccinoa varten 46
- Puhdistus 46
- Veden keittäminen muita juomia varten esim tee tai kuuma mehu 46
- Huolto ja käyttökysymykset 47
- Vianmääritys 48
- Nahřátí kávovaru 49
- Před uvařením první kávy 49
- Seznamte se se strojem kenwood na vaření espressa 49
- Ïesky 49
- Pěnění mléka na cappuccino 50
- Příprava espressa po pěnění mléka 50
- Příprava espressa z mleté kávy 50
- Příprava kávy z kávových sáčků 50
- Vaření vody na jiné nápoje např čaj ovocné nápoje 50
- Čištění 50
- Servis a služby zákazníkům 51
- Řešení problémů 52
- A kávéfőző előmelegítése 53
- Az első kávé elkészítése előtt 53
- Biztonság 53
- Ismerje meg a kenwood kávéfőzőt 53
- Magyar 53
- Eszpresszó kávé készítése őrölt kávéból 54
- Eszpresszó készítése a tej habosítása után 54
- Kávé készítése filter használatával 54
- Tej habosítása cappuccinohoz 54
- Tisztítás 54
- Víz forralása más italokhoz pl teához gyümölcsitalokhoz 54
- Karbantartás és vevőszolgálat 55
- Hibaelhárítási útmutató 56
- Bezpieczeństwo 57
- Polski 57
- Przed zaparzeniem kawy po raz pierwszy 57
- Wstępne podgrzanie eksresu do kawy 57
- Zapoznanie się z ekspresem do kawy kenwood 57
- Parzenie kawy espresso z kawy mielonej 58
- Parzenie kawy espresso z kawy w saszetkach 58
- Przygotowanie kawy espresso po spienieniu mleka 58
- Spienianie mleka na kawę cappuccino 58
- Zagotowanie wody do przyrządzenia innych napojów np herbaty naparów owocowych 58
- Czyszszenie 59
- Dział serwisu i obsługi klienta 59
- Usuwanie problemów technicznych 60
- Меры безопасности 61
- Основные узлы и детали кофеварки эспрессо kenwood 61
- Перед первым приготовлением кофе 61
- Предварительный подогрев кофеварки 61
- Русский 61
- Вспенивание молока для приготовления кофе капуччино 62
- Как вскипятить воду для приготовления других напитков например чая или фруктовых напитков 62
- Как приготовить кофе эспрессо после вспенивания молока 62
- Как приготовить эспрессо из молотого кофе 62
- Приготовление кофе в пакетиках 62
- Обслуживание и ремонт 63
- Очистка 63
- Поиск и устранение неисправностей 64
- Ekkgmij 65
- Kenwood 65
- Güvenlik 69
- Ilk defa kahve yapmadan önce 69
- Kahve makinesini önceden ısıtma 69
- Kenwood espresso makinenizi öğrenin 69
- Türkçe 69
- Öğütülmüş kahve kullanarak espresso yapma 69
- Cappuccino için sütü köpürtme 70
- Diğer içecekler için örn çay meyveli içecekler su kaynatma 70
- Filtre kağıdı kullanarak kahve yapma 70
- Sütü köpürttükten sonra espresso yapma 70
- Temizleme 70
- Servis ve müşteri hizmetleri 71
- Sorun giderme kılavuzu 72
- Œ oq dí ªkq ë åö t 73
- Mb s w dß u jkºow s nu lq inu fb lq 002 mπuê s inu 1 mu uåw sæ mu m z ªbh b b ô w dß u jkºow s jmu lq ænu ôß dߺu 2 qøb ê ußp ld od d u ë l ë u x mhc inu ºuzkw gö w 3 åv 1 d s lu ë 052 q s uœ w dß u jkºow w ªe ê 74
- ªb w ë u w e uzs 74
- Flq inu uß flu æd inu 75
- Flq u kov inu ôß dßu 75
- Flq ænu ß dßòu uß flu inu ld u w 75
- Flq ôß dßu fb b œ u kov 75
- Gkw lu ô b œ adë u îdè q auí adë u huønw 75
- Fd u kv nu lq inu øomuëœ 76
- ºªos lº o πnu lq inu 76
- ºö w 76
- Æ q b œ inu kld ôë v 76
Похожие устройства
- Kenwood ES470 Руководство по эксплуатации
- Krups Artese 01 Espresso Руководство по эксплуатации
- Krups Artese 02 Espresso Руководство по эксплуатации
- Krups Artese 03 Espresso Руководство по эксплуатации
- Krups KP1105 Руководство по эксплуатации
- Krups XN710610 Руководство по эксплуатации
- Krups XP 5200 Инструкция по эксплуатации
- Krups XP 5220 Руководство по эксплуатации
- Krups XP 5280 Руководство по эксплуатации
- Krups 880 VIVO Руководство по эксплуатации
- Krups 978 novo 4100 Руководство по эксплуатации
- Philips HD5410 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7431 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7434 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7440 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7447 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7451 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7452 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7457 Руководство по эксплуатации
- Philips HD7459 Руководство по эксплуатации