Vitek VT-1636 ST [12/40] Русский
![Vitek VT-1636 [12/40] Русский](/views2/1036469/page12/bgc.png)
12
русский
12
ными возможностями. В исключительных
случаях лицо, отвечающее за их безопас-
ность, должно дать соответствующие и
понятные им инструкции о безопасном ис-
пользовании устройства и тех опасностях,
которые могут возникать при неправиль-
ном использовании устройства.
• Запрещается погружать моторный блок в
воду или другие жидкости, а также промы-
вать его под струей воды. Для очистки мо-
торного блока пользуйтесь влажной тканью.
• Не пользуйтесь устройством при повреж-
дении сетевого шнура, вилки или других
деталей.
• Не ремонтируйте устройство самостоя-
тельно. В случае повреждения сетевого
шнура, а также для ремонта устройства
обращайтесь в авторизованный (уполно-
моченный) сервисный центр.
• Храните устройство в сухом, прохладном,
недоступном для детей месте.
• Устройство предназначено только для до-
машнего использования, запрещается
коммерческое использование соковыжи-
малки.
Подготовка к работе
• Извлеките устройство из упаковки.
• Перед первым включением убедитесь, что
рабочее напряжение устройства соответ-
ствует напряжению электросети.
• Тщательно промойте все съемные детали,
которые будут контактировать с продукта-
ми, и просушите их.
Примечание: Соблюдайте осторожность,
когда держите в руках фильтр-терку, на по-
верхности терки имеются острые участки.
• Вымойте овощи/фрукты, порежьте их на
кусочки, которые бы легко проходили в
горловину крышки соковыжималки.
• При извлечении сока из «косточковых»
плодов (например, из плодов вишни, пер-
сика и т.п.) обязательно удалите из плодов
косточки.
Приготовление сока
• Поставьте соковыжималку на ровную су-
хую и устойчивую поверхность.
• Перед сборкой убедитесь, что соковыжи-
малка находится в выключенном состоя-
нии и отсоединена от электросети.
• Установите сокосборник (5) на моторный
блок (8).
• Установите фильтр-терку (4) в сокосбор-
ник (5).
Примечание: Не используйте фильтр-терку
при обнаружении механических повреждений.
• Установите крышку (3) на сокосборник и
закрепите ее с помощью фиксатора (7).
• Установите контейнер для жмыха(10).
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Включите соковыжималку, установив пе-
реключатель (9) в положение «1» (низкая
скорость) или в положение «2» (высокая
скорость).
Примечание:
- «низкая скорость» - для отжима сока из
мягких овощей/фруктов (таких как томаты,
груши, клубника, апельсины, сливы, вино-
град, тыква, лук, огурцы и т.п.).
- «высокая скорость» - для отжима сока из
твердых овощей/фруктов (таких как ар-
тишоки, морковь, яблоки, перец, свекла,
картофель, ананасы, кабачки, сельдерей,
шпинат, укроп, лук-порей и т.п.).
Внимание! При обработке продуктов, соз-
дающих дополнительную нагрузку на мотор
(таких как вязкие и/или твердые продукты),
во избежание остановки мотора в процессе
работы и последующего выхода его из строя
рекомендуется осуществлять отжим сока на
повышенной скорости (положение «2»).
• Соковыжималка включится только в том
случае, если все съемные части установ-
лены правильно, а крышка (3) закреплена
фиксатором (7).
• Загружайте продукты только при работаю-
щем двигателе.
• Постепенно опускайте предварительно
порезанные кусочки овощей или фруктов
в горловину крышки (2) и слегка надавли-
вайте на них толкателем (1). Не нажимайте
слишком сильно на толкатель, поскольку
это может привести к снижению качества
полученного сока и даже к остановке вра-
щения фильтра-терки (4). Чем медленнее
происходит обработка овощей или фрук-
тов, тем больше выход сока.
• Запрещается опускать пальцы и другие
предметы в горловину крышки (2).
1636.indd 12 16.12.2013 12:01:31
Содержание
- Attention 3
- English 3
- Juice extractor 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 10
- Der hersteller behält sich das recht vor das design und technische eigenschaften des gerätes ohne voranzeige zu ändern 10
- Deutsch 10
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistungdencheckoderdiequittungüberdenankaufvorzulegen 10
- Lebensdauer des gerätes 3 jahre 10
- Technische eigenschaften spannungsversorgung220 240v 50 60hz höchstleistung 1200w 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Ан дерпродактсгмбх австриянойбаугюртель38 7а 1070вена австрия сделановкитае 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар там безопасности и гигиены 14
- Неисправность методы устранения 14
- Некоторыепродукты например морковь помидоры или свекла могут окрасить пластмассовые детали соковыжималки удалить пятна можно сухой тканью смо ченнойврастительноммасле послечего необходимо промыть детали теплой во дой с мягким моющим средством и про сушить 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 14
- Русский 14
- Срок службы соковыжималки 3 года 14
- Технические характеристики электропитание 220 240в 50 60гц максимальнаяпотребляемаямощность 1200вт 14
- Хранение передтем как убратьустройство нахра нение убедитесь что оно отключено от электросети выполните требования раздела чистка соковыжималки храните устройство в сухом прохладном месте недоступномдлядетей 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Český 23
- Český 24
- Český 25
- Technické charakteristiky napájení220 240v 50 60hz maximálníspotřeba 1200w 26
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 2004 108 ec a předpisem 2006 95 ce evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 26
- Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž ného uvědomení 26
- Záruka podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejcepřístroje přiuplatňovánínárokůběhemzáruční lhůtyjetřebapředložitdokladozakoupenívýrobku 26
- Český 26
- Životnost vybavení 3 roků 26
- Українська 27
- Українська 28
- Українська 29
- Гарантія докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру припред явленні будь якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред явитичекабоквитанціюпро покупку 30
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковоль тних апаратурах 30
- Термін служби пристрою 3 роки 30
- Технічні характеристики електроживлення220 240в 50 60гц максимальнаспоживанапотужність 1200вт виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без по переднього повідомлення 30
- Українська 30
- Беларускi 31
- Беларускi 32
- Беларускi 33
- Беларускi 34
- Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без па пярэдняга апавяшчэння 34
- Гарантыя падрабязнаеапісаннеумоўгарантыйнагаабслугоўваннямогутбыцьатрыманыутагодылера ўякогабыланабытатэхніка прызвароцезагарантыйнымабслугоўваннемабавязковапавінна быцьпрад яўленакупчаяальбоквітанцыяабаплаце 34
- Колькасцьсокурэзкапаменшылася 34
- Ляпрыцірківугальныхшчотакуэлектраматоры 34
- Няспраўнасць метады ўхілення 34
- Падчаспрацысокавыціскалкамоцна вібруе 1 34
- Прыпершымуключэннісокавыціскалкі з яўляеццанепрыемныпах 34
- Сокавыціскалканепрацуе 34
- Тэрмін службы прылады 3 гады 34
- Тэхнічныя характарыстыкі электрасілкаванне220 240в 50 60гц максімальнаяспажыванаямагутнасць 1200вт 34
- Ўзбек 35
- Ўзбек 36
- Ўзбек 37
- Ўзбек 38
Похожие устройства
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TTM021A kMix Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LT260D30 SUBITO Руководство по эксплуатации