![Vitek VT-1636 ST [8/40] Deutsch](/img/pdf.png)
Vitek VT-1636 ST [8/40] Deutsch
![Vitek VT-1636 [8/40] Deutsch](/views2/1036469/page8/bg8.png)
8
• Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu re-
parieren. Um das beschädigte Netzkabel oder
das Gerät zu reparieren, wenden Sie sich an das
autorisierte Service-Zentrum.
• Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen,
kühlen und für die Kinder unzugänglichen Stel-
le.
• Das Gerät ist nur für die Haushaltsnutzung vor-
gesehen, es wird nicht gestattet den Entsafter
geschäftsmäßig zu gebrauchen.
Einsatzvorbereitung
• Packen Sie das Gerät aus.
• Vor dem Erstgebrauch vergewissern Sie sich,
dass die Betriebsspannung des Gerätes mit der
Netzspannung übereinstimmt.
• Spülen Sie sorgfältig alle abnehmbaren Teile,
die Lebensmittel berühren werden, und lassen
Sie sie trocken werden.
Anmerkung: Seien Sie vorsichtig, wenn die den
Reibe-Filter in den Händen halten, denn er scharfe
Oberfläche besitzt.
• Waschen Sie Obst/Gemüse und schneiden Sie
sie in Stücke, die leicht durch den Deckelhals
des Entsafters durchgehen.
• Wenn Sie Saft aus den kernenthaltenden Früch-
ten (z.B. Kirsche, Pfirsich usw.) pressen, entfer-
nen sie unbedingt die Kerne aus den Früchten.
Saftzubereitung
• Stellen Sie den Entsafter auf eine glatte troc-
kene und feste Oberfläche.
• Vor dem Zusammenbauen vergewissern Sie
sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und vom
Netz getrennt ist.
• Montieren Sie den Saftsammler (5) auf den Mo-
torblock (8).
• Montieren Sie den Reibe-Filter (4) in den
Saftsammler (5).
Anmerkung: Falls Sie auf dem Reibe-Filter mecha-
nische Beschädigungen entdecken, benutzen Sie
ihn nicht.
• Montieren Sie den Deckel (3) auf den Saftsam-
mler und fixieren Sie ihn mit dem Feststeller (7).
• Bauen Sie den Behälter für gepresste Masse
(10)auf.
• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die
Steckdose.
• Schalten Sie den Entsafter ein, indem Sie den
Schalter (9)in die Position «I (niedrige Gesch-
windigkeit)» oder in die Position «2 (hohe Ge-
schwindigkeit)» bringen.
Anmerkung:
- «niedrige Geschwindigkeit» - zur Saftpressung
aus weichem Obst/Gemüse (Tomaten, Birnen,
Erdbeeren, Orangen, Pflaumen, Weintrauben,
Kürbis, Zwiebel, Gurken usw.).
- «hohe Geschwindigkeit» - zur Saftpressung aus
hartem Obst/Gemüse (Artischocken, Mohrrü-
be, Äpfel, Paprika, Rüben, Kartoffeln, Ananas-
sen, Walzenkürbis, Sellerie, Spinat, Dill, Breit-
lauch usw.).
Achtung! Falls Sie Lebensmittel aufarbeiten, die
den Motor zusätzlich belasten (muköse und/oder
harte Lebensmittel), wird es empfohlen den Saft
mit der erhöhten Geschwindigkeit (Position «2») zu
pressen, damit der Motor beim Einsatz nicht stehet
bliebt und später dadurch kaputt nicht geht.
• Der Entsafter lässt sich nur in dem Fall einschal-
ten, wenn alle abnehmbaren Teile richtig mon-
tiert sind, und der Deckel (3) mit dem Feststeller
(7) fixiert ist.
• Beschicken Sie die Lebensmittel nur beim lau-
fenden Motor.
• Senken Sie allmählich die vorher geschnittene
Obst- oder Gemüsestückchen in den Deckel-
hals (2) und pressen Sie darauf leicht mit dem
Stampfer (1). Drücken Sie nicht zu stark auf den
Stampfer, denn das kann die Qualität des erhal-
tenen Saftes verschlechtern und sogar den Rei-
be-Filter(4)stehenbleiben lassen. Je langsamer
Obst und Gemüse aufgearbeitet werden, desto
mehr Saft bekommen Sie.
• Es wird nicht gestattet, Finger und andere Ge-
genstände in den Deckelhals (2) zu stecken.
• Während des Betriebs kontrollieren Sie ab und
zu den Zustand des Reibe-Filters (4) auf die Ver-
schmutzung des Filternetzes mit der gepressten
Masse, ggf. Spülen Sie den Reibe-Filter (4).
• Wenn der Reibe-Filter mit der gepressten
Masse verschmutzt ist, schalten Sie das Gerät
aus und reinigen Sie den Reibe-Filter (4), um
den Ausfall des Gerätes zu vermeiden.
• Kontrollieren Sie das Einfüllen des Behälters für
gepresste Masse (10). Wenn der Behälter (10)
voll ist, schalten Sie den Entsafter aus, tren-
nen Sie den Stromnetzstecker vom Netz und
entfernen Sie die gepresste Masse aus dem
Behälter.
ACHTUNG: Die maximal zulässige
Dauerbetriebszeit des Entsafters ist nicht
mehr als 2 Minuten mit einer nachfolgenden
Pause von nicht weniger als 3 Minuten.
DEUTSCH
1636.indd 8 16.12.2013 12:01:31
Содержание
- Attention 3
- English 3
- Juice extractor 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 10
- Der hersteller behält sich das recht vor das design und technische eigenschaften des gerätes ohne voranzeige zu ändern 10
- Deutsch 10
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistungdencheckoderdiequittungüberdenankaufvorzulegen 10
- Lebensdauer des gerätes 3 jahre 10
- Technische eigenschaften spannungsversorgung220 240v 50 60hz höchstleistung 1200w 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Ан дерпродактсгмбх австриянойбаугюртель38 7а 1070вена австрия сделановкитае 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар там безопасности и гигиены 14
- Неисправность методы устранения 14
- Некоторыепродукты например морковь помидоры или свекла могут окрасить пластмассовые детали соковыжималки удалить пятна можно сухой тканью смо ченнойврастительноммасле послечего необходимо промыть детали теплой во дой с мягким моющим средством и про сушить 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 14
- Русский 14
- Срок службы соковыжималки 3 года 14
- Технические характеристики электропитание 220 240в 50 60гц максимальнаяпотребляемаямощность 1200вт 14
- Хранение передтем как убратьустройство нахра нение убедитесь что оно отключено от электросети выполните требования раздела чистка соковыжималки храните устройство в сухом прохладном месте недоступномдлядетей 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Český 23
- Český 24
- Český 25
- Technické charakteristiky napájení220 240v 50 60hz maximálníspotřeba 1200w 26
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 2004 108 ec a předpisem 2006 95 ce evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 26
- Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž ného uvědomení 26
- Záruka podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejcepřístroje přiuplatňovánínárokůběhemzáruční lhůtyjetřebapředložitdokladozakoupenívýrobku 26
- Český 26
- Životnost vybavení 3 roků 26
- Українська 27
- Українська 28
- Українська 29
- Гарантія докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру припред явленні будь якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред явитичекабоквитанціюпро покупку 30
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковоль тних апаратурах 30
- Термін служби пристрою 3 роки 30
- Технічні характеристики електроживлення220 240в 50 60гц максимальнаспоживанапотужність 1200вт виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без по переднього повідомлення 30
- Українська 30
- Беларускi 31
- Беларускi 32
- Беларускi 33
- Беларускi 34
- Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без па пярэдняга апавяшчэння 34
- Гарантыя падрабязнаеапісаннеумоўгарантыйнагаабслугоўваннямогутбыцьатрыманыутагодылера ўякогабыланабытатэхніка прызвароцезагарантыйнымабслугоўваннемабавязковапавінна быцьпрад яўленакупчаяальбоквітанцыяабаплаце 34
- Колькасцьсокурэзкапаменшылася 34
- Ляпрыцірківугальныхшчотакуэлектраматоры 34
- Няспраўнасць метады ўхілення 34
- Падчаспрацысокавыціскалкамоцна вібруе 1 34
- Прыпершымуключэннісокавыціскалкі з яўляеццанепрыемныпах 34
- Сокавыціскалканепрацуе 34
- Тэрмін службы прылады 3 гады 34
- Тэхнічныя характарыстыкі электрасілкаванне220 240в 50 60гц максімальнаяспажыванаямагутнасць 1200вт 34
- Ўзбек 35
- Ўзбек 36
- Ўзбек 37
- Ўзбек 38
Похожие устройства
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TTM021A kMix Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LT260D30 SUBITO Руководство по эксплуатации