Vitek VT-1636 ST [4/40] English
![Vitek VT-1636 [4/40] English](/views2/1036469/page4/bg4.png)
4
purpose of repair, please, apply to a certified
service center.
• Store the device in dry, cool, inaccessible for
children place.
• The device is designed only for household
use, any commercial use of the juice extractor
is not allowed.
Before you start
• Remove the device out of the package.
• Before switching the device for the first time,
make sure that working voltage of the device
corresponds to electrical mains voltage.
• Thoroughly clean all detachable parts,
which will be in contact with products, and
dry them.
Note: Be careful when holding the filtergrater,
the grater has a sharp surface.
• Wash vegetables/fruit, cut them into pieces,
which can easily come through the juice
extractor cover neck.
• During squeezing of juice from “stone” fruit
(e.g. cherry, peach etc.), remove stones from
fruit.
Making juice
• Put the juice extractor on flat dry and stable
surface.
• Before assembling make sure that the device
is switched off and disconnected from
electrical mains.
• Install the juice collector (5) on the motor
module (8).
• Install the filtergrater (4) in the juice collector
(5).
Note: in case of finding of mechanical damages
stop using the filtergrater.
• Install the cover (3) on the juice collector and
fasten it with the help of the clamp (7).
• Install the pulp container(10).
• Connect the mains cable plug to socket.
• Switch on the juice extractor by setting the
switch (9) to position “1” (low speed) or
position “2” (high speed).
Note:
“low speed” – for squeezing of juice from soft
vegetables/fruit (tomatoes, pears, strawber-
ries, oranges, plums, grapes, pumpkin, on-
ion, cucumbers etc.).
“high speed” – for squeezing of juice from
hard vegetables/fruit (artichokes, carrot,
apples, pepper, beet, potatoes, pineapples,
marrow, celery, spinach, dill, leek etc.).
Attention! During treatment of products caus-
ing additional load to the motor (viscous and/or
hard products), to avoid motor stoppage in the
process of operation and its further failure, it is
recommended to use high speed for squeezing
of juice (position “2”).
• The juice extractor will switch on only if all
detachable parts are correctly installed, and
the cover (3) is fastened with the clamp(7).
• Start loading products only with motor
running.
• Gradually lower precut pieces of vegetables
and fruit into the cover neck (2) and slightly
push them with the pusher (1). Do not apply
to much load to the pusher, as this can impair
quality of the resulted juice and even stop
rotation of the filtergrater (4). The more
slowly vegetables and fruit are treated, the
more juice you will get.
• It is not allowed to put fingers and other
objects into the cover neck (2).
• During operation, periodically check
condition of the filtergrater (4) against
clogging of the filter mesh with pulp, and if
necessary, clean the filtergrater (4).
• If the filter mesh is clogged with squeezed
product, to avoid a failure of the device,
switch it off and clean the filtergrater (4).
• Watch over filling up of the pulp container
(10). If the container is filled up, switch
the juice extractor off, take the cable plug
out of socket, and remove pulp from the
container.
ATTENTION: The maximal allowable con-
tinuous operation time should not exceed
2 minutes with subsequent break of at least
3 minutes.
During the operation clean the lid and the grating
filter from the pulp periodically. Maximal allowed
amount of vegetables/fruit is 2 kg. After that
switch the unit off and clean the lid and the
grating filter from the pulp.
ENGLISH
1636.indd 4 16.12.2013 12:01:31
Содержание
- Attention 3
- English 3
- Juice extractor 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 10
- Der hersteller behält sich das recht vor das design und technische eigenschaften des gerätes ohne voranzeige zu ändern 10
- Deutsch 10
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistungdencheckoderdiequittungüberdenankaufvorzulegen 10
- Lebensdauer des gerätes 3 jahre 10
- Technische eigenschaften spannungsversorgung220 240v 50 60hz höchstleistung 1200w 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Ан дерпродактсгмбх австриянойбаугюртель38 7а 1070вена австрия сделановкитае 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар там безопасности и гигиены 14
- Неисправность методы устранения 14
- Некоторыепродукты например морковь помидоры или свекла могут окрасить пластмассовые детали соковыжималки удалить пятна можно сухой тканью смо ченнойврастительноммасле послечего необходимо промыть детали теплой во дой с мягким моющим средством и про сушить 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 14
- Русский 14
- Срок службы соковыжималки 3 года 14
- Технические характеристики электропитание 220 240в 50 60гц максимальнаяпотребляемаямощность 1200вт 14
- Хранение передтем как убратьустройство нахра нение убедитесь что оно отключено от электросети выполните требования раздела чистка соковыжималки храните устройство в сухом прохладном месте недоступномдлядетей 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Český 23
- Český 24
- Český 25
- Technické charakteristiky napájení220 240v 50 60hz maximálníspotřeba 1200w 26
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 2004 108 ec a předpisem 2006 95 ce evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 26
- Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž ného uvědomení 26
- Záruka podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejcepřístroje přiuplatňovánínárokůběhemzáruční lhůtyjetřebapředložitdokladozakoupenívýrobku 26
- Český 26
- Životnost vybavení 3 roků 26
- Українська 27
- Українська 28
- Українська 29
- Гарантія докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру припред явленні будь якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред явитичекабоквитанціюпро покупку 30
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковоль тних апаратурах 30
- Термін служби пристрою 3 роки 30
- Технічні характеристики електроживлення220 240в 50 60гц максимальнаспоживанапотужність 1200вт виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без по переднього повідомлення 30
- Українська 30
- Беларускi 31
- Беларускi 32
- Беларускi 33
- Беларускi 34
- Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без па пярэдняга апавяшчэння 34
- Гарантыя падрабязнаеапісаннеумоўгарантыйнагаабслугоўваннямогутбыцьатрыманыутагодылера ўякогабыланабытатэхніка прызвароцезагарантыйнымабслугоўваннемабавязковапавінна быцьпрад яўленакупчаяальбоквітанцыяабаплаце 34
- Колькасцьсокурэзкапаменшылася 34
- Ляпрыцірківугальныхшчотакуэлектраматоры 34
- Няспраўнасць метады ўхілення 34
- Падчаспрацысокавыціскалкамоцна вібруе 1 34
- Прыпершымуключэннісокавыціскалкі з яўляеццанепрыемныпах 34
- Сокавыціскалканепрацуе 34
- Тэрмін службы прылады 3 гады 34
- Тэхнічныя характарыстыкі электрасілкаванне220 240в 50 60гц максімальнаяспажыванаямагутнасць 1200вт 34
- Ўзбек 35
- Ўзбек 36
- Ўзбек 37
- Ўзбек 38
Похожие устройства
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TTM021A kMix Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LT260D30 SUBITO Руководство по эксплуатации