Vitek VT-1636 ST [21/40] Română moldovenească
![Vitek VT-1636 [21/40] Română moldovenească](/views2/1036469/page21/bg15.png)
21
romÂnĂ/ Moldovenească
ATENŢIE: Durata maximă de funcţionare con-
tinuă – cel mult 2 minute cu o pauză ulterioa-
ră de 3 minute.
În timpul funcţionării curăţaţi periodic capacul
şi filtrul-răzătoare de resturi. Volumul maxim
admisibildelegume/fructe-2kg.Dupăaceasta
este necesar să opriţi aparatul şi să curăţaţi
capaculşifiltrul-răzătoarederesturi.
• După folosirea storcătorului de fructe opriţi-l,
xândcomutatorul(9)înpoziţia“O”,aşteptaţi
până se opreşte rotaţia ltrului-răzător (4) şi
scoateţişadealimentaredinpriză.
• Dezasamblaţişicurăţaţi storcătorulde fructe
dupăecareutilizare:
- Scoateţi împingătorul (1) din oriciul de
încărcarealcapacului(2).
- Trageţiînjosxatorul(7),eliberândînacelaşi
timpcapacul(3).
- Scoateţicapacul(3).
- Scoateţi colectorul de suc (5) împreună cu
ltrul-răzător(4).
- Curăţaţi şi spălaţi toate accesoriile imediat
dupăfolosireaaparatului.
Sfaturi utile
Folosiţidoarfructeşilegumeproaspete,deoarece
acesteaconţinmaimultsuc.
• Pentrupreparareasuculuiputeţifolosidiferite
legume(morcovi,castraveţi,sfeclă,tulpinide
ţelină,spanac,roşii)saufructe(mere,poamă,
ananaşi).
• Nuestenecesarsăcurăţaţipieliţasaucojiţa
subţire, este nevoie să curăţaţi doar coaja
groasă (de exemplu, de pe ananaşi sau
sfeclă).
• Atuncicândpreparaţi suc demere, aveţiîn
vedere că concentraţia acestuia depinde de
sortuldemerefolosit.
• Alegeţi sorturile de mere, sucul cărora este
potrivitpentrudumneavoastră.Stoarceţisucul
din fructe împreună cu cojiţa. Înlăturarea
miezuluinuesteobligatorie.
• Sucul de mere se întunecă repede, picuraţi
în acesta câteva picături de suc de lămâie,
acestfaptva încetini procesulde întunecare
asucului.
• Consumaţi sucul imediat după preparare.
La păstrarea îndelungată la aer sucul îşi
pierde din calităţile gustative şi valoarea
nutritivă.
• Dacăpăstraţisuculînfrigider,acoperiţivasul
cuacestacuuncapacsauturnaţiîntr-osticlă
curată cu capac pentru ca acesta să nu
absoarbă mirosurile străine de la alimentele
păstrateînfrigider.Nuesteindicatsăpăstraţi
sucul într-un vas de er, deoarece poate
căpătaungustcorespunzător.
• Nu se recomandă să procesaţi în storcător
fructe cu conţinut ridicat de amidon sau
pectină,aşaca bananele, papaia,avocado,
smochina, caisele, mango, coacăza neagra
şicoacăzaroşie.Pentruprocesareaacestor
alimentefolosiţialteaparatedebucătărie.
• Storcătorul nu este prevăzut pentru
prelucrarea fructelor dure şi broase aşa ca
cocosul,rubarbasaugutuia.
CURĂŢAREA STORCĂTORULUI DE FRUCTE
• Imediatdupăfolosiresauînaintedecurăţare
întotdeauna deconectaţi aparatul de la
reţeauaelectrică.
• Se recomandă spălarea accesoriilor
detaşabilecuapăcaldăşiagenţidecurăţare
neutriimediatdupăfolosireaaparatului.
• Este mai comod să spălaţi oriciile ltrului-
răzător (4) din partea exterioară. Aveţi grijă
când spălaţi ltrul-răzător, răzătoarea are o
suprafaţătăioasă.Nufolosiţipentruspălarea
ltrului-răzătormaşinadespălatvase.
• Ştergeţi blocul motor al storcătorului de
fructe (8) cu o cârpă umedă. Nu scufundaţi
ansamblulmotorînapăşinu-lspălaţisubjet
deapă.
• Nu folosiţi bureţi aspri, agenţi de curăţare
abrazivi,agresivi,precumşisolvenţi.
• Unele alimente ca morcovul, roşiile sau
sfecla pot colora accesoriile de plastic
ale storcătorului de fructe. Petele pot
îndepărtate cu o cârpă uscată înmuiată în
untdelemn,dupăcareaccesoriilesevorspăla
înapăcaldăcuagenţidecurăţaredelicaţişi
sevorusca.
PĂSTRARE
• Înaintedeaconservaaparatul,asiguraţi-văcă
acestaestedeconectatdelareţea.
• Urmaţi indicaţiile din capitolul CURĂŢAREA
STORCĂTORULUIDEFRUCTE.
• Păstraţi aparatul la un loc uscat şi răcoros,
inaccesibilpentrucopii.
1636.indd 21 16.12.2013 12:01:32
Содержание
- Attention 3
- English 3
- Juice extractor 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 10
- Der hersteller behält sich das recht vor das design und technische eigenschaften des gerätes ohne voranzeige zu ändern 10
- Deutsch 10
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistungdencheckoderdiequittungüberdenankaufvorzulegen 10
- Lebensdauer des gerätes 3 jahre 10
- Technische eigenschaften spannungsversorgung220 240v 50 60hz höchstleistung 1200w 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Ан дерпродактсгмбх австриянойбаугюртель38 7а 1070вена австрия сделановкитае 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар там безопасности и гигиены 14
- Неисправность методы устранения 14
- Некоторыепродукты например морковь помидоры или свекла могут окрасить пластмассовые детали соковыжималки удалить пятна можно сухой тканью смо ченнойврастительноммасле послечего необходимо промыть детали теплой во дой с мягким моющим средством и про сушить 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 14
- Русский 14
- Срок службы соковыжималки 3 года 14
- Технические характеристики электропитание 220 240в 50 60гц максимальнаяпотребляемаямощность 1200вт 14
- Хранение передтем как убратьустройство нахра нение убедитесь что оно отключено от электросети выполните требования раздела чистка соковыжималки храните устройство в сухом прохладном месте недоступномдлядетей 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Český 23
- Český 24
- Český 25
- Technické charakteristiky napájení220 240v 50 60hz maximálníspotřeba 1200w 26
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 2004 108 ec a předpisem 2006 95 ce evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 26
- Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž ného uvědomení 26
- Záruka podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejcepřístroje přiuplatňovánínárokůběhemzáruční lhůtyjetřebapředložitdokladozakoupenívýrobku 26
- Český 26
- Životnost vybavení 3 roků 26
- Українська 27
- Українська 28
- Українська 29
- Гарантія докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру припред явленні будь якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред явитичекабоквитанціюпро покупку 30
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковоль тних апаратурах 30
- Термін служби пристрою 3 роки 30
- Технічні характеристики електроживлення220 240в 50 60гц максимальнаспоживанапотужність 1200вт виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без по переднього повідомлення 30
- Українська 30
- Беларускi 31
- Беларускi 32
- Беларускi 33
- Беларускi 34
- Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без па пярэдняга апавяшчэння 34
- Гарантыя падрабязнаеапісаннеумоўгарантыйнагаабслугоўваннямогутбыцьатрыманыутагодылера ўякогабыланабытатэхніка прызвароцезагарантыйнымабслугоўваннемабавязковапавінна быцьпрад яўленакупчаяальбоквітанцыяабаплаце 34
- Колькасцьсокурэзкапаменшылася 34
- Ляпрыцірківугальныхшчотакуэлектраматоры 34
- Няспраўнасць метады ўхілення 34
- Падчаспрацысокавыціскалкамоцна вібруе 1 34
- Прыпершымуключэннісокавыціскалкі з яўляеццанепрыемныпах 34
- Сокавыціскалканепрацуе 34
- Тэрмін службы прылады 3 гады 34
- Тэхнічныя характарыстыкі электрасілкаванне220 240в 50 60гц максімальнаяспажыванаямагутнасць 1200вт 34
- Ўзбек 35
- Ўзбек 36
- Ўзбек 37
- Ўзбек 38
Похожие устройства
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TTM021A kMix Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LT260D30 SUBITO Руководство по эксплуатации