![Vitek VT-1636 ST [32/40] Беларускi](/img/pdf.png)
Vitek VT-1636 ST [32/40] Беларускi
![Vitek VT-1636 ST [32/40] Беларускi](/views2/1036469/page32/bg20.png)
32
• Забараняецца апускаць маторны блок у
ваду ці іншыя вадкасці, а таксама прамыва-
ць яго пад бруёй вады. Для ачысткі матор-
нага блока карыстайцеся вільготнай ткані-
най.
• Не карыстайцеся прыладай пры пашко-
джанні сеткавага шнура, вілкі ці іншых дэта-
ляў.
• Не рамантуйце прыладу самастойна. У вы-
падку пашкоджання сеткавага шнура ці для
рамонту прылады звярніцеся ў аўтарызаваны
(упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.
• Захоўвайце прыладу ў сухім, прахалодным,
недаступным для дзяцей месцы.
• Прылада прызначана толькі для хатняга
выкарыстання, забараняецца камерцый-
нае выкарыстанне сокавыціскалкі.
Падрыхтоўка да працы
• Выміце прыладу з пакавання.
• Перад першым уключэннем пераканайце-
ся, што працоўная напруга прылады адпа-
вядае напрузе электрасеткі.
• Старанна прамыйце ўсе здымныя дэталі,
якія будуць кантактаваць з прадуктамі, і
прасушыце іх.
Нататка: Будзьце асцярожныя, калі трымаеце
ў руках фільтр-тарку, тарка мае вострую па-
верхню.
• Вымыйце гародніну/садавіну, парэжце іх на
кавалачкі, якія б лёгка праходзілі ў гарлавіну
вечка сокавыціскалкі.
• Пры выманні соку з "костачкавых" пладоў
(напрыклад, вішні, персікаў і да т.п.) абавяз-
кова выдаліце з пладоў костачкі.
Прыгатаванне соку
• Пастаўце сокавыціскалку на роўную сухую і
ўстойлівую паверхню.
• Перад зборкай пераканайцеся, што прыла-
да выключана і адлучана ад электрасеткі.
• Усталюйце соказборнік (5) на маторны блок
(8).
• Усталюйце фільтр-тарку (4) у соказборнік (5).
Нататка: Пры выяўленні механічных пашко-
джанняў не варта выкарыстоўваць фільтр-тар-
ку.
• Усталюйце вечка (3) на соказборнік і зама-
цуйце з дапамогай фіксатара (7).
• Усталюйце кантэйнер для адціскаў (10).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку.
• Уключыце сокавыціскалку, усталяваўшы пе-
рамыкач (9) у становішча "1" (нізкая хуткасць)
ці ў становішча "2" (высокая хуткасць).
Нататка:
- "нізкая хуткасць" - для адціску соку з мяк-
кай гародніны/садавіны (таматы, грушы,
трускаўка, апельсіны, слівы, вінаград, гар-
буз, лук, агуркі і да т.п.).
- "высокая хуткасць" - для адціску соку з цвёр-
дай гародніны/садавіны (артышокі, морква,
яблыкі, перац, бурак, бульба, ананасы, шын-
кі, салера, шпінат, кроп, лук-парэй і т.п.).
Увага! Пры апрацоўцы прадуктаў, якія ствара-
юць дадатковую нагрузку на матор (глейкія і/
ці цвёрдыя прадукты), у пазбяганне прыпынку
матора падчас працы і наступнага выйсця яго
з ладу рэкамендуецца ажыццяўляць адціск
соку на падвышанай хуткасці (становішча "2").
• Сокавыціскалка ўключыцца толькі ў тым вы-
падку, калі ўсе здымныя часткі ўсталяваны
правільна, а вечка (3) замацавана
фіксатарам (7).
• Загружайце прадукты толькі пры праца-
вальным рухавіку.
• Паступова апускайце папярэдне парэ-
заныя кавалачкі гародніны ці садавіны ў
гарлавіну вечка (2) і злёгку націскайце на іх
штурхачом (1). Не націскайце занадта моц-
на на штурхач, паколькі гэта можа прывесці
да зніжэння якасці атрыманага соку і на-
ват да прыпынку кручэння фільтра-таркі
(4). Чым павольней адбываецца апрацоўка
гародніны ці садавіны, тым больш выйсце
соку.
• Забараняецца апускаць пальцы і іншыя
прадметы ў гарлавіну вечка (2).
• Падчас працы перыядычна правярайце стан
фільтра-таркі (4) на прадмет запарушвання
сеткі фільтра адціскамі, і пры неабходнасці
прамывайце фільтр-тарку (4).
• Калі сетка фільтра засмецілася адціскамі,
то ў пазбяганне выйсця прылады з ладу,
выключыце яе і ачысціце фільтр-тарку (4).
• Сачыце за напаўненнем кантэйнера
для адціскаў (10). Калі кантэйнер (10)
запоўніўся, выключыце сокавыціскалку,
выміце вілку сеткавага шнура з разеткі і
выдаліце адціскі з кантэйнера.
• Калі падчас працы прылады
БЕЛАРУСКI
1636.indd 32 16.12.2013 12:01:33
Содержание
- Attention 3
- English 3
- Juice extractor 3
- English 4
- English 5
- English 6
- Deutsch 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 2004 108 ec richtlinie des rates und den vorschriften 2006 95 ec über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 10
- Der hersteller behält sich das recht vor das design und technische eigenschaften des gerätes ohne voranzeige zu ändern 10
- Deutsch 10
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistungdencheckoderdiequittungüberdenankaufvorzulegen 10
- Lebensdauer des gerätes 3 jahre 10
- Technische eigenschaften spannungsversorgung220 240v 50 60hz höchstleistung 1200w 10
- Русский 11
- Русский 12
- Русский 13
- Ан дерпродактсгмбх австриянойбаугюртель38 7а 1070вена австрия сделановкитае 14
- Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандар там безопасности и гигиены 14
- Неисправность методы устранения 14
- Некоторыепродукты например морковь помидоры или свекла могут окрасить пластмассовые детали соковыжималки удалить пятна можно сухой тканью смо ченнойврастительноммасле послечего необходимо промыть детали теплой во дой с мягким моющим средством и про сушить 14
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 14
- Русский 14
- Срок службы соковыжималки 3 года 14
- Технические характеристики электропитание 220 240в 50 60гц максимальнаяпотребляемаямощность 1200вт 14
- Хранение передтем как убратьустройство нахра нение убедитесь что оно отключено от электросети выполните требования раздела чистка соковыжималки храните устройство в сухом прохладном месте недоступномдлядетей 14
- Қазақ 15
- Қазақ 16
- Қазақ 17
- Қазақ 18
- Română moldovenească 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Český 23
- Český 24
- Český 25
- Technické charakteristiky napájení220 240v 50 60hz maximálníspotřeba 1200w 26
- Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 2004 108 ec a předpisem 2006 95 ce evropské komise o nízkonapěťových přístrojích 26
- Výrobce zachovává za sebou právo měnit dizajn a technické charakteristiky přístroje bez předběž ného uvědomení 26
- Záruka podrobnézáručnípodmínkyposkytneprodejcepřístroje přiuplatňovánínárokůběhemzáruční lhůtyjetřebapředložitdokladozakoupenívýrobku 26
- Český 26
- Životnost vybavení 3 roků 26
- Українська 27
- Українська 28
- Українська 29
- Гарантія докладніумовигарантіїможнаотримативдилера щопродавдануапаратуру припред явленні будь якоїпретензіїпротягомтермінудіїданоїгарантіївартопред явитичекабоквитанціюпро покупку 30
- Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності що пред являються директивою 2004 108 ес ради європи й розпорядженням 2006 95 ес по низьковоль тних апаратурах 30
- Термін служби пристрою 3 роки 30
- Технічні характеристики електроживлення220 240в 50 60гц максимальнаспоживанапотужність 1200вт виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без по переднього повідомлення 30
- Українська 30
- Беларускi 31
- Беларускi 32
- Беларускi 33
- Беларускi 34
- Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характарыстыкі прылады без па пярэдняга апавяшчэння 34
- Гарантыя падрабязнаеапісаннеумоўгарантыйнагаабслугоўваннямогутбыцьатрыманыутагодылера ўякогабыланабытатэхніка прызвароцезагарантыйнымабслугоўваннемабавязковапавінна быцьпрад яўленакупчаяальбоквітанцыяабаплаце 34
- Колькасцьсокурэзкапаменшылася 34
- Ляпрыцірківугальныхшчотакуэлектраматоры 34
- Няспраўнасць метады ўхілення 34
- Падчаспрацысокавыціскалкамоцна вібруе 1 34
- Прыпершымуключэннісокавыціскалкі з яўляеццанепрыемныпах 34
- Сокавыціскалканепрацуе 34
- Тэрмін службы прылады 3 гады 34
- Тэхнічныя характарыстыкі электрасілкаванне220 240в 50 60гц максімальнаяспажыванаямагутнасць 1200вт 34
- Ўзбек 35
- Ўзбек 36
- Ўзбек 37
- Ўзбек 38
Похожие устройства
- Vitek VT-3652 BK Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3656 W Руководство по эксплуатации
- Zelmer 377 Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-22HP Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-HU301P Руководство по эксплуатации
- Panasonic NC-PG30P Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-220R Руководство по эксплуатации
- Panasonic PJ-225R Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-1187 Инструкция по эксплуатации
- Delonghi CT 021 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 022 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CT 03 L Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTM 2023 Руководство по эксплуатации
- Delonghi CTO 2003. W(BK) Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT320 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT370 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT397 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TT900 Руководство по эксплуатации
- Kenwood TTM021A kMix Инструкция по эксплуатации
- Moulinex LT260D30 SUBITO Руководство по эксплуатации