Vitek VT-3600 BW [21/40] Română moldovenească
![Vitek VT-3600 [21/40] Română moldovenească](/views2/1211994/page21/bg15.png)
21
romÂnĂ/ Moldovenească
Tehnologia «Disc Cleaner»–dispozitivspecialpentru
curăţareadiscurilor.
ATENŢIE!
• Înaintedeaconectamaşinadetocatcarnelapriza
electricăasiguraţi-văcăaparatulesteoprit.
• Înaintedeaîncepetocareacărniiobligatoriuasigu-
raţi-văcăaufostîndepărtatetoateoaseleşiexcesul
degrăsime.
• Pentruîncărcareaalimenteloresteinterzisăutilizarea
obiectelorstrăine,esteinterzisăîncărcareaalimen-
telorcudegetelemâinilor,utilizaţinumaiîmpingătorul
(1),careestefurnizatîmpreunăcuaparatul.
• Niciîntr-uncaznuscufundaţicarcasamaşiniideto-
catcarne, cablulde alimentaresau fişacablului de
alimentareînapăsaualtelichide.
• Nu instalaţi în timpul utilizării accesoriilor «kebbe»
(18,19)grătarele(14,15)şicuţitul(13).
• Nu încercaţisă procesaţi în maşina de tocat carne
produsealimentarecufibredure(deexemplu,ghim-
berulsauhreanul).
• Pentruapreveniformareadopurilornuforţaţiîmpin-
gătorul(1)atuncicândîmpingeţicarnea.
• Dacăobucatărigidăblocatăaduslaoprirearotaţiei
şneculuişiacuţitului,opriţiimediatmaşinadetocat
carneşiînaintedeacontinua lucrul,utilizaţi funcţia
pornirerotaţieinversăaşnecului«REV»(revers).
PREGĂTIREA MAŞINII DE TOCAT CARNE PENTRU
EXPLOATARE
După transportarea sau păstrarea aparatului la tem-
peraturi joase acesta trebuie ţinut la temperatura
camerei minim două ore.
• Scoateţi maşina de tocat carne şi îndepărtaţi toate
materialeledeambalare,ştergeţicarcasacuunma-
terialuşorumezit,apoiştergeţipânălauscare.
• Spălaţipieseledetaşabileînapăcaldăcuun agent
decurăţareneutru,clătiţişiuscaţi-lebineînaintede
asamblare.
• Înaintedeprimaconectareasiguraţi-văcătensiunea
surseidealimentarecorespundecutensiuneadelu-
cruaaparatului.
UTILIZAREA MAŞINII DE TOCAT CARNE
• Maşina de tocat carne este destinată pentruprelu-
crareaalimentelorşigătireasemipreparatelornumai
încondiţiicasnice.
• Asamblaţi aparatulşi plasaţi-l pe o suprafaţă plană
şiuscată.
• Asiguraţi-vă că orificiile de ventilare de pe carcasă
nusuntblocate.
• Introduceţifişadealimentareînprizaelectrică,seva
aprindeiluminareabutonului(11)«
».
• Aşezaţisubcapulmaşiniidetocatcarne(3)unvas
potrivit.
• Înaintede procesarea cărniiasigurai-vă căaceasta
este complet decongelată, îndepărtaţi excesul de
grăsime şi oasele, tăiaţi carnea cuburi sau felii de
aşamărimeîncâtacesteasătreacăliberîndeschi-
zăturatăvii(2).
• Porniţiaparatulapăsândpebutonul(11)«
».
• Fără a vă grăbi, împingeţi carnea în deschizătura
capuluimaşiniidetocatcarne(3)cuajutorulîmpin-
gătorului(1).
• Întimpullucruluiutilizaţidoarîmpingătorul(1)furnizat
împreunăcuaparatul.
• Esteinterzissăutilizaţipentruîncărcareacărniialte
obiecte,niciîntr-uncaznuîmpingeţicarneacumâi-
nile.
• Nufaceţieforturiexcesiveatuncicândîmpingeţicar-
neasaualtealimente.
• Întimpultocăriicărniişialtorprodusesepoateforma
unblocaj; pentruîndepărtarea blocajuluiformat tre-
buie să utilizaţi funcţia de rotaţie în sens invers a
şnecului«REV»(revers). Pentruaporniregimul de
rotaţieinversăaşnecului«REV»(revers) opriţima-
şinadetocat carneapăsândpebutonul (11)«
»,
apoiapăsaţipebutonul(10)«
»,sevaaprindeilu-
minareaacestuibuton,iarapoiporniţiaparatulapă-
sândpebutonul(11)«
».
• Durata de funcţionare continuă a aparatului în tim-
pulprocesăriialimentelornutrebuiesădepăşească
5minute.
• După5minutedeutilizarecontinuămaşinadetocat
carnetrebuieoprită,permiteţi-isăserăceascătimp
de10-15minute,dupăcareputeţicontinuautilizarea.
• Dupăutilizareopriţimaşinadetocatcarneapăsând
pe butonul (11) «
», deconectaţi-o de la reţeaua
electrică şi doar apoi puteţi începe dezasamblarea
acesteia.
PROCESAREA CĂRNII
1. Introduceţicapulmaşiniidetocatcarne(3)înloculde
instalare(4)şirotiţi-lînsenscontraracelordeceasor-
nicpânălafixare(fig.1,2).
2. Introduceţişnecul(12)încarcasacapuluimaşiniide
tocatcarne(3)(fig.3).
3. Instalaţicuţitulcruciform(13)(fig.4).
4. Selectaţiunuldingrătarelenecesare(14 sau15) şi
instalaţi-ldeasupracuţitului,aliniindieşituriledepe
grătarcucaneluriledincarcasacapuluimaşiniideto-
catcarne(3),înşurubaţipiuliţa(16)(fig.5,6).
Atenţie!
– Instalaţicuţitulcuparteatăietoareînsensulgrila-
jului.Dacăcuţitulvafiinstalatincorect,acestanu
vaefectuafuncţiadetăiere.
– Grilajulcuorificiimaimari(14)sepotriveştepen-
truprocesareacărniicrude,alegumelor,fructelor
uscate,caşcavalului,peşteluietc.
– Grilajul cu orificii mici (15) este potrivit pentru
procesareacărniişiapeşteluicrude,câtşiace-
lorgătiteetc.
5. Instalaţi pe deschizătura capului maşinii de tocat
carne(3)tavapentrualimente(2).
6. Introduceţifişa cablului dealimentare înpriza elec-
trică,sevaaprindeiluminareabutonului(11)«
».
7. Porniţi maşina de tocat carne apăsând pe butonul
(11)«
».
8. Utilizaţiîntimpullucruluidoarîmpingătorul(1).
VT-3600_IM.indd 21 15.07.2013 10:44:16
Содержание
- Meat grinder 1
- Vt 3600 bw 1
- Мясорубка 1
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Gemahlener roter pfeffer nach geschmack 11
- Gewürze nach geschmack 11
- Hammelfleisch 100 g 11
- Knollenzwiebel klein gehackt 1½ esslöffel 11
- Magerfleisch 450 g 11
- Mehl 150 200 g 11
- Mehl 1½ esslöffel 11
- Muskatnuß 1 st 11
- Olivenöl 1½ esslöffel 11
- Pfeffer nach geschmack 11
- Salz ¼ teelöffel 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Қазақша 18
- Қазақша 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Română moldovenească 23
- Český 24
- Český 25
- Český 26
- Český 27
- Україньска 28
- Україньска 29
- Україньска 30
- Україньска 31
- Беларуская 32
- Беларуская 33
- Беларуская 34
- Беларуская 35
- O zbekcha 36
- O zbekcha 37
- O zbekcha 38
- O zbekcha 39
- Ro md data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării de exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 40
Похожие устройства
- Vitek VT-3603 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3613 BN Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3615 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3618 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3619 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3626 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3628 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3634 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3636 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3644 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 986.80 (83) (86) (87) (88) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 586_686 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 887 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 986.50 (53) (56) (57) (58) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Active (Актив) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Instant (Инстант) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Mobile (Мобайл) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa (Перформа) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa Nano (Перформа Нано) Руководство по эксплуатации