Vitek VT-3600 BW [22/40] Română moldovenească
![Vitek VT-3600 [22/40] Română moldovenească](/views2/1211994/page22/bg16.png)
22
romÂnĂ/ Moldovenească
Remarcă:
– Pentru eficientizarea procesului de prelucrare tăiaţi
carnea în fâşii sau cuburi. Carnea congelată trebuie
decongelată complet .
– În timpul lucrului utilizaţi doar împingătorul care este
furnizat împreună cu aparatul; este interzis să utilizaţi
pentru împingerea cărnii alte obiecte, nici într-un caz
nu împingeţi carnea cu mâinile.
9. Deîndatăceaţiterminatlucrulopriţimaşinadetocat
carneapăsândpebutonul(11)«
»,deconectaţi-o
delaprizaelectricăşidoarapoiîncepeţidezasam-
blareaacesteia.
10. Pentruascoatecapulmaşiniidetocatcarneapăsaţi
pebutonulfixatorului(5),rotiţicapulmaşiniidetocat
carne(3)însensulacelordeceasornicşiscoateţi-l.
11. Pentrudezasamblareacapuluimaşiniidetocatcarne
deşurubaţipiuliţa(16)şiextrageţidincarcasacapu-
luimaşiniidetocatcarnegrilajulinstalat(14sau15),
cuţitul(13)şişnecul(12).
FUNCŢIE OPRIRE AUTOMATĂ
Maşinadetocatcarneestedotatăcufuncţieoprireauto-
matăîncazdesupraîncălzireamotoruluielectric.
• Încazdesupraîncălzireamotoruluielectricvaacţi-
ona siguranţa termică automată şi maşina detocat
carnesevaopri.
• Înacestcazscoateţiimediatfişacabluluidealimen-
taredinprizaelectrică.
• Permiteţimaşiniidetocatcarnesăserăceascăapro-
ximativ50-60deminuteînaintedeaopornidinnou.
• Conectaţimaşinadetocatcarnelaprizaelectricăşi
porniţi-o, dacă maşina de tocat carne nu porneşte,
acestlucrupoateindicacăaceastaarealtedefecţi-
uniserioase.Înacestcazestenecesarsăapelaţila
un centru service autorizat pentru reparaţia maşinii
detocatcarne.
UMPLEREA CÂRNAŢILOR
1. Preparaţitocătura.
2. Instalaţicapulmaşiniidetocatcarne(3)înlocaşulde
instalare(4)şirotiţi-lînsenscontraracelordecea-
sornicpânălafixare.
3. Instalaţişnecul(12)încarcasacapuluimaşiniideto-
catcarne(3),instalaţicuţitulcruciform(13),luaţigră-
tarul(15)(pentrutocarefină)şiinstalaţi-ldeasupra
cuţituluialiniindieşituriledepegrătarcucaneluriledin
carcasa capului maşinii de tocat carne (3),instalaţi
accesoriulpentruumplereacârnaţilor(17)şiînşuru-
baţipiuliţa(16)(fig.7).
4. Aşezaţitavapentrualimente(2).
5. Aşezaţi tocătura preparată pe tava pentru alimente
(2).
6. Pentruprepararea cârnaţilor utilizaţi intestine natu-
rale, lăsaţi-le înprealabil într-unvas cuapă caldă
pentru10minute(fig.8).
7. Trageţiintestinulînmuiatpesteaccesoriul(17)şile-
gaţilacapătcuunnod.
8. Introduceţifişa cablului dealimentareîn priza elec-
trică,sevaaprindeiluminareabutonului(11)«
».
9. Porniţiaparatulapăsândpebutonul(11)«
».
10. Pentru încărcarea tocăturiigătite utilizaţiîmpingăto-
rul (1), pe măsura umplerii intestinului mişcaţi-l de
peaccesoriul (17), dacăintestinelese usucă udaţi-
lecuapă.
11. Dupăutilizareopriţimaşinadetocatcarneapăsând
pe butonul (11) «
», deconectaţi-o de la reţeaua
electricăşinumaidupăaceastaputeţiîncepedeza-
samblareaacesteia.
12. Pentru a scoate capul maşinii de tocat carne apă-
saţibutonulfixatorului(5),rotiţicapulmaşiniidetocat
carne(3)însensulacelordeceasornicşiscoateţi-l.
13. Deşurubaţi piuliţa (16)şi desfaceţicapul maşiniide
tocatcarne.
UTILIZAREA ACCESORIULUI «KEBBE»
Kebbe este omâncare tradiţională înOrientulApropiat
preparatădincarnedemiel,făinădegrâuşicondimente
caresunttocateîmpreunăpentruaseobţinebazapentru
preparareatubuşoarelor.Tubuşoarelesuntumplutecu
umpluturăşiseprăjescînfriteuză.
Preparânddiverseumpluturipentrutubuşoareputeţigăti
bucatedincelemaidelicioase.
1. Preparaţibazapentruînveliş.
2. Instalaţicapulmaşiniidetocatcarne(3)înlocaşulde
instalare(4)şirotiţi-lînsenscontraracelordecea-
sornicpânălafixare.
3. Instalaţi şnecul (12) în carcasa capului maşinii de
tocat carne (3), instalaţi pe şnec (12) accesoriile
«kebbe»(18,19);urmăriţicaieşituriledepeacceso-
riu(19)săcoincidăcucaneluriledincarcasamaşinii
detocatcarne(3)şiînşurubaţipiuliţa(16)(fig.9,10).
4. Instalaţitavapentrualimente(2).
5. Aşezaţi bazapreparată pentruînveliş pe tava pen-
trualimente(2).
6. Introduceţifişa cablului dealimentareîn priza elec-
trică,sevaaprindeiluminareabutonului(11)«
».
7. Porniţiaparatulapăsândpebutonul(11)«
».
8. Pentru încărcarea bazei pentru înveliş utilizaţi îm-
pingătorul(1).
9. Tăiaţitubuşoarelepreparatelalungimeanecesară.
10. Dupăutilizareopriţimaşinadetocatcarneapăsând
pe butonul (11) «
», deconectaţi-o de la reţeaua
electricăşinumaidupăaceastaputeţiîncepedeza-
samblareaacesteia.
11. Pentruascoatecapulmaşiniidetocatcarneapăsaţi
pebutonulfixatorului(5),rotiţicapul(3)însensulace-
lordeceasornicşiscoateţi-l.
12. Deşurubaţipiuliţa(16)şidezasamblaţicapulmaşinii
detocatcarne.
REŢETĂ
(Umplutura)
Carnedeovine 100g
Uleidemăsline 1,1/2lingurădemasă
Ceapă(tocatămărunt) 1,1/2lingurădemasă
Condimente dupăgust
Sare 1/4linguriţă
Făină 1,1/2lingurădemasă
VT-3600_IM.indd 22 15.07.2013 10:44:16
Содержание
- Meat grinder 1
- Vt 3600 bw 1
- Мясорубка 1
- English 4
- English 5
- English 6
- English 7
- Deutsch 8
- Deutsch 9
- Deutsch 10
- Deutsch 11
- Gemahlener roter pfeffer nach geschmack 11
- Gewürze nach geschmack 11
- Hammelfleisch 100 g 11
- Knollenzwiebel klein gehackt 1½ esslöffel 11
- Magerfleisch 450 g 11
- Mehl 150 200 g 11
- Mehl 1½ esslöffel 11
- Muskatnuß 1 st 11
- Olivenöl 1½ esslöffel 11
- Pfeffer nach geschmack 11
- Salz ¼ teelöffel 11
- Русский 12
- Русский 13
- Русский 14
- Русский 15
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Қазақша 18
- Қазақша 19
- Română moldovenească 20
- Română moldovenească 21
- Română moldovenească 22
- Română moldovenească 23
- Český 24
- Český 25
- Český 26
- Český 27
- Україньска 28
- Україньска 29
- Україньска 30
- Україньска 31
- Беларуская 32
- Беларуская 33
- Беларуская 34
- Беларуская 35
- O zbekcha 36
- O zbekcha 37
- O zbekcha 38
- O zbekcha 39
- Ro md data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre primele patru cifre indicînd data fabricării de exemplu dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie luna a asea 2006 40
Похожие устройства
- Vitek VT-3603 W Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3613 BN Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3615 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3618 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3619 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3626 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3628 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3634 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3636 Руководство по эксплуатации
- Vitek VT-3644 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 986.80 (83) (86) (87) (88) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 586_686 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 887 Руководство по эксплуатации
- Zelmer 986.50 (53) (56) (57) (58) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Active (Актив) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Instant (Инстант) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Mobile (Мобайл) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa (Перформа) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa Kombo (Перформа Комбо) Руководство по эксплуатации
- Accu-Chek Performa Nano (Перформа Нано) Руководство по эксплуатации