![Oleo-Mac 947 [16/24] Magyar pуccкий](/img/pdf.png)
Oleo-Mac 947 [16/24] Magyar pуccкий
40
3635
DALLARIN BUDANMASI
a)Dallar› keserken daima kal›ndan inceye do¤ru
ilerleyin.
b)Motorlu testereyi tam gazla çal›flt›rmadan önce
daima en güvenilir ve en dengeli pozisyonu bulun.
Gerekirse, aya¤›n›z› a¤ac›n gövdesine koyarak
dengenizi sa¤lay›n.
c) Yorulmadan kesim yapmak için motorlu testereyi
a¤ac›n gövdesine dayay›p, dal›n pozisyonuna göre
motoru sa¤a ya da sola çevirerek ve a¤aca paralel
tutarak kesim yap›n (fiekil 35).
d)Yaylanan dallar› keserken dal üzerinize
savruldu¤unda korunabilece¤iniz emniyetli bir
pozisyon bulun.
Daima yaylanma yönünün karfl›s›ndan kesim
yap›n.
D‹KKAT: Kesim yaparken testerenin üst
ucunu kullanmay›n. Geri tepme yapabilir.
KÜTÜKLER‹N KES‹M‹
A¤ac› istenen uzunlukta parçalara bölerken, önce
a¤aca deste¤in nereden verildi¤ini ve kesimden
sonra parçalar›n nereye düflece¤ini bulun.
a)A¤aç her iki ucundan da destekleniyorsa önce
üstten ufak bir kesim yap› (1- fiekil 36). Sonra
kesime alttan devam ederek kesimi tamamlay›n (2-
fiekil 36). Böylelikle testere s›k›flmaz.
b)A¤aç bir uçtan ya da ortaya yak›n bir yerden
destekleniyorsa, önce alttan ufak bir kesim yap›n
(1-fiekil 37). Sonra kesimi üstten devam ederek
tamamlay›n (2-fiekil 37).
D‹KKAT: Motorlu testere a¤aca saplan›p
kal›rsa motoru durdurun. Kütü¤ü çevirin
(fiekil 38). Hiçbir zaman testereyi çekerek
kurtarmaya çal›flmay›n.
ODVùTVOVÁNÍ
Pfii odvûtvování drÏte pilu blízko u tûla,
neodvûtvujte s pilou v nataÏen˘ch rukách. VÏdy
drÏte pilu pevnû, mûjte jí pod kontrolou. Pokud je
to nutné udrÏujte rovnováhu zakleknutím na kmen
stromu.
Dejte pozor pfii fiezání napruÏen˘ch vûtví, protoÏe
mÛÏe dojít k vymr‰tûní vûtve. V takovém pfiípadû
fiezejte z opaãné strany ohybu.
Pfii odvûtvování postupujte ve smûru, jak˘ je
znázornûn na obrázku ã.35, tzn. od paty stromu k
jeho vrcholu.
POZOR - Nikdy nefiezejte horní ãástí
fietûzu tam, kde by mohlo dojít k sevfiení
fietûzu a tím i ke zpûtnému vrhu.
¤EZÁNÍ KMENÒ
Pfii rozfiezávání kmenÛ na poÏadovanou délku,
vÏdy zkontrolujte, v kterém místû je kmen
podepfien. Podepfiení kmene urãuje, k jakému
sevfiení kmene dojde, a kter˘m smûrem obû
poloviny odpadnou.
Pokud je kmen podepfien na obou koncích,
udûlejte nejprve mal˘ záfiez na horní stranû (Obr.
36-1), a poté veìte fiez zespoda (Obr. 36-2). Tím
pfiedejdete sevfiení fietûzu.
Pokud je kmen podepfien na jednom konci, anebo
poblíÏ stfiedu kmene udûlejte nejprve mal˘ fiez
zespoda (Obr. 37-1), a poté veìte fiez zezhora
(Obr. 37-2).
POZOR - Pokud dojde k sevfiení pily v
fiezu, okamÏitû vypnûte motor a pokuste
se pilu vyprostit tak, Ïe otevfiete sevfien˘
fiez (Obr. 38). Nikdy se nesnaÏte uvolnit
pilu tak, Ïe byste za ní tahali nebo páãili
li‰tou.
Türkçe
DALLARIN KÜTÜKLER‹N
âesky
ODVùTVOVÁNÍ A ¤EZÁNÍ KMENÒ
GALLYAZÁS - APRÍTÁS
Magyar
Pуccкий
РАСКРЯЖЕВКА БРЕВЕН И ОБРЕЗКА
СУЧЬЕВ
ОБРЕЗКА СУЧЬЕВ
a. Всегда начинайте с сучьев большего
диаметра и двигайтесь по направлению к
кроне дерева, срезая все сучья в более
мелкие ветки.
b. При начале работы займите наиболее
устойчивую и безопасную позицию до того,
как запустите пилу. Если понадобится,
можно упереться коленом о дерево.
c. При обрезке сучьев держите пилу так, чтобы
уставать как можно меньше и проворачивать
пилу вправо или влево, в зависимости от
расположения сучьев на стволе (рис. 35).
d. В случае, если сучья находятся под
нагрузкой, займите безопасное положение,
чтобы не попасть под удар, если они
распрямятся. Всегда пилите со стороны,
противоположной изгибу.
ВНИМАНИЕ - Нельзя использовать для
пиления самый конец пилы для
поперечного разреза. В противном
случае вы можете попасть под отдачу.
РАСКРЯЖЕВКА СУЧЬЕВ
При распиловке бревен на хлысты требуемой
длины, существует основное правило. Найдите
где бревно имеет опору и определите куда
будут падать половины распиленного дерева.
a.Если у бревна есть две опоры, сначала
сделайте неглубокий пропил по верхней
части ствола (2 - рис. 36), затем полностью
прорежьте ствол снизу (2 - рис. 36). Этот
способ позволит вам избежать зажатия
шины.
b. Если у бревна есть одна опора около конца
ствола или посередине его, сначала
сделайте пропил снизу (1 - рис. 37), затем
полностью прорежьте ствол сверху (2 - рис.
37).
ВНИМАНИЕ - Если пилу зажало,
выключите двигатель, поднимите
бревно и смените позицию (рис. 38). Ни
в коем случае не пытайтесь
освободить пилу, выдергивая ее.
GALLYAZÁS
a) Mindig a nagyobb átmérőnél kezdjünk, és a
csúcs felé haladjunk az ágak és a kisebb gallyak
levágásával.
b) Mielőtt a láncfűrészt felgyorsítjuk, mindig
keressünk stabil, biztonságos állást. Szükség
esetén úgy is tarthatjuk az egyensúlyt, hogy a
térdünket magához a fatörzshöz támasztjuk.
c) A láncfűrész úgy tartsuk a fatörzshöz, hogy ne
legyen túlzottan fárasztó, és forgassuk jobbra
vagy balra a levágni kívánt ág állásától függően.
(35. ábra)
d) Ha olyan ágat akarunk vágni, ami meg van
feszülve, helyezkedjünk el biztonságosan, hogy
amikor az ág felszabadul, ne tudjon bennünket
megütni. A vágást mindig a hajlással ellentétes
oldalon kezdjük.
FIGYELEM - A vezetőél hegyének felső
oldalát ne használjuk keresztirányú
vágáshoz, egyébként fennáll a
visszarúgás veszélye.
APRÍTÁS
Amikor a rönköt a kívánt méretre aprítjuk van egy
alapvető szabály , amit követni kell. Nézzük meg,
hogy hol van a rönk alátámasztva, és állapítsuk
meg, hogy vágáskor a két fél milyen irányba fog
esni.
a) Ha a rönk két végén van alátámasztva, először
csináljunk egy kisebb vágás felülről (1 - 36 ábra),
majd az alsó oldalról fejezzük be a vágást (2 - 36
ábra). Így elkerülhetjük a fűrész beszorulását.
b) Ha a rönk az egyik végén van alátámasztva a
közép közelében, először alulról csináljunk egy
kisebb vágást (1 - 37 ábra), majd felülről fejezzük
be a vágást (2 - 37 ábra).
FIGYELEM - Ha a fűrész beszorul a
fatörzsbe, állítsuk le a motort, emeljük
meg a törzset és változtassuk meg a
helyzetét (38 ábra). Sose próbáljuk meg
rángatással kiszabadítani a fűrészt.
Содержание
- Motorlu testere kullanim kilavuzu návod k pouîití инструкция по эксплуатаци használati és karbantartási utasítások 1
- Bevezetés 2
- G r fi 2
- Güvenl k önlemler pravidla bezpeânosti 2
- Türkçe 2
- Âesky 2
- Введение 2
- Biztonsági előírások 3
- Magyar 3
- Pуccкий 3
- Меры предосторожности 3
- 33 cm 16 41 cm 18 46 cm 5
- Mm 395 mm 450 mm 5
- Műszaki adatok 5
- Technické údaje 5
- Tekn k özell kler 5
- Технические характеристики 5
- A vezetőlap és a lánc felszerelése 6
- Magyar pуccкий 6
- Montáî li ty a etùzu 6
- Testeren n ve z nc r n takilmasi 6
- Türkçe 6
- Âesky 6
- Установка шины и цепи 6
- Indítás 8
- Magyar pуccкий 8
- Motorun çalifitirilmasi 8
- Startování motoru 8
- Türkçe 8
- Âesky 8
- Запуск 8
- 18 19 20 10
- A motor leállítása 10
- Magyar pуccкий 10
- Motorun durdurulmasi 10
- Türkçe 10
- Zastavení motoru 10
- Âesky 10
- Остановка двигателя 10
- 22 22a 22b 11
- 24 25 26 12
- Brzda etùzu 12
- Láncfék 12
- Magyar pуccкий 12
- Türkçe 12
- Z nc r fren 12
- Âesky 12
- Тормоз цепи 12
- Fakidöntés 14
- Magyar pуccкий 14
- Práce s pilou 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Валка деревьев 14
- Dallarin kütükler n 16
- Magyar pуccкий 16
- Odvùtvování a ezání kmenò gallyazás aprítás 16
- Türkçe 16
- Âesky 16
- Раскряжевка бревен и обрезка сучьев 16
- D kkat bak m yaparken eldiven kullan n motor s cakken bak m yapmay n 18
- D kkat hiçbir zaman eski bir diflli çark na ya da zincir hizalama çark na yeni zincir takmay n fiekil 45 18
- D kkat keskin zincir t rt ks z parçalar keser talafl tozu oluflmaya bafllad nda zincirinizi bilemenin zaman gelmifl demektir 18
- D kkat zincirin bilenmesi kadar kompas n ayar da önemlidir 18
- Daima e eyi kendinizden uza a do ru hareket ettirerek fiekil 39 ve fiekil 40 ta verilen de erlere uygun olarak zinciri bileyin bileme sonras nda zincirin baklalar ayn ende ve boyda olmal d r 18
- Magyar pуccкий 18
- Testere ucunda diflli çark olan testereler fl r ngayla greslenmelidir fiekil 42 eflit y pranma sa lanmas için her 8 ifl saatinde bir testere ters yüz edilmelidir testere yivini ve ya lama deli ini temiz tutun bunun için isterseniz testere yivi temizleyicisi kullanabilirsiniz fiekil 43 testerenin afl nmas n kontrol edin gerekirse düz törpüyle testerenin üzerindeki çapaklar temizleyerek testereyi düzleyin fiekil 44 18
- Türkçe 18
- Z nc r n b lenmes zincir baklas n n ebad fiekil 40 3 8 x 0 8 tir zinciri bilemek için eldiven ve ø 4 mm çap nda yuvarlak e e kullan n 3 16 18
- Âesky 18
- Údrîba karbantartás 18
- Üç dört bilemeden sonra kompasla baklalar n yüksekli ini ölçmeniz ve gerekirse düz törpü ya da kal p kullanarak alçatman z gerekir daha sonra köfleleri yuvarlay n fiekil 41 18
- Техническое обслуживание 18
- 47 48 49 20
- Atefileme ün tes f rça yada bas nçl hava kullanarak ateflleme ünitesinin so utucu bölümlerini temizleyin fiekil 49 20
- Buj bujileri düzenli olarak temizleyin ve elektrod aral klar n kontrol edin fiekil 51 champion rcj7y veya baflka markalardan eflit termik dereceye sahip bujiler kullan n z 20
- D kkat b filtresini yeniden monte ederken kapaktaki c yerine iyice oturtunuz 20
- D kkat hiçbir zaman at k yada eski ya kullanmay n 20
- Hava f ltres a sap ndan çeviriniz fiekil 46 hava filtresini b hergün kontrol edin filtreyi deterjanl alev almaz bir s v da ör s cak sabunlu su y kay n z ve kurulay n z 20
- Karbantartás 20
- Magyar pуccкий 20
- Motor kompresyon supab silindir kanatç klar n fiekil 50 bas nçl hava ya da f rça kullanarak düzenli olarak temizleyin silindirdeki kirlilik motorun fazla s nmas na neden olabilir dekompresyon supab n n taban nda oluflabilecek kirleri kontrol ediniz ve temizleyiniz aç k kalabilir 20
- Testere testereyi çevirin ve ya lama deliklerinin temiz olup olmad na bak n fiekil 53 20
- Türkçe 20
- Ya pompasi ya ak fl ayar imalatç firma taraf ndan yap lm flt r ya ak fl ayar gereksinimlere göre kullan c taraf ndan özel ayar vidas fiekil 48 kullan larak yap labilir ya ak fl yaln z zincir hareket halindeyken olur 20
- Yakit f ltres yak t filtresinin bak m n düzenli olarak yap n çok kirlenmiflse de ifltirin fiekil 47 20
- Z nc r fren zincir freni düzgün çal flm yorsa zincir kapa n ç kararak frenin parçalar n temizleyin zincir freninin yay eskimifl ya da deforme olmuflsa yenisini tak n a fiekil 52 zincir emniyet dü mesini kontrol edin ve gerekirse de ifltirin b fiekil 52 20
- Âesky 20
- Údrîba 20
- Техническое обслуживание 20
- Garancialevél 22
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство záruka a servis 22
- Magyar 22
- Ser no 22
- Sorozatszám серийный номер 22
- Türkçe pуccкий âesky 22
- D kkat 24
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522956611 telefax 0522951555 email service emak it internet http www emak it 24
- Figyelem 24
- Jelmagyarázat és biztonsági elãírások 24
- Semboller ve kaz fiaretler 24
- Upozornùní 24
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostních upozornùní 24
- Внимание 24
- Объяснение символов и знаков безопасности 24
Похожие устройства
- Olympus TG-320 Инструкция по эксплуатации
- Krona MARA slim 600 White/White Glass 5P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 952 Инструкция по эксплуатации
- Olympus TG-310 Инструкция по эксплуатации
- Krona MARA slim 600 Black/dark Glass 5P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 956 Инструкция по эксплуатации
- Olympus T-100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Super Silence SMV69T70RU Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 44 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-31MR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 962 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-C207GLQV Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-30MR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 820 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-14 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-C207GEQV Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 720 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-10 Инструкция по эксплуатации
- AEG F55410W0P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 965 HD Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения