![Oleo-Mac 947 [6/24] Magyar pуccкий](/img/pdf.png)
Oleo-Mac 947 [6/24] Magyar pуccкий
![Oleo-Mac 947 [6/24] Magyar pуccкий](/views2/1096793/page6/bg6.png)
30
- Freni ön safa do¤ru çekerek zincir freninin
devrede olup olmad›¤›n› kontrol edin (fiekil 1).
- Testere somunlar›n› (A) ve zincir kapa¤›n› (B)
ç›kar›n (fiekil 2).
- Testere civatalar›ndan (C) plastik pulu ç›kar›p
at›n (fiekil 3).
- Zincir gergisi kilit mandalını sonuna kadar
getirmek için (D, fiek.3) vida zincir (L) gergisini
tamamen sökme.
- Testereyi (F, fiekil 3) civatalara tak›n (N).
- Zinciri (H) (fiekil 4) zincir diflli çark›n›n (E)
h›zland›rma halkas›na ve sonra da testerenin
yivlerine (M) geçirin. Zincirin do¤ru yönde dönüp
dönmedi¤ini kontrol edin (fiekil 6).
- Karter zincir muhafazasını desteklemek için,
yerine uygun olarak yerlefltirip çubu¤a karflı basılı
tutun, kilit mandalı (D, fiek.3) çubu¤un deli¤ine
(G) girecek flekilde zincir gergisi vidasını tekrar
sıkılafltırın (L, fiek.5).
- Zincir kapa¤›n› tak›n. Somunlar› tak›n ama
s›k›flt›rmay›n.
- Zincir gerdirme vidas›yla (L) zincir gerginli¤ini
ayarlay›n (fiekil 5).
- Testerenin ucunu kald›rarak zincir kapa¤›n›n
somunlar›n› s›k›n (fiekil 7). Zincir gergin olmal›
ama elle rahatça çevrilebilmelidir (fiekil 8).
- Zincir birkaç milimetre kadar çekilebildi¤inde
zincir gerginli¤i do¤ru demektir (fiekil 8).
D‹KKAT: Zincir gerginli¤ini s›k s›k kontrol
edin. Daima eldiven giyin.
- PouÏívejte pouze fietûz, kter˘ odpovídá
rozmûrÛm pouÏívané li‰ty a fietûzky (délka li‰ty,
‰ífika vodící dráÏky li‰ty, dûlení fietûzu).
- Pfiitáhnûte páku brzdy k rukojeti (Obr. 1) a
pfiesvûdãte se, Ïe brzda fietûzu není v ãinnosti.
- Sejmûte matice li‰ty (A) a kryt (B) (Obr. 2),
sejmûte ze ‰roubÛ li‰ty plastové tûsnûní (C)
(Obr. 3). Toto tûsnûní se pouÏívá pouze pfii
pfiepravû pily bez namontované li‰ty.
- Západku napínáku fietûzu (D, obr. 3) posuÀte aÏ
na doraz a ‰roub napínáku fietûzu (L) úplnû
vy‰roubujte.
- Nasaìte li‰tu (F, Obr. 3) na ‰rouby (N).
- Nasaìte fietûz (H) (obr. 4) na fietûzku (E) a do
dráÏky li‰ty (M) a zkontrolujte, zda fietûz není
nasazen obrácenû (Obr. 6).
- Nasaìte kryt (B) tak, aby ãep napínáku fietûzu
(D) zapadl do otvoru v li‰tû (G). Polohu ãepu
pfiitom upravte ‰roubem napínání fietûzu (L, obr.
5) Pak rukou dotáhnûte matice li‰ty (A).
- Rukou dotáhnûte matice li‰ty (A).
- Rukou pfiizvednûte ‰piãku li‰ty a napnûte fietûz
pootáãením ‰roubu napínání fietûzu (L) po
smûru chodu hodinov˘ch ruãiãek (Obr. 5).
Otáãejte ‰roubem tak dlouho, dokud fietûz
nepfiiléhá po celém obvodû k li‰tû, av‰ak je
moÏno s ním rukou volnû pohybovat. Uchopte
fietûz v polovinû délky li‰ty a nûkolikrát jej
odtáhnûte od dráÏky, tím se fietûz opût ponûkud
uvolní. ¤etûz je správnû napnut, pokud ho lze
vytáhout 3-4 mm z dráÏky ve stfiedu vodící li‰ty.
Znovu pfiizvednûte ‰piãku li‰ty a dotáhnûte
matice li‰ty pomocí pfiiloÏeného klíãe (Obr. 7).
¤etûz se musí volnû pohybovat na li‰tû a nesmí
b˘t provû‰en˘ (Obr. 8).
UPOZORNùNÍ: Pravidelnû kontrolujte
napnutí fietûzu, zvlá‰tû, je-li fietûz nov˘!
Pfied touto ãinností vÏdy vypnûte
zapalování! PouÏívejte pfiitom ochranné
rukavice.
Türkçe
TESTEREN‹N VE Z‹NC‹R‹N TAKILMASI
âesky
MONTÁÎ LI·TY A ¤ETùZU
1
2 3 4
A VEZETŐLAP ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE
Magyar
Pуccкий
УСТАНОВКА ШИНЫ И ЦЕПИ
- Притянуть щиток безопасности (рис. 1) к
передней ручке, чтобы проверить не включен
ли тормоз цепи.
- Снять гайки крепления шины (А) и крышку
цепи (В, рис. 2).
- Снять и выбросить пластиковую распорку с
посадочных штифтов шины (С, рис. 3).
- Прдвиньт палц (D, Рис.3) до конца хода,
полностью развинтив винт натяжитля (L).
- Надеть шину (F, рис. 3) на посадочные
штифты так (N).
- Вставьте цепь (Н, рис. 4) в звездочку (Е) и в
паз шины (М). Обратите внимание на
направление вращения цепи (рис. 6).
- Приложит картр цпи к корпусу пилы и ввдит
го в соотвтствующ гнздо.
Прижимая картр к стржню, ввинтит винт
натяжитля (L, Рис.5), обспчивая ввод пальца
(D, Рис. 3) в отврсти (G) стржня.
- Установите защитный картер цепи и
соответствующие крепежные гайки, не
затягивая их.
- Установите на место крышку цепи и
соответствующие винты, не затягивая их.
- Натяните цепь при помощи натяжителя цепи
(L, рис. 5).
- Приподняв шину за конец, хорошо затяните
винты (рис. 7). Цепь должна быть натянута,
но свободно проворачиваться рукой (рис. 8).
- Цепь считается натянутой правильно, если ее
можно приподнять на несколько
миллиметров (рис. 8).
ВНИМАНИЕ: Чаще проверяйте
натяжение цепи, когда пользуйтесь
цепной пилой. Проверку можно
производить только в защитных
перчатках.
- Húzzuk a védőt (1 ábra) az elülső fogantyú
irányába annak ellenére, hogy a láncfék nincs-e
befogva.
- Vegyük le a vezetőlap anyáit (A) és a lánc
borítóját (B, 2 ábra).
- Vegyük le és dobjuk el a műanyag betétet a
vezetőlap csonkról (C, 3 ábra).
- A láncfeszítő rögzítőpecket (3. ábra D) vigyük el a
végállásába úgy, hogy a láncfeszítő csavart (L)
teljesen kioldjuk.
- Helyezzük a láncvezetőt (F, 3 ábra) a csonkra
úgy (N).
- Illesszük a láncot (H, 4 ábra) a lánckerékbe (E),
majd a vezetőlap hornyaiba (M). Vigyázzunk a
lánc forgási irányára (6 ábra).
- A megfelelő ágyazatba beillesztve helyezzük fel a
lánctakaró lapot és a rúdnak nyomva csavarjuk
addig a láncfeszítő csavart (5. ábra L), amíg a
rögzítőpecek (3. ábra D) be nem húzódik a rúd
nyílásába (G).
- Helyezzük fel a fedőlapot és az anyákat anélkül,
hogy meghúznánk őket.
- Feszítsük meg a láncot a láncfeszítő csavar
segítségével (L, 5 ábra).
- Tartsuk a vezetőlap végét megemelve és
rendesen húzzuk meg a fedél anyáit (7 ábra). A
láncnak feszesnek kell lennie, de kézzel
hosszirányba szabadon mozgathatónak (8 ábra).
- A lánc feszessége akkor van helyesen beállítva,
ha néhány milliméterre lehet felhúzni (8 ábra).
FIGYELEM - Ha a láncfűrészt használjuk,
a lánc feszességét rendszeresen
ellenőrizni kell. Mindig használjunk
védőkesztyűt.
Содержание
- Motorlu testere kullanim kilavuzu návod k pouîití инструкция по эксплуатаци használati és karbantartási utasítások 1
- Bevezetés 2
- G r fi 2
- Güvenl k önlemler pravidla bezpeânosti 2
- Türkçe 2
- Âesky 2
- Введение 2
- Biztonsági előírások 3
- Magyar 3
- Pуccкий 3
- Меры предосторожности 3
- 33 cm 16 41 cm 18 46 cm 5
- Mm 395 mm 450 mm 5
- Műszaki adatok 5
- Technické údaje 5
- Tekn k özell kler 5
- Технические характеристики 5
- A vezetőlap és a lánc felszerelése 6
- Magyar pуccкий 6
- Montáî li ty a etùzu 6
- Testeren n ve z nc r n takilmasi 6
- Türkçe 6
- Âesky 6
- Установка шины и цепи 6
- Indítás 8
- Magyar pуccкий 8
- Motorun çalifitirilmasi 8
- Startování motoru 8
- Türkçe 8
- Âesky 8
- Запуск 8
- 18 19 20 10
- A motor leállítása 10
- Magyar pуccкий 10
- Motorun durdurulmasi 10
- Türkçe 10
- Zastavení motoru 10
- Âesky 10
- Остановка двигателя 10
- 22 22a 22b 11
- 24 25 26 12
- Brzda etùzu 12
- Láncfék 12
- Magyar pуccкий 12
- Türkçe 12
- Z nc r fren 12
- Âesky 12
- Тормоз цепи 12
- Fakidöntés 14
- Magyar pуccкий 14
- Práce s pilou 14
- Türkçe 14
- Âesky 14
- Валка деревьев 14
- Dallarin kütükler n 16
- Magyar pуccкий 16
- Odvùtvování a ezání kmenò gallyazás aprítás 16
- Türkçe 16
- Âesky 16
- Раскряжевка бревен и обрезка сучьев 16
- D kkat bak m yaparken eldiven kullan n motor s cakken bak m yapmay n 18
- D kkat hiçbir zaman eski bir diflli çark na ya da zincir hizalama çark na yeni zincir takmay n fiekil 45 18
- D kkat keskin zincir t rt ks z parçalar keser talafl tozu oluflmaya bafllad nda zincirinizi bilemenin zaman gelmifl demektir 18
- D kkat zincirin bilenmesi kadar kompas n ayar da önemlidir 18
- Daima e eyi kendinizden uza a do ru hareket ettirerek fiekil 39 ve fiekil 40 ta verilen de erlere uygun olarak zinciri bileyin bileme sonras nda zincirin baklalar ayn ende ve boyda olmal d r 18
- Magyar pуccкий 18
- Testere ucunda diflli çark olan testereler fl r ngayla greslenmelidir fiekil 42 eflit y pranma sa lanmas için her 8 ifl saatinde bir testere ters yüz edilmelidir testere yivini ve ya lama deli ini temiz tutun bunun için isterseniz testere yivi temizleyicisi kullanabilirsiniz fiekil 43 testerenin afl nmas n kontrol edin gerekirse düz törpüyle testerenin üzerindeki çapaklar temizleyerek testereyi düzleyin fiekil 44 18
- Türkçe 18
- Z nc r n b lenmes zincir baklas n n ebad fiekil 40 3 8 x 0 8 tir zinciri bilemek için eldiven ve ø 4 mm çap nda yuvarlak e e kullan n 3 16 18
- Âesky 18
- Údrîba karbantartás 18
- Üç dört bilemeden sonra kompasla baklalar n yüksekli ini ölçmeniz ve gerekirse düz törpü ya da kal p kullanarak alçatman z gerekir daha sonra köfleleri yuvarlay n fiekil 41 18
- Техническое обслуживание 18
- 47 48 49 20
- Atefileme ün tes f rça yada bas nçl hava kullanarak ateflleme ünitesinin so utucu bölümlerini temizleyin fiekil 49 20
- Buj bujileri düzenli olarak temizleyin ve elektrod aral klar n kontrol edin fiekil 51 champion rcj7y veya baflka markalardan eflit termik dereceye sahip bujiler kullan n z 20
- D kkat b filtresini yeniden monte ederken kapaktaki c yerine iyice oturtunuz 20
- D kkat hiçbir zaman at k yada eski ya kullanmay n 20
- Hava f ltres a sap ndan çeviriniz fiekil 46 hava filtresini b hergün kontrol edin filtreyi deterjanl alev almaz bir s v da ör s cak sabunlu su y kay n z ve kurulay n z 20
- Karbantartás 20
- Magyar pуccкий 20
- Motor kompresyon supab silindir kanatç klar n fiekil 50 bas nçl hava ya da f rça kullanarak düzenli olarak temizleyin silindirdeki kirlilik motorun fazla s nmas na neden olabilir dekompresyon supab n n taban nda oluflabilecek kirleri kontrol ediniz ve temizleyiniz aç k kalabilir 20
- Testere testereyi çevirin ve ya lama deliklerinin temiz olup olmad na bak n fiekil 53 20
- Türkçe 20
- Ya pompasi ya ak fl ayar imalatç firma taraf ndan yap lm flt r ya ak fl ayar gereksinimlere göre kullan c taraf ndan özel ayar vidas fiekil 48 kullan larak yap labilir ya ak fl yaln z zincir hareket halindeyken olur 20
- Yakit f ltres yak t filtresinin bak m n düzenli olarak yap n çok kirlenmiflse de ifltirin fiekil 47 20
- Z nc r fren zincir freni düzgün çal flm yorsa zincir kapa n ç kararak frenin parçalar n temizleyin zincir freninin yay eskimifl ya da deforme olmuflsa yenisini tak n a fiekil 52 zincir emniyet dü mesini kontrol edin ve gerekirse de ifltirin b fiekil 52 20
- Âesky 20
- Údrîba 20
- Техническое обслуживание 20
- Garancialevél 22
- Garant sert f kasi гарантийное свидетельство záruka a servis 22
- Magyar 22
- Ser no 22
- Sorozatszám серийный номер 22
- Türkçe pуccкий âesky 22
- D kkat 24
- Emak s p a member of the yama group 42011 bagnolo in piano reggio emilia italy tel 0522956611 telefax 0522951555 email service emak it internet http www emak it 24
- Figyelem 24
- Jelmagyarázat és biztonsági elãírások 24
- Semboller ve kaz fiaretler 24
- Upozornùní 24
- Vysvùtlení symbolò a bezpeânostních upozornùní 24
- Внимание 24
- Объяснение символов и знаков безопасности 24
Похожие устройства
- Olympus TG-320 Инструкция по эксплуатации
- Krona MARA slim 600 White/White Glass 5P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 952 Инструкция по эксплуатации
- Olympus TG-310 Инструкция по эксплуатации
- Krona MARA slim 600 Black/dark Glass 5P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 956 Инструкция по эксплуатации
- Olympus T-100 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Super Silence SMV69T70RU Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 44 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-31MR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 962 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-C207GLQV Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-30MR Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 820 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-14 Инструкция по эксплуатации
- LG GC-C207GEQV Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac GS 720 Инструкция по эксплуатации
- Olympus SZ-10 Инструкция по эксплуатации
- AEG F55410W0P Инструкция по эксплуатации
- Oleo-Mac 965 HD Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения