Oleo-Mac 1800 E [18/36] Mqkoç
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 1800 E [18/36] Mqkoç

Oleo-Mac 1800 E [18/36] Mqkoç
54
Português
EÏÏËÓο
Türkçe
PARA DAR PARTIDA
∂∫∫π¡∏™∏
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
910 11
ALLACCIAMENTO ALLA RETE
! ATENÇÃO - Antes da conexão do plugue na tomada de
força, verifique a voltagem e assegure-se que corresponda
aos dados indicados na tabela abaixo. Controle que as
dimensões do cabo de extensão seja como s especifica. Em caso
contrário pode se verificar um abaixamento da tensão com a
conseqüente danos irreparáveis no motor. A tomada de terra não é
indispensável já que o motor é do tipo duplo isolamento.
Antes da utilização fixar a extensão na abertura
correspondente (ver Fig. 11).
COMPRIMENTO A CONSELHADOS PARA OS CABOS DE
EXTENSÃO (230 V)
Comprimento
0 ÷ 20 metros
20 ÷ 50 metros
50 ÷ 100 metros
Seção mínima de condutor
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
Voltagem requerida na rede
230 V - Com capacidade de 10 A e fusível de proteção de 8 A
retardado.
! ATENÇÃO - Se recomenda o uso de cabos ao neopreno
ou então com duplo isolamento com plugues de segurança
predispostos para o uso externo. Examine freqüentemente os
plugues de conexões e o cabo elétrico de extensão e substituí-los
no caso em que estes estejam avariados.
PARA DAR PARTIDA
- Antes de ligar o motor, certifique-se de que a tomada está equipada
com dispositivo de segurança com corrente de intervenção não
superior a 30 mA.
- Depois de ter ligado o plugue na tomada de força, apoie a eletroserra
no terreno de modo que não fique em contato com ramos, pedras ou
outros objetos que possam impedir o seu regular funcionamento.
- Segure firmemente as pegas da eletroserra e acione primeiro o
avalanca de segurança A, depois o interruptor de funcionamento B
(Fig. 9).
! ATENÇÃO - Não permita a outras pessoas de permanecer
no raio de ação da eletroserra durante o uso.
ATENÇÃO - Durante o trabalho mantenha pressionado, até o fim
de curso, o interruptor (B, Fig. 9).
A eletroserra não funciona quando a alavanca do freio (C)
está ativada (Fig. 10).
™À¡¢∂™∏ ™∆√ ¢π∫∆À√
¶ƒ√™√Ã∏ - ¶ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ú¢Ì∙ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ̃) ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô,
ÂϤÁÍÙ Ù∙ ‚ÔÏÙ Î∙È ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ∙ÓÙÈÛÙÔÈˉÔ‡Ó Ì Ù∙
ÛÙÔÈˉ›∙ Ô˘ ∙Ó∙ÁÚ¿ÊÔÓÙ∙È ÛÙÔÓ ∙Ú∙οÙ̂ ›Ó∙Î∙. ∂ϤÁÍÙÂ
Â¿Ó ÔÈ ‰È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ Î∙Ï̂‰›Ô˘ ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË̃ (Ì∙Ï∙ÓÙ¤˙∙)
›Ó∙È fi̂̃ ‰È∙Û∙ÊËÓ›˙ÂÙ∙È. ™ÙËÓ ∙ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›Ù̂ÛË ∙ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ∙È
ÌÈ∙ ÙÒÛË ÙË̃ Ù¿ÛË̃ Ì ÙËÓ Â∙ÎfiÏÔ˘ıË ∙ÓÂ∙ÓfiÚı̂ÙË ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘
ÌÔÙ¤Ú. ∏ Á›̂ÛË ‰ÂÓ Â›Ó∙È ∙∙Ú∙›ÙËÙË Î∙ıÒ̃ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Â›Ó∙È Ù‡Ô˘
‰ÈÏ‹̃ ÌfiÓ̂ÛË̃.
Πριν τη χρήση στερεώστε την μπαλαντέζα στον ειδικό κρίκο (βλ.
Εικ. 11).
ª∏∫√™ ¶√À ™À¡I™∆∞∆∞I °I∞ ∆∞ ∫∞§Ø¢I∞ ¶I√∂∫∆∞™∏™
(230V):
ª‹ÎỖ
0 ÷ 20
̤ÙÚ∙
20 ÷ 50 ̤ÙÚ∙
50 ÷ 100 ̤ÙÚ∙
∂Ï¿ˉÈÛÙË ‰È∙ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∙Á̂ÁÔ‡
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
ΣËÙÔ‡ÌÂÓ∙ ‚ÔÏÙ ‰ÈÎÙ‡Ô˘:
230 V - ªÂ ÊÔÚÙ›Ô 10∞ Î∙È ∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ∙fi 8 ∞ ∙ÚÁ‹̃
Î∙‡ÛË̃.
¶ƒ√™√Ã∏ - ™˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË Î∙Ï̂‰›̂Ó ∙fi ÓÂÔÚ¤ÓÈÔ
‹ ‰ÈÏ‹̃ ÌfiÓ̂ÛË̃ Ì ÊÈ̃ ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ ÁÈ∙ ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋ ˉÚ‹ÛË.
∂ϤÁˉÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο Ù∙ ÊÈ̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃ Î∙È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î∙ÏÒ‰ÈÔ
ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË̃ (Ì∙Ï∙ÓÙ¤˙∙) Î∙È ∙ÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÙ Ù∙ Â¿Ó ¤ˉÔ˘Ó ˘ÔÛÙ›
‚Ï¿‚Ẫ.
∂∫∫π¡∏™∏ ª√∆∂ƒ
- ¶ÚÈÓ ∙Ó¿„ÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú∙ ‚‚∙È̂ı›Ù fiÙÈ Ë Ú›˙∙ ‰È∙ı¤ÙÂÈ
∙ÛÊ¿ÏÂÈ∙ Ì Ú‡Ì∙ ¤̂∙ÛË̃ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚∙›ÓÂÈ Ù∙ 30 mA.
- ∞ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Ú¢Ì∙ÙÔÏ‹ÙË (ÊÈ̃) ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ∙ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ
ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÛÙÔ ¤‰∙ÊỖ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ∙Ï˘Û›‰∙ Ó∙
ÌËÓ Â›Ó∙È Û Â∙Ê‹ Ì ÎÏ∙‰È¿, ¤ÙÚẪ ‹ Ì ¿ÏÏ∙ ∙ÓÙÈΛÌÂÓ∙ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰˘ÛÎÔϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË̃.
- ∫Ú∙Ù¿Ì ÁÂÚ¿ ÙÈ̃ Ï∙‚¤̃ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ Î∙È ∙ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÔ ‰È∙ÎfiÙË ∞ Î∙È ÂÓ Û˘ÓÂˉ›∙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ‰È∙ÎfiÙË μ (∂ÈÎ.9).
¶ƒ√™√Ã∏ - ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ¿ÏÏÔ˘̃ Ó∙ ∙Ú∙̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ
∙ÎÙ›Ó∙ ÂÚÁ∙Û›∙̃ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘ Î∙Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃.
¶PO™OXH - ∫∙Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ∙Û›∙, ÎÚ∙ٿ٠¿ÓÙ∙ ∙ÙË̤ÓÔ Ì¤ˉÚÈ
Ù¤ÚÌ∙ ÙÔ ‰È∙ÎfiÙË (μ, ∂ÈÎ.9).
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â¿Ó Ô Ï‚Ȥ̃ ÙÔ˘
ÊÚ¤ÓÔ˘ (C) ›Ó∙È ∙ÓÔÈÁ̤ÓỖ (∂ÈÎ.10).
ELEKTRİK BAĞLANTISI
DİKKAT - Elektrik bağlantısını yapmadan önce voltajı kontrol
ederek aşağıda verilen değerlere uyup uymadığına bakın.
Güçten düşüp, motorda onarılmaz hasar. Prizde toprak
hattı olması gerekmez çünkü motorun gövdesi çift kat yalıtkanla
kaplanmıştır.
Kullanmadan önce, uzatmayı uygun bölmeye sabitleyiniz
(Bkz. Şek. 11)
UZATMA KABLOLARI (230 V)
Uzunluk
0 ÷ 20 m
20 ÷ 50 m
50 ÷ 100 m
İletkenin minimum kesiti
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
VOLTAJ
230 V - 10 A kapasite ve 8 A gecikmeli sigorta.
DİKKAT: Neoprene ya da çift kat yalıtkan kabloların
kullanılmasını tavsiye ederiz. Kabloların dışarıda kullanılması
için emniyet fişleri olmalıdır. Sık sık fişleri ve uzatma
kablolarını kontrol ederek hatalıları onarın.
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
- Motoru çal›flt›rmadan önce, kullanaca¤›n›z elektrik hatt›n›n de¤eri
30mA geçmeyen bir emniyet flalteri ile donat›lm›fl oldu¤undan emin
olunuz.
- Fifli prize takt›ktan sonra testereyi yere koyun ve zincirde her hangi bir
engel olup olmad›¤›na bak›n.
- Saplar› s›k›ca tutun. Önce emniyet dü¤mesine (A), daha sonra da
tetik dü¤mesine bas›n (B, fiekil 9).
DİKKAT: Çalışma alanınızda insanlar ve hayvanlar
bulunmasın.
DİKKAT – Çalıflma esnasında, alt anahtarı çalıfltırmak için sürekli
olarak basılı tutun (B, fiek.9).
DİKKAT: Frene (C) basılmışsa elektrikli testere çalışmaz
(Şekil 10).

Содержание

Похожие устройства

Português Türkçe EÂÂrivKó PARA DAR PARTIDA MOTORUN ÇALIÇTIRILMASI EKKINHZH ALLACCIAMENTO ALLA RETE TYNÛETH ГГО AIKTYO ELEKTRÍK BAGLANTISI ATENÇÃO Antes da conexão do plugue na tomada de força verifique a voltagem e assegure se que corresponda aos dados indicados na tabela abaixo Controle que as dimensões do cabo de extensão seia como s especifica Em caso contrário pode se verificar um abaixamento da tensão com a conseqüente danos irreparáveis no motor A tomada de terra não é indispensável já que o motor é do tipo duplo isolamento flPOXOXH flpiv auvõéacTE TO pEupaToXqnrq qjiq OTO ÕÍKTUO EÀÉYÇTE TO 6OXT KOI aiyoupEUTEÍTE ÓTI avTiaToixoúv pe Ta aToixeía nou avaypácpovTai OTOV napaKÓTw nívaKa EXéy TE EÓV oi õiaaTáaEiq TOU KOXWÕÍOU npoÉKTaaqc pnaXavTEça Eivai ónwc õiaaaçpqvíÇeTai Xrqv avTÍ0ETq nEpínTwaii napouaiáÇETai pia nTwaq Tqç Táaqq pE Tqv enaKóXou0q avenavóp0o Tq Çqpiá TOU poTÉp H yeíwaq õev Eivai anapaíTqTq Ka0úç TO poTÉp Eivai Túnou ÕinXqq póvwaqq DÍKKAT Elektrik baglantisim yapmadan õnce voltaji kontrol ederek açagida verilen degerlere uyup uymadigma bakin GUçten du üp motorda onanlmaz hasar Prizde toprak hatti olmasi gerekmez pünkü motorun gõvdesi çift kat yalitkanla kaplanmiçtir A AÀ Antes da utilização fixar a extensão na abertura correspondente ver Fig 11 A COMPRIMENTO A CONSELHADOS PARA OS CABOS DE EXTENSÃO 230 V Comprimento О т 20 metros 20 г 50 metros 50 7 100 metros Seção mínima de condutor 1 mm2 1 5 mm2 4 mm2 MqKoç EÂàxiOTq Siaropiirou ауыуоО 1 mm2 1 5 mm2 4 mm2 О т 20 ретро 20 г 50 ретро 50 7 100 ретро ATENÇÃO Se recomenda o uso de cabos ao neopreno ou então com duplo isolamento com plugues de segurança predispostos para o uso externo Examine freqüentemente os plugues de conexoes e o cabo elétrico de extensão e substituí los no caso em que estes estejam avariados Л ПРО2ОХН XuviaTÓTai q ХРИ П KaXwõíwv anó veonpévio АЖ ri õinXijq póvuaqc pe iq aaóaAEiaq yia eÇwTepiKíj XPÓ nÉXÉYXETE nEpioõiKa та piq aúvõeaqc KOI ТО qXEKTpiKÓ каХыбю п оЕктаарс pnaXavTÉÇa KOI аут1катаатратЕ та EÓV éxouv UHOOTEÍ PARA DAR PARTIDA Antes de ligar o motor certifique se de que a tomada está equipada com dispositivo de segurança com corrente de intervenção não superior a 30 mA Depois de ter ligado o plugue na tomada de força apoie a eletroserra no terreno de modo que nao fique em contato com ramos pedras ou outros objetos que possam impedir o seu regular funcionamento Segure firmemente as pegas da eletroserra e acione primeiro o avalmca de segurança A depois o interruptor de funcionamento B EKKINHXH MOTEP flpiv aváipETE TOV KivnTqpa psPaiajSEÍTE ÓTI q npíÇa õtaPsTEt aaipáXsia ps psúpa Enéppaoqcnou õsv unsppaívsi та 30 mA Arpoú OUVÕÉOSTE то рЕицатолрптп piç ото ÕÍKTUO акоирпротЕ то qÂEKTpiKó aÀuoonpíovo aro sÕa poç ÉTOI OJOTE q aXuoíõa va pqv Eivai os sna pq ps KÀaõtá néTpsç q ps áXXa avTiKsípsva nou unopoúv va õuOKOÀsiJiouv Tqv KÍvqoq Tqç KpaTáps Yspá TIÇ XaPÉç TOU qÀEKTpiKou aÀuoonpíovou KOI OVOÍÇTE TO õtaKómq A KOI EV ouvsxeía то YEVIKÓ õiaKónTq В EIK 9 ATENÇÃO Não permita a outras pessoas de permanecer no raio de ação da eletroserra durame o uso А ПРОХОХН Mqv sniTpÉnsTE OE áXXouç va napapsvouv arqv aKTíva Epyaaíaç TOU qXsKTpiKoú aXuaonpíovou ката Tq õiápKEia ÁsiToupyíaç ATENÇÃO Durante o trabalho mantenha pressionado até o fim decurso o interruptor B Fig 9 к ПРОХОХН Ката TQV spYaoía кратате návTa naTqpsvo péxpi Téppa то õiaKórrrq B EIK 9 A A A 54 A eletroserra não funciona quando a alavanca do freio C está ativada Fig 10 aocpáÀsia npooraoíaç anó 8 A apyqç To qXsKTpiKó aXuaonpíovo ÕEV XSITOUPYEÍ qjpsvou C Eivai avoiYpÉvoq EIK 10 EÓV O XE6IÉÇ Íletkenin minimum kesiti 1 mm2 1 5 mm2 4 mm2 VOLTAJ 230 V 10 A kapasite ve 8 A gecikmeli sigorta ZqToúpeva 6OAT ÕIKTÚOU 230 V Ms rpopTÍo 10A Kaúoqq KOI UZATMA KABLOLARI 230 V Uzunluk 0 г 20 m 20 50 m 50 7 100 m MHKOX riOY XYNIITATAI CIA TA KAA AIA niOEKTAIHI 230V Voltagem requerida na rede 230 V Com capacidade de 10 A e fusível de proteção de 8 A retardado A Kullanmadan õnce uzatmayi uygun bõlmeye sabitleyiniz Bkz ek 11 A A flpiv rn xpnon OTEPEWOTE Tnv pnaAavTÉÇa arov EIÕIKÓ KpiKO BA EIK 11 A A A TOU DÍKKAT Neoprene ya da çift kat yalitkan kablolarin kullamlmasini tavsiye ederiz Kablolarin diçanda kullamlmasi için emniyet fiçleri olmalidir Sik sik fiçleri ve uzatma kablolanm kontrol ederek hatalilari onann A MOTORUN ÇALIÇTIRILMASI Motoru çahçtirmadan õnce kullanacagimz elektrik hattinin degeri 30mA geçmeyen bir emniyet çalteri ile donatilmiç oldugundan emin olunuz Fiçi prize taktiktan sonra testereyi yere koyun ve zincirde her hangi bir engel olup olmadigma bakin Saplari sikica tutun Õnce emniyet dügmesine A daha sonra da tetik dügmesine basin B Çekil 9 к DÌKKAT bulunmasin Çaliçma alaninizda insanlar ve hayvanlar Zk DÍKKAT Çahçma esnasinda alt anahtari çahçtirmak için sürekli olarak basili tutun В ek 9 к DÍKKAT Frene Çekil 10 C basilmiçsa elektrikli festere çaliçmaz

Скачать