Oleo-Mac 1800 E [32/36] Certificado de garantia еггунхн garanti sertìfìkasi

Oleo-Mac 1800 E [32/36] Certificado de garantia еггунхн garanti sertìfìkasi
68
Português
Ελληνικα
Türkçe
CERTIFICADO DE GARANTIA
E°°YH™H
GARANTİ SERTİFİKASI
Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais
avançados da tecnologia actual. A empresa fabricante oferece uma garantia
sobre os seus produtos de 24 meses, a partir da data de aquisição para utilização
privada e actividades de tempos livres. A garantia é limitada a 12 meses no caso
de uso profissional.
Condições gerais de garantia
1) A garantia inicia a partir do momento de compra. O fabricante, mediante a
rede de assistência técnica, substituirá gratuitamente os defeitos causados
pela não conformidade do material, processo de fabrico e produção. A
garantia não anula os direitos legais previstos pelo Código civil contra as
consequências derivadas de defeitos ou vícios do aparelho.
2) O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as
próprias exigências de organização.
3) Para requerer a assistência durante o período de garantia, é preciso
exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado
preenchido plenamente, carimbado pelo revendedor e a respectiva
factura ou recibo, qual comprovante da data de compra.
4) A garantia decai nos seguintes casos:
- Falta evidente de manutenção;
- Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo;
- Utilização de lubrificantes ou combustíveis impróprios;
- Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais;
- Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado;
5) O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os
órgãos sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho.
6) A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho.
7) A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de
manutenção eventualmente necessárias durante o período de garantia.
8) Eventuais danos derivados do transporte devem ser assinalados
imediatamente ao transportador; a inobservância, acarreta no decaimento da
garantia.
9) Para os motores de outras marcas (Briggs & Stratton, Tecumseh, Kawasaki,
Honda, etc.) montados nos nossos aparelhos, vale a garantia conferida pelos
respectivos fabricantes.
10) A garantia não inclui eventuais danos, directos ou indirectos causados a
pessoas ou bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura
ou da suspensão obrigada da sua utilização.
˘Ù ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ ¤ˉÂÈ Ûˉ‰ÈÛÙ› ÎÈ ÎÙÛ΢ÛÙ› Ì ÙÈ̃ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓẪ
ÙÂˉÓÈΤ̃ ∙ÚÁ̂Á‹̃. Η κατασκευάστρια Εταιρία εγγυάται για τα προϊόντα της για μια
περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, για ιδιωτική και ερασιτεχνική χρήση. Η
εγγύηση περιορίζεται στους 12 μήνες στην περίπτωση επαγγελματικής χρήσης.
°ÂÓÈÎÔ› ÚÔÈ ÙË̃ ÂÁÁ‡ËÛË̃
1) ÈÛˉ̃ ÙË̃ ÂÁÁ‡ËÛË̃ Úˉ˙ÂÈ ∙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ› ÁÔÚ¿̃
. ÎÙÛ΢ÛÙ‹̃
̤Û̂ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÒÏËÛË̃ ÎÈ ÙÂˉÓÈ΋̃ Â͢ËÚ¤ÙËÛË̃ ÓÙÈÎıÈÛÙ¿ ‰̂Ú¿Ó
Ù ÂÏÙÙ̂ÌÙÈο ÂÍÚÙ‹ÌÙ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙÈ Û ˘ÏÈÎ, ÂÂÍÂÚÁÛ› ÎÈ
∙ÚÁ̂Á‹. ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÛÙÂÚ› ÛÙÔÓ ÁÔÚÛÙ‹ Ù ÓÔÌÈο ‰ÈÎÈÒÌÙ
Ô˘ ÚԂϤ
ÔÓÙÈ ∙ ÙÔÓ ÛÙÈÎ ÎÒ‰ÈÎ ÛÔÓ ÊÔÚ¿ ÙÈ̃ ÂÈÙÒÛÂÈ̃ Ù̂Ó
ÙÂÏÂÈÒÓ ‹ Ù̂Ó ÂÏÙÙ̂Ì¿Ù̂Ó Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÓ ∙ ÙÔ ÁÔÚṲ̂ÓÔ ÚÔ˚fiÓ.
2) Ô ÙÂˉÓÈÎ ÚÔÛ̂ÈÎ ı ¤̂ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌÙÂÚÔ ‰˘ÓÙ Ì¤Û ÛÙ ˉÚÔÓÈο
ÚÈ Ô˘ ÂÈÙÚ¤
Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÁÓ̂ÙÈΤ̃ ∙∙ÈÙ‹ÛÂÈ̃.
3) °È ÙÂˉÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÎÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË̃ ›ÓÈ ∙∙Ú›ÙËÙÔ Ó
Âȉ›ÍÂÙ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛ̂ÈÎ ÙÔ ∙ÚοÙ̂ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ
ÂÁÁ‡ËÛË̃ ÛÊÚÁÈṲ̂ÓÔ ∙ ÙÔ ÎÙ¿ÛÙËÌ ÒÏËÛË̃, Ï‹Ú̂̃
Û˘ ÌÏËṲ́̂ÓÔ ÎÈ Ó Û˘Óԉ‡ÂÙÈ ∙ ÙÈÌÔÏÁÈÔ
ÁÔÚ¿̃ ‹ ÓÌÈÌË
∙‰ÂÈÍË Ô˘ Ó ∙Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ› ÁÔÚ¿̃.
4) ÂÁÁ‡ËÛË ∙‡ÂÈ Ó ÈÛˉ‡ÂÈ Û ÂÚ›Ù̂ÛË:
- ÌÊÓÔ‡̃ ∙Ô˘Û›∙̃ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃.
- §ÓıṲ̂ÓË̃ ˉÚ‹ÛË̃ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙỖ ‹ ÂÂÌ‚¿ÛÂ̂Ó.
- ÎÙ¿ÏÏËÏ̂Ó ÏÈ∙ÓÙÈÎÒÓ ‹ Î˘Û›ÌÔ˘.
- ÃÚ‹ÛË̃ ÌË ÁÓ‹ÛÈ̂Ó ÓÙÏÏ
ÎÙÈÎÒÓ ‹ ÍÂÛÔ˘¿Ú.
- ∂ÂÌ‚¿ÛÂ̂Ó Ô˘ ¤ÁÈÓÓ ∙ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÚÔÛ̂ÈÎ.
5) ÎÙÛ΢ÛÙ‹̃ ‰ÂÓ ÎχÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ù ÓÏÒÛÈÌ ˘ÏÈο ÎÈ Ù
ÂÍÚÙ‹ÌÙ Ô˘ ˘ÎÂÈÓÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÊıÔÚ¿ ÎÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
6) ÂÁÁ‡ËÛË ∙ÔÎÏ›ÂÈ ÙÈ̃ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ̃ ÂÓË̤Ú̂ÛË̃ Î
È ‚ÂÏÙ›̂ÛË̃ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙỖ.
7) ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÎχÙÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÎÈ ÙÈ̃ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ̃ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ Ô˘
ÌÔÚ› Ó Ï¿‚Ô˘Ó ˉÒÚ ÎÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛË̃.
8) Ó‰ÂˉÌÂÓẪ ˙ËÌȤ̃ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÓ ÎÙ¿ ÙË ÌÂÙÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ
Ó ÓÊÂÚıÔ‡Ó Ì¤Û̂̃ ÛÙÔ ÌÂÙÊÔÚ¤
‰ÈÊÔÚÂÙÈο ∙‡ÂÈ Ë ÈÛˉ̃ ÙË̃
ÂÁÁ‡ËÛË̃.
9) °È ÙÔ˘̃ ÎÈÓËÙ‹ÚẪ ¿ÏÏ̂Ó ÎÙÛ΢ÛÙÒÓ (Briggs & Stratton, Tecumseh,
Kawasaki, Honda, ÎÏ.) Ô˘ ›ÓÈ ÂÁÎÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙ ÌËˉ∙Ó‹ÌÙ¿ Ì∙̃,
ÈÛˉ‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ˉÔÚËÁ›ÙÈ ∙ ÙÔÓ ÎÙÛ΢ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú.
10) ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÎχÙÂÈ ÂÓ‰ÂˉÌÂÓẪ ˙ËÌȤ̃, ¿ÌÂÛẪ ‹ ¤ÌÌÂÛẪ, Ô˘
ı
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó Û ¿ÙÔÌÓÙÈΛÌÂÓ ∙ ‚Ï¿‚Ẫ ÙÔ˘ ÌËˉ∙Ó‹ÌÙỖ
∙ÚÙÂṲ̀ÓË ÂÍÓÁÎṲ̂ÓË ‰ÈÎÔ‹ ÛÙË ˉÚ‹ÛË ˘ÙÔ‡.
Bu makine, en modern üretim/imalat teknikleri kullanılarak tasarlanıp
gerçekleştirildi. Üretici/İmalatçı firma, özel ve hobi amaçlı kullanımlar için, satın
alma tarihinden sonra 24 aylık süreyle kendi ürünleri için garanti vermektedir.
Garanti süresi, profesyonel kullanımlar için 12 ayla sınırlandırılmıştır.
Garanti genel koşulları
1) Garanti, satınalma tarihinden itibaren geçerlilik kazanır. İmalatçı firma;
malzeme, işçilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçaları, satış ve teknik
destek ağı yoluyla değiştirir. Garanti, satılan üründen kaynaklanan kusurlara ve
kusurların sonuçlarına karşı satınalanı koruyan medeni kanundan kaynaklanan
hakları ortadan kaldırmaz.
2) Teknik personel, organizasyonel koşulların verdiği sınırlar içersinde
olabildiğince en kısa sürede destek sağlayacaktır.
3) Garantide yer alan desteği talep etmek için, yetkili kişiye satıcı tarafından
damgalanmış sertifikayı ve de mali açıdan zorunlu satınalma faturasını ya
da satınalma tarihini ispatlayan fişi göstermesi gereklidir.
4) Garanti aşağıda yer alan durumlarda ortadan kalkar:
- Bakım yapılmadığının açıkça anlaşılması,
- Ürünün doğru olmayan ya da kurallara aykırı kullanımı,
- Makineye uygun olmayan yağ ya da yakıtın kullanımı,
- Orijinal olmayan yedek parça ya da aksesuarların kullanımı,
- Yetkili olmayan kişiler tarafından makineye müdahalelerde bulunulması.
5) İmalatçı şirket; tüketim malzemelerini ve de makinenin normal işletimi
sonucunda değişmesi gereken parçaları, garanti kapsamının dışında
tutmaktadır.
6) Garanti, ürünün yenileştirme ve iyileştirme amacı ile yapılan eklentilerini hariçte
bıraktırmaktadır.
7) Garanti, garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayarlama ve bakım
işlemlerini kapsamamaktadır.
8) Taşıma esnasında meydana gelecek hasarlar, garanti kapsamındaki hakları
taşımacıdan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir.
9) Makineye kurulmuş olan başka marka motorlar için (Briggs ve Stratton,
Tecumseh, Kawasaki, Honda, ve diğerleri), garanti; o motor imalatçıları
tarafından verilir.
10) Garanti, uzun süreli kullanımdan kaynaklanan zorlamalı süspansiyon ve makine
arızalarının, doğrudan ya da dolaylı olarak, kişilere ve eşyalara verdiği hasarları
kapsamaz.
MODELO - MONTE§O DATA - HMEPOMHNIA
MODEL
TARİH
SERIAL No
¢IA¢OXIKO™
API£MO™ SERİ No:
DISTRIBUIDOR - KATA™THMA ¶ø§H™H™
BA
COMPRADOR - A°OPA™MENO A¶O TON KYPIO
SATIN ALAN BAY
Não enviar! Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica.
ªËÓ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ! ∂ÈÛ˘Ó¿ÙÂÙÈ ÌÓÔ Û ÂÚ›Ù̂ÛË ›ÙËÛË̃ ÙÂˉÓÈ΋̃ ÂÁÁ‡ËÛË̃.
Göndermek için değildir! Sadece teknik garanti için tüm nihai talepleri yollayınız.

Содержание

Português EÄÄqviKa CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTI SERTÌFÌKASI ЕГГУНХН Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais avançados da tecnologia actual A empresa fabricante oferece uma garantia sobre os seus produtos de 24 meses a partir da data de aquisição para utilização privada e actividades de tempos livres A garantia é limitada a 12 meses no caso de uso profissional Condições gerais de garantia 1 A garantia inicia a partir do momento de compra O fabricante mediante a rede de assistência técnica substituirá gratuitamente os defeitos causados pela não conformidade do material processo de fabrico e produção A garantia não anula os direitos legais previstos pelo Código civil contra as consequências derivadas de defeitos ou vícios do aparelho 2 O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as próprias exigências de organização 3 Para requerer a assistência durante o período de garantia é preciso exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo Ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo qual comprovante da data de compra 4 A garantia decai nos seguintes casos Falta evidente de manutenção Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo Utilização de lubrificantes ou combustíveis impróprios Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado 5 O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os órgãos sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho 6 A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho 7 A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de manutenção eventual mente necessárias durante o periodo de garantia 8 Eventuais danos derivados do transporte devem ser assinalados imediatamente ao transportador a inobservância acarreta no decaimento da garantia 9 Para os motores de outras marcas Briggs Stratton Tecumseh Kawasaki Honda etc montados nos nossos aparelhos vale a garantia conferida pelos respectivos fabricantes 10 A garantia não inclui eventuais danos directos ou indirectos causados a pessoas ou bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura ou da suspensão obrigada da sua utilização MODELO MONTEAO Türkçe Аито ТО pqxdvqpa XEI охсбгаош KOI катаокеиаотЕ pc Tiq nio povTipvsq TsxviKbq napaYwyqq H катаокеиаотрю ETaipia еууиата1 yia та npoiovra трс yra pia nepio6o 24 pqvwv and Tqv qpepopqvia ayopap yia i6ia TiKq KOI epaaiTEXViKq ХРП П Fl Eyyuqoq nepiopiCerai OTOUC 12 pqvEC OTQV nepimwop епаууеАрапкдс xphaqc Bu makine en modern iiretim imalat teknikleri kullanilarak tasarlamp gerçekleçtirildi Üretici imalatçi firma özel ve hobi amagli kullanimlar için satin alma tarihinden sonra 24 aylik süreyle kendi ürünleri için garanti vermektedir Garanti siiresi profesyonel kullanimlar için 12 ayla sinibandinlmiçtir FeviKoi dpoi Tqq eyyuqoqq 1 H loxiiq П q syyuqoqqapxiici ano Tqv qpepopqvia ayopdq О KaTaoKsuaorqq реаш той бгкгиои ndiAqoqq кш TexviKqq s unqpETqoqq avriKaSiora 6a psdv та еЛатта рат1ка е артррата пои oфEÍAovтal ае UAIKO ene epyaaia KOI параушуп Н еууйпап 5ev arepei arov ayopaarf та voptKd биаишрата пои npoPAenovTai апо TOV аапко кшбивз ooov афора TIC етптшаек ТШУ aTeAeuijv q ТШУ еЛаттшратшу пои npoKAqSqKav апо то ayopaapevo npoiov 2 То TexviKO проашткб 0а enepget то аиуторбтеро 6UVOT6 рвоа ага xpoviKd bpta пои entTpenouv ot оруаушпкер anaiTqosiq 3 Па TexviKq unoaTqpiiq ката Tqv ne pi обо еууйпапр eivai апара тдто va етбе ете сто eiouaio6oTqpevo проашткб то паракатш maTonoiqTiKd еууйпапр atppayiapevo and то катаатдра пшЛдадр nAqpwq aupnAqpupevo Kai va auvo6eueTai and TipoXoyio ayopdq q vdpipq anddeiiq пои va ano6eiKvdei Tqv qpepopqvia ayopdq 4 H eyyuqaq nausi va IOXUSI os nepinTwoq Epфavoйq anouaiaq ouvrqpqoqq AavSaopivqq xpqoqq тои npoiovToq q еперрааешу AKoraAAqAcov AinavTiKcbv q Kauoipou Xpqoqq pq yvqoiiov avraAAaKTiKcbv q apeoouap Eneppaaecov пои cytvav ano pq s5ouoio6oTqpEvo проошшко 5 О KaTaoKsuaorqq 6sv KaAumci pe Tqv syyuqoq та avaAdioipa UAIKO KOI та срартдрата пои undKeivrat ipuaioAoyiKq р0ора ката tq Asrroupyia 6 H eyyuqoq anoKAeiet Tiq snsppaosiq evqpepwoqq Kat PeATiuaqq той npoiovToq 7 H eyyuqoq 6ev каАйпте Tq pu0pioq Kat Tiq snsppaosiq ouvTqpqoqq пои pnopei va Aapouv хшра ката Tqvnepio6o syyuqoqq 8 Ev6exopeveq Cqpieq пои npoKAq0qKav ката Tq рБТафОра npenei va avaфsp9oйv apeouq ото рета рореа бюфорет1ка naiisi q loxOq Tqq eyyuqoqq 9 Tia Touq KivqTqpeq dAAcov катаокеиаотшу Briggs Stratton Tecumseh Kawasaki Honda кАп пои eivai eyKaTeorqpevoi ота pqxavqpaTa paq loxuei q eyyuqoq пои xopqyeiTai and TOV катаокБиаотг тои KivqTqpa 10 H eyyuqoq 6ev каАйпте ev6exopeveq Cqpieq dpeoeq q eppeoeq пои 0a npoKAqOouv oe атора q avTiKeipeva ano pAapsq тои pqxavqpaToq q napaTeTapevq eFavayKaopevq 6iaKonq orq xpqoq аитой Garanti genel koçullari 1 Garanti satmalma tarihinden itibaren geçerlilik kazamr imalatçi firma malzeme iççilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçalari satiç ve teknik destek agi yoluyla degiçtirir Garanti satilan üründen kaynaklanan kusurlara ve kusurlann sonuçlarina karçi satinala koruyan medeni kanundan kaynaklanan haklan ortadan kaldirmaz 2 Teknik personel organizasyonel koçullann verdigi simrlar içersinde olabildigince en kisa siirede destek saglsyacsktir 3 Garantide yer alan de Steg i talep etmek için yetkili kiçiye satici tarafindan damgalanmi sertitikayi ve de mali açidan zorunlu satmalma faturasini ya da satmalma tarihini ispatlayan fiçi göstermesi gereklidir 4 Garanti açagida yer alan durumlarda ortadan kalkar Bakim yapilmadiginin açikçaanlaçilmasi Ürünün dog ru olmayan ya da kurallara aykin kullammi Makineye uygun olmayan yag ya dayakitm kullammi Orijinai olmayan yedek parça ya da aksesuarlann kullammi Yetkili olmayan kigiler tarafindan makineye miidahalelerde bulunulmasi 5 imalatçi çirket tüketim malzemelerini ve de makinenin normal içletimi sonucunda degiçmesi gereken parçalari garanti kapsaminm diçinda tutmaktadir 6 Garanti ürünün yenileçtirme ve iyileçtirme amaci ile yapilan eklentilerini hariçte biraktirmaktadir 7 Garanti garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayarlama ve bakim içlemlerini kapsamamaktadir 8 Taçima esnasinda meydana gelecek hasarlar garanti kapsamindaki haklan taçimacidan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir 9 Makineye kurulmuç olan baçka marka motorlar için Briggs ve Stratton Tecumseh Kawasaki Honda ve digerleri garanti o motor imalatçilan tarafindan verilir 10 Garanti uzun süreli kullanimdan kaynaklanan zorlamah süspansiyon ve makine anzalarinin dogrudan ya da dolayli olarak kiçilere ve eçyalara verdigi hasarlan kapsamaz DATA HMEPOMHNIA MODEL DISTRIBUIDOR KATASTHMA ПОЛЬЕТЕ SERÍ No SERIAL No IAAOXIKOZ API0MOZ BAYi COMPRADOR AFOPAIMENO АПО TON КУРЮ SATIN ALAN BAY Não enviar Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica Mqv то OTEÍÀETE EniouvànTETai póvo OE nEpinrwon aiTqonÇ TExviKhç EYYÚnoqç Göndermek için degildir Sadece teknik garanti için tüm ni hai talepieri yollayiniz 68 о

Скачать