Oleo-Mac 1800 E [27/36] Upozornéni jestlize pfi fezàni dojde k sevfeni pily
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 1800 E [27/36] Upozornéni jestlize pfi fezàni dojde k sevfeni pily

Oleo-Mac 1800 E [27/36] Upozornéni jestlize pfi fezàni dojde k sevfeni pily
63
Česky
Pусский
Polski
PRACOVNÍ P¤EDPISY - ¤EZÁNÍ KMENÒ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ - РАЗРЕЗКА
ZASADY PRACY - PRZERZYNKA
PRACOVNÍ P¤EDPISY
S elektrickou pilou neprovádûjte lesnické práce (kácení
stromÛ a odvûtvování) protoÏe pfiipojení pomocí kabelu
nezaruãuje dostateãn˘ pohyb a bezpeãnost potfiebné k tûmto
ãinnostem.
UPOZORNùNÍ - VÏdy dodrÏujte bezpeãnostní pfiedpisy.
Elektrická pila je urãena pouze k fiezání dfieva. ¤ezání
jin˘ch materiálÛ je zakázáno. Vibrace i zpûtn˘ vrh jsou u
kaÏdého materiálu jiné a nebyly by tak dodrÏeny bezpeãnostní
poÏadavky. NepouÏívejte elektrickou pilu jako páku ke
zvedání, posunování nebo dûlení pfiedmûtÛ, ani ji neupínejte
do pevn˘ch stojanÛ. Na pohon elektrické pily je zakázáno
pfiipojovat nástroje nebo jiná zafiízení, která nejsou povolena
v˘robcem; mohlo by dojít k váÏnému zranûní pracovníka.
Pfii prvním pouÏití pily zkuste nejprve provést nûkolik fiezÛ do
pevného kmene pod dohledem zku‰eného pracovníka, abyste pfii
jejím pouÏití získali jistotu. Na pilu pfiíli‰ netlaãte; samotná váha
pily umoÏÀuje fiezání s minimální silou a dosaÏením maximálního
v˘konu.
POZOR - NefieÏte v de‰ti nebo v mokrém ãi vlhkém
prostfiedí (elektrick˘ motor není chránûn˘ proti vodû),
pfii ‰patné viditelnosti, nebo pfii velmi vysok˘ch nebo
nízk˘ch teplotách.
¤EZÁNÍ KMENÒ
NeÏ zaãnete kmen rozfiezávat, vÏdy si ovûfite, jak je opfien˘ o
kozu; to vám umoÏní správn˘ zpÛsob fiezání a zabrání sevfiení
li‰ty v kmeni.
a) Zaãnûte záfiezem na horní stranû do asi 1/4 prÛmûru
(1 - obr. 41). ¤ez dokonãete zespoda (2 - obr. 41). Tím
dosáhnete dokonalého fiezu a nedojde k sevfiení li‰ty v kmeni.
b) Zaãnûte záfiezem na dolní stranû do asi 1/4 prÛmûru
(1 - obr. 42). ¤ez dokonãete shora (2 - obr. 42).
UPOZORNùNÍ - JestliÏe pfii fiezání dojde k sevfiení pily
v fiezu, vypnûte motor, nadzdvihnûte kmen a zmûÀte
jeho polohu (obr. 43). NesnaÏte se uvolnit fietûz taháním
za rukojeÈ pily.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Не производите лесные работы (валку деревьев и отсечку
веток), поскольку соединение кабелем не обеспечивает требуемой
свободы движений и безопасности.
ВНИМАНИЕ - Всегда соблюдайте правила безопасности.
Пользуйтесь электропилой исключительно для резки
древесины. Нельзя резать другие материалы; вызываемые
ими вибрации и обратные удары различны и данная машина
не удовлетворяет установленным для них требованиям
безопасности. Не используйте электропилу в качестве
рычага для подъема, перемещения или разбивки предметов,
а также не закрепите ее на неподвижных опорах. Запрщно
подключать к валу отбора мощности элктропилы инструмнты
или приспособлния, отличны от прчислнных изготовитлм; их
использовани можт привсти к тяжлым травмам опратора.
Если Вы впрвы пользутсь элктропилой, выполнит нсколько
распилов на брвн, находящмся в устойчивом положнии, под
контролм чловка, имющго нобходимый опыт. Не давите чрезмерно
на электропилу; ее собственный вес уже позволяет резать с
минимальным усилием, одновременно обеспечивая максимальную
отдачу.
ВНИМАНИЕ - Не режьте при дожде и в мокрых или
очень влажных средах (электродвигатель не в
водонепроницаемом исполнении), а также при непогоде,
в условиях пониженной видимости и при слишком
низких или высоких температурах.
РАЗРЕЗКА
Прежде чем приступить к разрезке ствола, обратите внимание на
то, как он лежит на земле или на козлах с тем, чтобы определить
правильный способ резки для предотвращения блокировки
полотна во стволе.
а) Начните резать с верхней стороны до около 1/4 диаметра
(1 - Рис. 41). Докончите резку с нижней стороны (2 - Рис. 41).
Таким образом резка будет безукоризненной и полотно не
блокируется во стволе.
б) Начните резать с нижней стороны до около 1/4 диаметра
(1 - Рис. 42). Докончите резку с верхней стороны (2 - Рис. 42).
ВНИМАНИЕ - Если при резке древесина жмет цепь, то
остановите двигатель, поднимите ствол и измените его
положение (Рис. 43). Не пытайтесь освободить цепь,
оттягивая электропилу за ручку.
ZASADY PRACY
Nie u˝ywaç pilarki do prac leÊnych (Êcinanie drzew i obcinanie
ga∏´zi), poniewa˝ zasilanie poprzez przewód elektryczny nie
gwarantuje odpowiedniej mobilnoÊci i bezpieczeƒstwa wymaganych
przy takich operacjach.
UWAGA - Zawsze przestrzegaç zasad bezpieczeƒstwa.
Pilarka elektryczna powinna byç u˝ywana wy∏àcznie do
ci´cia drewna. Zabrania si´ ci´cia innych materia∏ów. Wibracje
oraz odbicie sà wówczas inne i zasady bezpieczeƒstwa nie
by∏yby zachowane. Nie u˝ywaç pilarki elektrycznej jako dêwigni
do podnoszenia lub przesuwania przedmiotów, ani nie mocowaç
jej do sta∏ych podpór. Zabrania si´ pod∏àczania na si∏´ innych
narzàdzi lub osprz´tu ni˝ zalecanych przez producenta do
pilarki elektrycznej, poniewa˝ mo˝e to prowadziç do powa˝nego
uszkodzenia cia∏a operatora.
Przy pierwszym u˝yciu pilarki elektrycznej, wykonaç pod okiem
doÊwiadczonej osoby kilka ci´ç stabilnej k∏ody, aby nabraç pewnoÊci
w obs∏udze urzàdzenia. Nie naciskaç nadmiernie pilarki; sam ci´˝ar
urzàdzenia pozwoli na wykonanie ci´cia przy minimalnym wysi∏ku,
umo˝liwiajàc uzyskanie maksymalnej wydajnoÊci.
UWAGA - Nie wykonywaç prac w czasie deszczu ani w
pomieszczeniach mokrych lub bardzo wilgotnych (silnik
elektryczny nie ma zabezpieczeƒ przed wodà), podczas
z∏ej pogody, ograniczonej widocznoÊci, w temperaturach
bardzo niskich lub bardzo wysokich.
PRZERZYNKA
Przed rozpocz´ciem ci´cia k∏ody zaobserwowaç w jaki sposób jest
ona u∏o˝ona na pod∏o˝u lub na stojaku; pozwoli to na prawid∏owe
wykonanie ci´cia i unikni´cie zaklinowania si´ prowadnicy w k∏odzie.
a) Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci górnej przez oko∏o 1/4 Êrednicy
(1 - Rys. 41). Zakoƒczyç ci´cie od strony dolnej (2 - Rys. 41). W
taki sposób uzyskamy idealne ci´cie, a prowadnica nie zaklinuje
si´ w k∏odzie.
b) Rozpoczàç ci´cie od cz´Êci dolnej przez oko∏o 1/4 Êrednicy
(1 - Fig. 42). Zakoƒczyç ci´cie od strony górnej (2 - Rys. 42).
UWAGA - JeÊli drewno blokuje ∏aƒcuch podczas ci´cia,
zatrzymaç silnik, podnieÊç k∏od´ i zmieniç jej pozycj´ (Rys.
43). Nie uwalniaç ∏aƒcucha poprzez pociàganie za uchwyt
pilarki.
43

Содержание

Похожие устройства

Русский Cesky PRACOVNÌ PREDPISY REZÀNÌ KMENÙ PRACOVNÌ PREDPISY S elektrickou pilou neprovàdèjte stromù a odvetvovàni protoze nezarucuje cinnostem dostatecny pohyb a lesnické pràce kàceni pfipojeni pomoci kabelu bezpecnost potfebné k témto Pfi prvnim pouziti pily zkuste nejprve provést nèkolik fezù do pevného kmene pod dohledem zkuseného pracovnika abyste pfi jejfm pouziti ziskali jistotu Na pilu pfilis netlacte samotnà vària pily umoznuje fezàni s minimàlni silou a dosazenim maximàlniho vykonu ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ Не производите лесные работы валку деревьев и отсечку веток поскольку соединение кабелем не обеспечивает требуемой свободы движений и безопасности ВНИМАНИЕ Всегда соблюдайте правила безопасности Пользуйтесь электропилой исключительно для резки древесины Нельзя резать другие материалы вызываемые ими вибрации и обратные удары различны и данная машина не удовлетворяет установленным для них требованиям безопасности Не используйте электропилу в качестве рычага для подъема перемещения или разбивки предметов а также не закрепите ее на неподвижных опорах Запрщно подключать к валу отбора мощности элктропилы инструмнты или приспособлния отличны от прчислнных изготовитлм их использовани можт привсти к тяжлым травмам опратора Если Вы впрвы пользутсь элктропилой выполнит нсколько распилов на брвн находящмся в устойчивом положнии под контролм чловка имющго нобходимыи опыт Не давите чрезмерно на электропилу ее собственный вес уже позволяет резать с минимальным усилием одновременно обеспечивая максимальную отдачу А Nez zacnete kmen rozfezàvat vzdy si ovèfte jak je opfeny o kozu to vàm umozni spràvny zpùsob fezàni a zabràni sevfeni listy v kmeni a Zacnete zàfezem na homi strane do asi 1 4 prùméru 1 obr 41 Rez dokoncete zespoda 2 obr 41 Tim dosàhnete dokonalého fezu a nedojde k sevfeni listy v kmeni b Zacnete zàfezem na dolni strane do asi 1 4 prùméru 1 obr 42 Rez dokoncete shora 2 obr 42 UPOZORNÉNI Jestlize pfi fezàni dojde k sevfeni pily v fezu vypnète motor nadzdvihnète kmen a zmènte jeho polohu obr 43 Nesnazte se uvolnit fetèz tahànim za rukojet pily ZASADY PRACY Nie uzywac pilarki do prac lesnych scinanie drzew i obcinanie gafpzi poniewaz zasilanie poprzez przewód elektryczny nie gwarantuje odpowiedniej mobilnosci i bezpieczenstwa wymaganych przy takich operacjach UWAGA Zawsze przestrzegac zasad bezpieczenstwa Pilarka elektryczna powinna byc uzywana wyf cznie do ciccia drewna Zabrania si ciccia innych materiatów Wibracje oraz odbicie sq wówczas inne i zasady bezpieczenstwa nie byfyby zachowane Nie uzywac pilarki elektrycznej jako dzwigni do podnoszenia lub przesuwania przedmiotów ani nie mocowac jej do statych podpór Zabrania sip podtgczania na sii innych narz dzi lub osprz tu niz zalecanych przez producenta do pilarki elektrycznej poniewaz moze to prowadzic do powaznego uszkodzenia ci afa operatora Przy pierwszym uzyciu pilarki elektrycznej wykonac pod okiem doswiadczonej osoby kilka ci c stabilnej ktody aby nabrac pewnosci w obsludze urz dzenia Nie naciskac nadmiernie pilarki sam cintar urz dzenia pozwoli na wykonanie ciccia przy minimalnym wysilku umozliwiajqc uzyskanie maksymalnej wydajnosci 21 ВНИМАНИЕ Не режьте при дожде и в мокрых или очень влажных средах электродвигатель водонепроницаемом исполнении а также при в условиях пониженной видимости и при низких или высоких температурах POZOR Nefezte v desti nebo v mokrém ci vlhkém prostfedi elektricky motor neni chrànèny proti vodè pfi spatné viditelnosti nebo pfi velmi vysokych nebo nizkych teplotàch REZÀNÌ KMENÙ A ZASADY PRACY PRZERZYNKA ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ РАЗРЕЗКА A UPOZORNÉNI Vzdy dodrzujte bezpecnostni pfedpisy Elektrickà pila je urcena pouze k fezàni dfeva Rezàni jinych materiali je zakàzàno Vibrace i zpètny vrhjsou u kazdého materiali jiné a nebyly by tak dodrzeny bezpecnostni pozadavky Nepouzivejte elektrickou pilu jako pàku ke zvedàni posunovàni nebo dèleni pfedmètù ani ji neupinejte do pevnych stojanù Na pohon elektrické pily je zakàzàno pripojovat nàstroje nebo jinà zafizeni kterà nejsou povolena vyrobcem mohlo by dojit k vàznému zranèni pracovnika Polski не в непогоде слишком РАЗРЕЗКА Прежде чем приступить к разрезке ствола обратите внимание на то как он лежит на земле или на козлах с тем чтобы определить правильный способ резки для предотвращения блокировки полотна во стволе а Начните резать с верхней стороны до около 1 4 диаметра 1 Рис 41 Докончите резку с нижней стороны 2 Рис 41 Таким образом резка будет безукоризненной и полотно не блокируется во стволе б Начните резать с нижней стороны до около 1 4 диаметра 1 Рис 42 Докончите резку с верхней стороны 2 Рис 42 А ВНИМАНИЕ Если при резке древесина жмет цепь то остановите двигатель поднимите ствол и измените его положение Рис 43 Не пытайтесь освободить цепь оттягивая электропилу за ручку A UWAGA Nie wykonywac prac w czasie deszczu ani w pomieszczeniach mokrych lub bardzo wilgotnych silnik elektryczny nie ma zabezpieczeh przed wod podczas ztej pogody ograniczonej widocznosci w temperaturach bardzo niskich lub bardzo wysokich PRZERZYNKA Przed rozpocz ciem ciccia ktody zaobserwowac w jaki sposób jest ona utozona na podtozu lub na stojaku pozwoli to na prawidtowe wykonanie ciccia i unikniQcie zaklinowania si prowadnicy w ktodzie a Rozpoczqc ciocie od cz sci górnej przez okoto 1 4 srednicy 1 Rys 41 Zakoriczyc ciocie od strony dolnej 2 Rys 41 W taki sposób uzyskamy ideaine ciocie a prowadnica nie zaklinuje si w ktodzie b Rozpoczqc ciocie od cz sci dolnej przez okoto 1 4 srednicy 1 Fig 42 Zakoriczyc ciocie od strony górnej 2 Rys 42 A UWAGA Jesli drewno blokuje fancuch podczas ciccia zatrzymac silnik podniesc klodg i zmienic jej pozycj Rys 43 Nie uwalniac tahcucha poprzez poci ganie za uchwyt pilarki 63

Скачать