Oleo-Mac 1800 E [20/36] Piç aúvõeaqç ото
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 1800 E [20/36] Piç aúvõeaqç ото

Oleo-Mac 1800 E [20/36] Piç aúvõeaqç ото
56
Português
EÏÏËÓο
Türkçe
PARA DAR PARTIDA
∂∫∫π¡∏™∏
MOTORUN ÇALIŞTIRILMASI
ABASTECIMENTO DE ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO DA
CORRENTE
A lubrificaçao da corrente se efetua mediante una bomba
automática que não requer manutenção. A bomba do óleo
está calibrada de origem para fornecer a quantidade de óleo
suficiente até em condições de trabalho pesado. Pode se
considerar normal eventuais gotejamentos de óleo durante o
corte da lenha fina.
- Antes de atestar o nível de óleo pela primeira vez, elimine a
folha em nylon (C, Fig. 17); não deite-a no meio ambiente.
- Antes de cada abastecimento (Fig. 18) limpe a zona ao redor
da tampa a fim que nenhuma impureza entre no tanque.
- Durante o trabalho controle visualmente o nível de óleo
disponível (Fig. 19).
- Proceder ao abastecimento cada vez que o nível de óleo no
tanque atingir o sinal de mínimo.
- Após o enchimento, acione o motor a vazio 2 ou 3 vezes para
restabeceler o fluxo correcto de óleo (Fig. 20).
- Em caso de avaria não intervir, dirijá-se ao revendedor de
confiança mais próximo.
Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte
reduz ao minimo o desgaste entre a corrente e a barra,
assegurando-lhe uma maior duração. Utilize sempre óleo de boa
qualidade.
! ATENÇÃO - É proibido utilizar óleo reciclado.
Utilize sempre lubrificante biodegradável (eco-lube
Oleo-Mac p.n. 001000778) específico para barras e
correntes no máximo respeito da natureza, da saúde
de operador e da duração dos componentes da
elettroserra.
ATENÇÃO - Desligue o plugue de ligação na rede antes
de fazer qualquer intervenção nos dispositivos de
corte.
PARAGEM DO MOTOR
Aquando soltar o interruptor, a corrente pára imediatamente
enquanto a paragem do motor ocorrerá por acção da inércia.
Não é possível premir novamente o interruptor (B) antes da
paragem total do motor eléctrico.
Não apóie a eletroserra no chão se a corrente estiver
ainda em movimento.
∆ƒ√º√¢√∆∏™∏ §∞¢π√À ∫∞π §π∞¡™∏ ∆∏™ ∞§À™π¢∞™
∏ Ï›∙ÓÛË ÙË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈ›Ù∙È Ì¤Û̂ ÌÈ∙̃ ∙˘ÙfiÌ∙ÙË̃
∙ÓÙÏ›∙̃ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ ∙Ó¿ÁÎË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃. ∏ ∙ÓÙÏ›∙ ÙÔ˘ Ï∙‰ÈÔ‡
›Ó∙È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ∙fi ÙÔÓ Î∙Ù
∙Û΢∙ÛÙ‹ ÁÈ∙ Ó∙ ˉÔÚËÁ› ÙËÓ
∙∙Ú∙›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ∙ Ï∙‰ÈÔ‡, ∙ÎfiÌË Î∙È ÛÂ Û˘Óı‹ÎẪ ÛÎÏËÚ‹̃
ÂÚÁ∙Û›∙̃. ∂›Ó∙È ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Ë ÛÙ¿ÍÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó̂Ó ÛÙ∙ÁfiÓ̂Ó
Ï∙‰ÈÔ‡ Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÎÔ‹̃ ÏÂÙÒÓ ÎÏ∙‰ÈÒÓ.
- ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ Ͽ‰È ÁÈ∙ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ∙Ê∙ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ∙fi
Ó¿ÈÏÔÓ (C, ∂ÈÎ.17), ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ∙̃ Ó∙ ÌËÓ ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
- ¶ÚÈÓ ∙
fi οı ∙ÓÂÊÔ‰È∙ÛÌfi (∂ÈÎ.18) Î∙ı∙Ú›ÛÙ ÙËÓ ˙ÒÓË
Á‡Ú̂ ∙fi ÙËÓ Ù¿∙ Ï∙‰ÈÔ‡, ÁÈ∙ Ó∙ ÌËÓ ÌÔ˘Ó ∙Î∙ı∙ÚÛ›Ẫ ÛÙÔ
ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.
- ∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ ÂÚÁ∙Û›∙̃, ÂϤÁˉÂÙ ÔÙÈο ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
Ï∙‰ÈÔ‡ (∂ÈÎ.19)
- ªÂÙ¿ ∙fi ÙÔÓ ∙ÓÂÊÔ‰È∙ÛÌfi, ı¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú 2 ‹ 3
ÊÔÚ¤̃, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó∙ ∙ÔÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙË Û̂ÛÙ‹
∙ÚÔˉ‹ Ï∙‰ÈÔ‡
(∂ÈÎ.20).
- ™Â ÂÚ›Ù̂ÛË ‚Ï¿‚Ë̃ ÌËÓ Â¤Ì‚ÂÙ ÂÛ›̃, ∙ÏÏ¿, ∙¢ı˘Óı›ÙÂ
ÛÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ̂ÏËÙ‹.
ªÈ∙ Û̂ÛÙ‹ Ï›∙ÓÛË ÙË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÎÔ‹̃,
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÏ¿ˉÈÛÙÔ ÙËÓ ∙ÏÏÔ›̂ÛË ÙË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃ Î∙È ÙË̃
Ï¿Ì∙̃ Î∙È ÂÁÁ˘¿Ù∙È ÌÈ∙ ÈÔ Ì∙ÎÚfiˉÚÔÓË ‰È¿ÚÎÂÈ∙
. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
¿ÓÙ∙ Ï¿‰È Î∙Ï‹̃ ÔÈfiÙËÙ∙̃.
¶ƒ√™√Ã∏ - ∞∙ÁÔÚ‡ÂÙ∙È Ë ˉÚ‹ÛË ÌÂÙ∙ˉÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘
Ï∙‰ÈÔ‡! ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ∙ ‚ÈÔ‰È∙ÛÒÌÂÓÔ ÏÈ∙ÓÙÈÎfi
(eco-lude Oleo-Mac p.n.001000778) ÂȉÈÎfi ÁÈ∙ Ú¿‚‰Ô˘̃ Î∙È
∙Ï˘Û›‰Ẫ, ÊÈÏÈÎfi ÚỖ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î∙È Î∙Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ∙ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ∙ ˙̂‹̃ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘.
¶ƒ√
™√Ã∏ - μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊÈ̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÚÈÓ ∙fi
οı ¤̂∙ÛË ÛÙ∙ ÎÔÙÈο ÂÍ∙ÚÙ‹Ì∙Ù∙.
™∆∞ª∞∆∏ª∞ ∆√À ª√∆∂ƒ
∞Ê‹ÓÔÓÙ∙̃ ÙÔ ‰È∙ÎfiÙË ı∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ ∙̤Û̂̃ Ë ∙Ï˘Û›‰∙, ÂÓÒ
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ı∙ ÛÙ∙Ì∙Ù‹ÛÂÈ ÏfiÁ̂ ∙‰Ú¿ÓÂÈ∙̃.
¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù Ó∙
ȤÛÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ ‰È∙ÎfiÙË (B) ÚÈÓ ÙËÓ Ï‹ÚË ∙ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú∙
ªËÓ ∙ÎÔ˘Ì¿Ù ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÛÙÔ ¤‰∙ÊỖ
fiÙ∙Ó Ë ∙Ï˘Û›‰∙ Á˘ÚÓ¿ÂÈ.
YAĞIN KONULMASI VE ZİNCİRİN YAĞLANMASI
Elektrikli testere kullan›m s›ras›nda otomatik olarak bir pompa
vas›tas›yla ya¤lan›r. Pompaya hemen hemen hiç bak›m
yap›lmas›na gerek yoktur. Ya¤ ak›fl› imalatç› firma taraf›ndan
önceden ayarlanm›flt›r. En zorlu çal›flma flartlar›nda bile yeterli
ya¤lanma sa¤lar. ‹nce kütükleri keserken ya¤ damlamas›n›n olmas›
normaldir.
- Akaryakıtı ilk kez doldurmadan önce, çevreye saçılmasını
önlemeye dikkat ederek naylon tabakayı (C, fiekil 17) çıkartınız.
- Ya¤ kapa¤›n› açmadan önce daima etraf›n› bir bezle silin ki ya¤
haznesi kirlenmesin (fiekil 18).
- Çal›flma s›ras›nda ya¤ seviyesini kontrol edin (fiekil 19).
- Ya¤ seviyesini minimum iflaretine geldi¤inde ya¤ ekleyin.
- Ya¤ ekledikten sonra elektrikli testereyi 2-3 kez do¤ru ya¤ devrini
ilk durumuna getirecek flekilde (fiekil 20).
- Her hangi bir ar›za halinde makinay› kendiniz tamir etmeye
kalk›flmay›n; yetkili sat›fl bayiine baflvurun.
Kesim s›ras›nda zincirin do¤ru ya¤lanmas› zincirle testere
aras›ndaki sürtünmeyi minimuma indirerek afl›nmay› azalt›r. Daima
kaliteli ya¤ kullan›n.
DİKKAT - Hiçbir zaman atık yağ kullanmayın.
Doğanın korunması ve elektrikli testerenin parçalarının
uzun süre dayanması açısından testere ve zincirler için
her zaman doğada dağılabilen, özel (eco-lube Oleo-Mac
p.n. 001000778) kullanınız.
DİKKAT - Elektrikli testereye bakım yapmadan önce
fiflten çekin.
MOTORUN DURDURULMASI
Elektrik akım dü¤mesini yeniden bırakınca motor devinimi
durmakta iken zincir hemen durur.
Elektrikli motor durmadan önce düğmeye (B) tekrar basmak
mümkün değildir.
DİKKAT - Zincir hareket halindeyken motoru yere
koymayın.
17 18 19 20

Содержание

Похожие устройства

Português PARA DAR PARTIDA ABASTECIMENTO CORRENTE DE ÓLEO E LUBRIFICAÇÃO DA A ATENÇÃO É proibido utilizar óleo reciclado Utilize sempre lubrificante biodegradável eco lube Oleo Mac p n 001000778 específico para barras e correntes no máximo respeito da natureza da saúde de operador e da duração dos componentes da elettro serra A ATENÇÃO Desligue o plugue de ligação na rede antes de fazer qualquer intervenção nos dispositivos de corte PARAGEM DO MOTOR soltar o interruptor a corrente pára imediatamente a paragem do motor ocorrerá por acção da inércia Não é possível premir novamente o interruptor B antes da paragem total do motor eléctrico Ãk Não apóie a eletroserra no chão se a corrente estiver ainda em movimento 56 MOTORUN ÇALIÇTIRILMASI EKKINHZH A lubrificação da corrente se efetua mediante una bomba automática que não requer manutenção A bomba do óleo está calibrada de origem para fornecer a quantidade de óleo suficiente até em condições de trabalho pesado Pode se considerar normal eventuais gotejamentos de óleo durante o corte da lenha fina Antes de atestar o nível de óleo pela primeira vez elimine a folha em nylon C Fig 17 não deite a no meio ambiente Antes de cada abastecimento Fig 18 limpe a zona ao redor da tampa a fim que nenhuma impureza entre no tanque Durante o trabalho controle visualmente o nível de óleo disponível Fig 19 Proceder ao abastecimento cada vez que o nível de óleo no tanque atingir o sinal de mínimo Após o enchimento acione o motor a vazio 2 ou 3 vezes para restabeceler o fluxo correcto de óleo Fig 20 Em caso de avaria não intervir dirijá se ao revendedor de confiança mais próximo Uma correta lubrificação da corrente durante a fase de corte reduz ao mínimo o desgaste entre a corrente e a barra assegurando lhe uma maior duração Utilize sempre óleo de boa qualidade Aquando enquanto Türkçe EÂÂqvKó ТРОФОДОТНЕН AAAIOY KAI AIRANEH THE AAYEIAAE YAGIN KONULMASI VE ZiNCiRiN YAGLANMASI H Àínavon rnç aÀuoíõaç npaYparonoieíTai péow piaç auTóparnç avTÀíaç пои ÕEV éxet aváyKn ouvrhpnonç H avrÃia TOU Àaõioú eivai pu0piopévn anó TOV катаокеиаотп yia va xopnyeí TÇV апараггптг пооотрта Àaõioú акорп Kai OE ouvef Keç OKÀnpnç Epyaoiaç Eivai npoßAenopevn n OTÓEEI optopévwv OTOYÓVWV Àaõioú ката тг õiápKEia Konqç ÀenTÓv KÀaõubv Flpiv ßdÄETE Àáõi yia npwrn popá atpatpéoTE то ipúÀÀo anó váiÀov C EIK 17 ippovTÍÇovTaç va pnv то пет0Еете ото neptßaAXov Flpiv anó KÓ0E aveipoõiaopó EIK 18 кабарютЕ TÇV Çcóvn yúpw anó TT V тапа Àaõioú yia va pnv pnouv aKa0apoíeç ото VTEnÓÇlTO Ката тп õiápKEta rnç Epyaoíaç EÀÉYXETE оппка тп ота0рп тои Àaõioú EIK 19 METÓ anó TOV aveipoõtaopó 0ÉOTE OE ÀeiToupyía то ротер 2 n 3 ipopéç тот wars va апокатаотпоете тп oworn napoxh Àaõtoú EiK 20 E nEpirtTWOT ßÄäßlK pnv EnEpßETE EOEÍÇ OÀÀÓ an U0UV0 ÍTE ОТО nÄr Ol OT pO EEOUOIOÕOTTIPEVO П ОЛГ ТГ Mia ошотп Àínavon rnç aÀuoíõaç кат0 тп õiápKEia Komiç nEptopí i ото EÀÓXIOTO TÇV aÀÀoíwon rnç aÀuoíõaç Kat Tqç Àápaç Kai EYYuárai pia nio paKpóxpovn õtápKEia XpnoiponoisíTE návra Àáõi KaÀqç noióTnraç Elektrikli festere kullamm sirasinda otomatik olarak bir pompa vasitasiyla yaglamr Pompaya hemen hemen hig bakim yapilmasma gerek yoktur Yag aki i imalat i firma tarafmdan önceden ayarlanmi tir En zorlu Qali ma artlannda bile yeterli yaglanma saglar ince kütüklerl keserken yag damlamasmin olmasi normaldir Akaryakiti ilk kez doldurmadan önce evreye sa ilmasmi önlemeye dikkat ederek naylon tabakayi C ekil 17 Qikartimz Yag kapagim a madan önce daima etrafim bir bezle silin ki yag haznesi kirlenmesin ekil 18 Qali ma sirasinda yag seviyesini kontrol edin ekil 19 Yag seviyesini minimum i aretine geldiginde yag ekleyin Yag ekledikten sonra elektrikli testereyi 2 3 kez dogru yag devrini ilkdurumuna getirecek ekilde ekil 20 Her hangi bir ariza halinde makinayi kendiniz tamir etmeye kalki maym yetkili sati bayiine ba vurun Kesim sirasinda zincirin dogru yaglanmasi zincirle festere arasindaki sürtünmeyi minimuma indirerek a mmayi azaltir Daima kaliteli yag kullanm А ПРОЕОХН AnayopeuETai n XPÓoq p Tax ipiopévou Àaõioú XpqaiponoieÍTE návra éioõiaonwpevo XmavriKó eco lude Oleo Mac p n 001000778 EIÕIKÓ yia pá65ouç Kai aÀuaiõeç ipiÀiKÓ npoç то nepieáXXov KOI KaraXXqXo ую тг õiápKEia ÇwnÇTOu nXfiKrpiKOú aXuaonpiovou X ПРОЕОХН BYÓXTE TO piç aúvõeaqç ото KÓOE enépOaon ота коппка е артррата ÕÍKTUO npiv anó A DIKKAT fiflten pekin Elektrikli testereye bakim yapmadan önce MOTORUN DURDURULMASI ETAMATHMA TOY MOTEP Aipqvovraç то бюкопп 0а отаратг О 1 apéocoç n aÀuoíõa EVCÓ то poTÉp 0а отаратповг Àóyw aõpâvsiaç Aev pnopeire va niéOETE naXi то õiaKÓnrq В npiv rqv nXqpq aKivpronoinan nXcKTpiKOÚ Kivnrnpa A DIKKAT Hi bir zaman atik yag kullanmayin Dogamn korunmasi ve elektrikli testerenin par alannin uzun süre dayanmasi a isindan festere ve zincirler i in her zaman dogada dagilabilen Özel eco lube Oleo Mac p n 001000778 kullanimz TOU Mqv акоирпате то qXeKTpiKó aXuaonpiovo ото éõaipoç órav n aXuaiõa yupváei Elektrik akim dügmesini yeniden durmakta iken zincir hemen durur birakmca motor devinimi Elektrikli motor durmadan önce dügmeye B tekrar basmak mümkün degildir 21 DIKKAT koymayin Zincir hareket halindeyken motoru yere

Скачать