Oleo-Mac 1800 E [25/36] Вылейте масло из бака и закройте пробку тщательно очистите электропилу заверните двигатель в пластмассовый

Oleo-Mac 1800 E [25/36] Вылейте масло из бака и закройте пробку тщательно очистите электропилу заверните двигатель в пластмассовый
61
Česky
Pусский
Polski
BEZPEâNOSTNÍ ZA¤ÍZENÍ - SKLADOVÁNÍ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА - ХРАНЕНИЕ
URZÑDZENIA ZABEZPIECZAJÑCE - PRZECHOWYWANIE
POZOR - Elektrická pila není funkãní, je-li
zapnutá páka brzdy (C, obr. 36).
BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY PRO P¤ÍPAD
ZPùTNÉHO VRHU
Ke zpûtnému vrhu mÛÏe dojít, kdyÏ se ‰piãka
li‰ty dotkne pevného pfiedmûtu, nebo kdyÏ
se dfievo pfii fiezu zablokuje v fietûzu nebo
se od nûj odrazí (obr. 33-34-35). K zabránûní
zpûtného vrhu nebo k jeho omezení je nutné
udrÏet kontrolu nad pilou pevn˘m drÏením
rukojetí obûma rukama. Znalost zpûtného vrhu
a pfiedcházení tûmto situacím vám pomÛÏe
vyfiadit moment pfiekvapení a tím sníÏit
nebezpeãí úrazu. Ovûfite si, Ïe v pracovním
prostoru nejsou Ïádné pfiekáÏky.
SKLADOVÁNÍ
- Zkontrolujte, zda je vidlice odpojená od napájecí
sítû.
- ¤iìte se v‰emi dfiíve uveden˘mi pfiedpisy
k údrÏbû.
- Vyprázdněte olejovou nádržku a víčko našroubujte
zpět.
- Elektrickou pilu dokonale vyãistûte.
- Zabalte motor do plastového obalu. Nasaìte
ochranný kryt lišty. Elektrickou pilu skladujte na
suchém místû, pokud moÏno ne pfiímo na zemi, a
v dostateãné vzdálenosti od tepeln˘ch zdrojÛ.
ВНИМАНИЕ - При включенном тормозе
электропила не работает (С, Рис. 36).
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ
ОБРАТНОГО УДАРА
Обратный удар может случиться тогда, когда
конечная часть полотна коснется предмета
или древесина блокирует или жмет цепь при
резке (Рис. 33-34-35). Для предотвращения
и уменьшения обратного удара всегда
сохраняйте контроль над электропилой,
прочно держа ее обеими руками. Познание и
предупреждение обратного удара исключают
фактор неожиданности, что снижает риск
несчастных случаев. Всегда убедитесь, что
рабочая площадь свободна от препятствий.
ХРАНЕНИЕ
- Убедитесь, что вилка отсоединена от
электросети.
- Соблюдите все вышеизложенные правила
обслуживания.
- Вылейте масло из бака и закройте пробку.
- Тщательно очистите электропилу.
- Заверните двигатель в пластмассовый
материал. Наденьте защитный кожух на
полотно. Храните машину в сухом месте, вдали
от источников тепла и, по возможности, не в
контакте с грунтом.
UWAGA - Pilarka elektryczna nie dzia∏a,
gdy dêwignia hamulca jest za∏àczona. (C,
Rys. 36).
ZASADY BEZPIECZE¡STWA ZWIÑZANE Z
ODBICIEM
Odbicie mo˝e nastàpiç, gdy koƒcówka
prowadnicy dotknie jakiegoÊ przedmiotu lub
kiedy drewno zablokuje lub zgniecie ∏aƒcuch
podczas ci´cia (Rys. 33-34-35). Aby zapobiec
i zmniejszyç niebezpieczeƒstwo odbicia,
nale˝y ca∏y czas kontrolowaç dzia∏anie pilarki
utrzymujàc mocno obydwoma r´kami.
ÂwiadomoÊç i zabezpieczenie si´ przed
wystàpieniem odbicia eliminuje czynnik
zaskoczenia, zmniejszajàc mo˝liwoÊç dojÊcia
do wypadku. Upewniç si´, czy na powierzchni
roboczej, na której wykonywanie jest ci´cie nie
znajdujà si´ jakieÊ przeszkody.
PRZECHOWYWANIE
- Sprawdziç, czy wtyczka zosta∏a wy∏àczona z
sieci.
- Zastosowaç wszystkie wy˝ej opisane zasady
konserwacji.
- SpuÊciç olej ze zbiornika i zainstalowaç korek.
- Dok∏adnie wyczyÊciç pi∏´ elektrycznà.
- Owinàç silnik w foli´ z tworzywa. Za∏o˝yç
os∏on´ prowadnicy. Przechowywaç urzàdzenie
w suchym pomieszczeniu, w miar´ mo˝liwoÊci
nie bezpoÊrednio na pod∏o˝u i daleko od êróde∏
ciep∏a.

Содержание

Русский Cesky BEZPECNOSTNÌ ZARÌZENÌ SKLADOVÀNÌ POZOR Elektrickä pila neni BEZPECNOSTNI funkcni je li Д Ke listy dotkne se drevo se od pri PRO müze rezu odrazi dojit PRIPAD kdyz zablokuje obr spicka kdyz v retezu nebo 33 34 35 jeho pilou rukojeti obema a predchäzeni Znalost situacim rukama temto moment se nebo predmetu zpetneho vrhu nebo к udrzet kontrolu nad vyradit К zabräneni omezeni je nutne pevnym drzenim zpetneho vrhu väm pomüze prekvapeni a nebezpeci ürazu Overte si prostoru nejsou zädne prekäzky ze tim v snizit pracovnim zda se je vsemi vidlice odpojenä drive od uvedenymi napäjeci predpisy к üdrzbe Vypräzdnete olejovou nädrzku a vicko nasroubujte zpet Elektrickou pilu dokonale vycistete Zabalte motor do plastoveho ochranny suchem включенном тормозе А Д МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ Обратный удар может случиться тогда когда конечная часть полотна коснется предмета или древесина блокирует или жмет цепь при резке и Рис 33 34 35 уменьшения сохраняйте контроль прочно держа предупреждение фактор несчастных Для обратного ее над обеими обратного неожиданности случаев предотвращения удара руками удара что Всегда всегда электропилой Познание и исключают снижает риск убедитесь что UWAGA Pilarka elektryczna nie dziata gdy dzwignia hamulca jest zatqczona C Rys 36 A ZASADY BEZPIECZENSTWA ZWI ZANE Z ODBICIEM Odbicie moze nastqpic gdy koncówka prowadnicy dotknie jakiegos przedmiotu lub kiedy drewno zablokuje lub zgniecie taricuch podezas cipcia Rys 33 34 35 Aby zapobiec i zmniejszyc niebezpieczehstwo odbicia nalezy caty czas kontrolowac dziatanie pilarki utrzymujqc jq mocno obydwoma rpkami Swiadomosc i zabezpieczenie sip przed wystqpieniem odbicia eliminuje czynnik zaskoczenia zmniejszajqc mozliwosc dojscia do wypadku Upewnic sip czy na powierzchni roboezej na której wykonywanie jest ciocie nie znajdujq sip jakies przeszkody ХРАНЕНИЕ Zkontrolujte site Riefte При рабочая площадь свободна от препятствий SKLADOVÄNI ОБРАТНОГО УДАРА pevneho nej ВНИМАНИЕ электропила не работает С Рис 36 PREDPISY ZPETNEHO VRHU zpetnemu vrhu URZ DZENIA ZABEZPIECZAJACE PRZECHOWYWANIE ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ХРАНЕНИЕ zapnutä päka brzdy C obr 36 Д Polski kryt listy miste pokud obalu Nasacfte Elektrickou pilu skladujte mozno pfimo na ne v dostatecne vzdälenosti od tepelnych zdrojü zemi na а Убедитесь что вилка отсоединена от электросети Соблюдите все вышеизложенные правила обслуживания Вылейте масло из бака и закройте пробку Тщательно очистите электропилу Заверните двигатель в пластмассовый материал Наденьте защитный кожух на полотно Храните машину в сухом месте вдали от источников тепла и по возможности не в контакте с грунтом PRZECHOWYWANIE Sprawdzic czy wtyczka zostata wytqczona z sieci Zastosowac wszystkie wyzej opisane zasady konserwacji Spuscic olej ze zbiornika i zainstalowac korek Doktadnie wyczyscic prtp elektrycznq Owinqc silnik w folip z tworzywa Zatozyc ostonp prowadnicy Przechowywac urzqdzenie w suchym pomieszezeniu w miarp mozliwosci nie bezposrednio na podtozu i daleko od zródet ciepta 61

Скачать