Oleo-Mac 1800 E [28/36] Enép6aap ото
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 1800 E [28/36] Enép6aap ото

Oleo-Mac 1800 E [28/36] Enép6aap ото
64
Português
EÏÏËÓο
Türkçe
MANUTENÇÃO
™À¡∆∏ƒ∏™∏
BAKIM
ATENÇÃO: durante a operação de afiamento use
luvas e óculos de proteção. Desligue sempre o plugue
de ligação da rede antes de qualquer intervenção nos
dispositivos de corte.
AFIAMENTO DA CORRENTE
O passo da corrente (Fig. 48) è de 3/8”x.050” (Special). Afiar a
corrente utilizando luvas de proteção e lima curva de ø 4 mm
(5/32”).
Afie sempre a corrente desde o interior até o exterior do
cortante (Fig. 47) respeitando os valores conforme mostra a
Fig. 48.
Os elos cortantes, depois do afiamento, devem ser todos da
mesma largura e comprimento.
ATENÇÃO - A corrente deve ser afiada cada vez
que se observar que as maravalhas forem de
dimensões muito reduzidas como a normal serradura.
O afiamento deve ser feito com a electrosserra
desligada da tomada de força.
Cada 3-4 afiamentos é necessário controlar e se for preciso
limar o delimitador de profundidade, utilizando uma lima plana
e o gabarito apropriado fornecidos como optional, e depois
arredondar o ângulo anterior (Fig. 49).
ATENÇÃO - A correta regulação do delimitador de
profundidade é tão importante quanto o correto
afiamento da corrente.
BARRA
As barras com pinhão na ponta devem ser lubrificadas com
graxa usando uma seringa para lubrificação (Fig. 50).
A barra tem que ser rodada cada 8 horas de trabalho para
permitir um desgaste uniforme (Fig. 53).
Mantenha limpa as ranhuras da barra e o orifício de lubrificação
com o raspador (Fig. 51).
Controle que as guias da barra sejam paralelas e, se
necessário, tire as rebarbas laterais com a lima plana (Fig. 52).
¶ƒ√™√Ã∏ - ∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙÔ˘ ÙÚÔˉ›ÛÌ∙ÙỖ, ÊÔÚ¿ÙÂ
ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á¿ÓÙÈ∙ Î∙È Á˘∙ÏÈ¿. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÈ̃
Û‡Ó‰ÂÛË̃ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÚÈÓ ∙fi οı ¤̂∙ÛË ÛÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ∙ ÎÔ‹̃.
∆ƒ√Ãπ™ª∞ ∞§À™π¢
∞™
∆Ô ‚‹Ì∙ ÙË̃ ∙Ï˘ Û›‰∙̃ (∂ÈÎ.48) ›Ó∙È 3/8'' x 0,50'' (Special).
ÙÚÔˉ›ÛÙ ÙËÓ ∙Ï˘Û›‰∙ ˉÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ∙̃ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á¿ÓÙÈ∙
Î∙È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ï›Ì∙ º 4mm (5/32'').
∆ÚÔˉ›˙ÂÙ ¿ÓÙ∙ ÙËÓ ∙Ï˘Û›‰∙ ∙fi ÙÔ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎfi ÚỖ
ÙÔ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎfi ÙË̃ Ï¿Ì∙̃ (∂ÈÎ.47) ÙËÚÒÓÙ∙̃ ÙÈ̃ ÙÈ̤̃ Ô˘
∙Ó∙ÁÚ¿ÊÔÓÙ∙
È ÛÙËÓ (∂ÈÎ.48). ∆∙ ‰ÔÓÙ¿ÎÈ∙ ÙË̃ ÎÔ‹̃, ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÙÚfiˉÈÛÌ∙, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ¤ˉÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎỖ Î∙È ¿ˉỖ.
¶ƒ√™√Ã∏ - ∏ ∙Ï˘Û›‰∙ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÙÚÔˉ›˙ÂÙ∙È
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È∙ÈÛÙÒÓÂÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÎ∙Ó›‰È ¤ˉÂÈ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓẪ ‰È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃, fi̂̃ ÙÔ Î∙ÓÔÓÈÎfi
ÚÈÔÓ›‰È.
∆Ô ÙÚfiˉÈÛÌ∙ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈËı› fiÙ∙Ó ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Â›Ó∙È ∙ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ∙fi ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô.
∫¿ı 3-4 ÙÚÔˉ›ÛÌ∙Ù∙, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÂϤÁˉÂÙ Î∙È ÂÓ‰ÂˉÔ̤Ó̂̃
Ó∙ ÏÈÌ¿ÚÂÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‚¿ıÔ˘̃, ̤Û̂ ÙË̃ ›‰Ë̃ Ï›Ì
∙̃
Î∙È ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÌÂÙÚËÙ‹ Ô˘ ˉÔÚËÁ›Ù∙È ÚÔ∙ÈÚÂÙÈο Î∙È ÂÓ
Û˘ÓÂˉ›∙ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤„Ù ÙËÓ ÚfiÛıÈ∙ Á̂Ó›∙ (∂ÈÎ.49).
¶ƒ√™√Ã∏ - ∏ Û̂ÛÙ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‚¿ıÔ˘̃ ›Ó∙È
ÛÔ˘‰∙›∙, fiÛÔ ÙÔ Û̂ÛÙfi ÙÚfiˉÈÛÌ∙ ÙË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃.
§∞ª∞
√È Ï¿ÌẪ
Ô˘ ¤ˉÔ˘Ó Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙
ÏÈ∙ÓıÔ‡Ó Ì ÁÚ¿ÛÔ, ̤Û̂ ÌÈ∙̃ ¤ÓÂÛË̃ Ï›∙ÓÛË̃ (∂ÈÎ.50).
£∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ Á˘ÚÓ¿Ù ÙË Ï¿Ì∙ οı 8 ÒÚẪ ˉÚ‹ÛË̃, ÁÈ∙ Ó∙
ÂÈÙÚ∙› Ë ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ˉÚ‹ÛË̃ ÙË̃ (∂ÈÎ.53). ¢È∙ÙËÚ›ÙÂ
Î∙ı∙Ú‹ ÙËÓ ∙˘Ï¿Î̂ÛË ÙË̃ Ï¿Ì∙̃ Î∙È ÙËÓ Ô‹ Ï›∙ÓÛË̃ Ì ÙÔ
ÂÍ¿ÚÙËÌ∙
ͤÛË̃ (∂ÈÎ.51). ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙË̃ Ï¿Ì∙̃
›Ó∙È ∙Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î∙È Â¿Ó Â›Ó∙È ∙∙Ú∙›ÙËÙÔ, ‚Á¿ÏÙ Ù∙ Ï∙˚Ó¿
ÂÚÈÛÛ‡Ì∙Ù∙ Ì ÌÈ∙ Â›Â‰Ë Ï›Ì∙ (∂ÈÎ.52).
DİKKAT - Bakım yaparken eldiven kullanın. Motor
sıcakken bakım yapmayın. Bakım yaparken mutlaka
kabloyu prizden çekin.
ZINCIRIN BILENMESI
Zincir baklas›n›n ebad› (fiekil 48) 3/8” x .050” tir (Özel). Zinciri
bilemek için eldiven ve 4 mm (5/32”) çap›nda yuvarlak e¤e
kullan›n.
Daima e¤eyi kendinizden uza¤a do¤ru hareket ettirerek
(fiekil 47) ve fiekil 48’de verilen de¤erler uygun olarak zinciri
bileyin. Bileme sonras›nda zincirin baklalar› ayn› ende ve
boyda olmal›d›r.
DİKKAT - Keskin zincir tırtıksız parçalar keser. Talaş
tozu oluşmaya başladığında zincirinizi bilemenin
zamanı gelmiş demektir.
Üç-dört bilemeden sonra kompasla baklalar›n yüksekli¤ini
ölçmeniz ve gerekirse düz törpü ya da kal›p kullanarak
alçaltman›z gerekir. Daha sonra köfleleri yuvarlay›n (fiekil 49)
DİKKAT - Zincirin bilenmesi kadar kompasın ayarı da
önemlidir.
TESTERE
Ucunda diflli çark› olan testereler fl›r›ngayla greslenmelidir
(fiekil 50).
Eflit y›pranma sa¤lanmas› için her 8 ifl saatinde bir testere
çevrilmelidir (fiekil 53).
Testere yivini ve ya¤lama deli¤ini temiz tutun. Bunun için
isterseniz testere yivi temizleyicisi kullanabilirsiniz (fiekil 51).
Testerenin afl›nmas›n› kontrol edin. Gerekirse düz törpüyle
testerenin üzerindeki çapaklar› temizleyerek testereyi düzleyin
(fiekil 52).
47 48 49

Содержание

Похожие устройства

Português MANUTENÇÃO O passo da corrente Fig 48 è de 3 8 x 050 Special Afiar a corrente utilizando luvas de proteção e lima curva de o 4 mm 5 32 Afie sempre a corrente desde o interior até o exterior do cortante Fig 47 respeitando os valores conforme mostra a Fig 48 Os elos cortantes depois do afiamento devem ser todos da mesma largura e comprimento A ATENÇÃO A corrente deve ser afiada cada vez que se observar que as maravalhas forem de dimensões muito reduzidas como a normal serradura O afiamento deve ser feito com a electrosserra desligada da tomada de força Cada 3 4 afiamentos é necessário controlar e se for preciso limar o delimitador de profundidade utilizando uma lima plana e o gabarito apropriado fornecidos como optional e depois arredondar o ângulo anterior Fig 49 A ATENÇÃO profundidade A correta regulação do delimitador de é tão importante quanto o correto afiamento da corrente BAKIM ZYNTHPHZH ATENÇÃO durante a operação de afiamento use luvas e óculos de proteção Desligue sempre o plugue de ligação da rede antes de qualquer intervenção nos dispositivos de corte AFIAMENTO DA CORRENTE TCirkçe EÂÂqvKó ZINCIRIN BILENMESI TPOXIIMA AAYZIAAI To Pppa Tpç aÀuoíõaç EIK 48 eivai 3 8 x 0 50 Special TpoxíOTE Tpv aÀuoíõa xppoiponoicôvTaç проотатеитгка yávTia Kai отроууиАр А ца Ф 4mm 5 32 Zincir baklasmm ebadi ekil 48 3 8 x 050 tir Özel Zinciri bilemek igin eldiven ve 4 mm 5 32 gapinda yuvarlak ege kullanin Трох ете návTa Tr v aÀuoíõa anó то eowTepiKó npoç то eÇwTepiKó Tpç Àápaç EIK 47 TppwvTaç TIÇ Tipéç пои avaypáipovrai arpv EIK 48 Ta õovTáKia Tpç копре рета то Tpóxiopa 0a npénei va éxouv то íõio PPKOÇ KOI náxoç Daima egeyi kendinizden uzaga dogru hareket ettirerek ekil 47 ve ekil 48 de verilen degerler uygun olarak zinciri bileyin Bileme sonrasinda zincirin baklalari aym ende ve boydaolmalidir A ПРО1ОХН H aÀuoíõa 0a npénei va TPOXÍÇETOI ipopá пои õiamoTúvETE ÓTI TO poKavíõi ÉXEI nepiopiofiéveç õiaoráoeiç ónwç то KOVOVIKÓ npiovíõi To трохюра 0a npénei va npaypaTonoipOEÍ ÓTOV то qÀEKTpiKÓ aÀuaonpíovo eivai anoauvõeõepévo anó то A KÓ0E ÕÍKTUO DIKKAT Keskin zincir tirtiksiz pargalar keser Talag tozu olugmaya bagladiginda zincirinizi bilemenin zamani gelmig demektir Üg dört bilemeden sonra kompasla baklalarm yüksekligini ölgmeniz ve gerekirse düz törpü ya da kalip kullanarak algaltmaniz gerekir Daha sonra kö eleri yuvarlaym ekil 49 Ká0e 3 4 TpoxíopaTa 0a npénei va еЛеухсте KOI evõexopévwç va ÀipápeTe TOV oõpyó PáOouç péow Tpç eníneõpç Àípaç KOI TOU eiõiKoú ретрртр пои xoppysiTai npoaipeTiKá KOI ev ouvexEía отроууиЛефте Tpv npóoOia ycovía EIK 49 A A FIPOZOXH H ашотр pú0piap oõpyoú 6á0ouç eivai anouõaía óao то трохюра Tpç aÀuoíõaç TESTERE DIKKAT Zincirin bilenmesi kadar kompasm ayan da önemlidir TOU OWOTÓ BARRA ЛАМА As barras com pinhão na ponta devem ser lubrificadas com graxa usando uma seringa para lubrificação Fig 50 A barra tem que ser rodada cada 8 horas de trabalho para permitir um desgaste uniforme Fig 53 Mantenha limpa as ranhuras da barra e o orifício de lubrificação com o raspador Fig 51 Controle que as guias da barra sejam paralelas e se necessário tire as rebarbas laterais com a lima plana Fig 52 Oi ÀápEÇ пои éxouv KúÀivõpo OTpv акрр 0a npénei va Àinavéoúv pe ypáoo péow piaç éveopç Àínavopç EIK 50 Oa npénei va yupváTe тр Àápa KÓ0E 8 wpeç xppopç yia va eniTpaneí p opoiópopipp XPÓonç Tpç EIK 53 Аютррегге ка0арр Tpv аиЛаксоор Tpç Àápaç KOI Tpv onp Àínavopç ре то е артрра Çéopç EIK 51 EÀéyÇTe eáv oi oõpyoí Tpç Àápaç eivai napáÀÀpÀoi KOI eáv eivai апарапрто РуаХте та nÀáivã перюоеирата pe pia eníneõp Àípa EIK 52 64 DiKKAT Bakim yaparken eldiven kullanin Motor sicakken bakim yapmayin Bakim yaparken mutlaka kabloyu prizden gekin ПРО1ОХН KOTÓ тр õiópKEia TOU TpoxíapaToç фороте npooTaTEUTiKá YávTia KOI yuaAiã AnoauvõéoTe то ф р aúvõeopq ото ÕÍKTUO npiv anó KÓ0E Enép6aap ото E ápTppa копрд Ucunda digli garki olan testereler inngayla greslenmelidir ekil 50 Egit yipranma saglanmasi igin her 8 ig saatinde bir festere gevrilmelidir ekil 53 Testere yivini ve yaglama deligini temiz tutun Bunun igin isterseniz testere yivi temizleyieisi kullanabilirsiniz ekil 51 Testerenin aginmasim kontrol edin Gerekirse düz törpüyle testerenin üzerindeki gapaklari temizleyerek testereyi düzleyin ßekil 52

Скачать