Oleo-Mac 1800 E Инструкция по эксплуатации онлайн [30/36] 91694
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Oleo-Mac 1800 E Инструкция по эксплуатации онлайн [30/36] 91694

Oleo-Mac 1800 E Инструкция по эксплуатации онлайн [30/36] 91694
66
Português
EÏÏËÓο
Türkçe
MANUTENÇÃO
™À¡∆∏ƒ∏™∏
BAKIM
! ATENÇÃO - O motor está dimensionado para evitar
aquecimentos durante o seu funcionamento normal.
Eventuais aquecimentos podem ser causados pela
utilização de uma corrente desgastada ou mal afiada,
pela lubrificação insuficiente da corrente em pressionar
excessivamente sobre a eletroserra durante o corte, então
pela obstrução das aberturas de ventilação do próprio
motor ou então um cabo de extensão não adequado.
Durante as operações de manutenção use sempre luvas de
proteção e assegure-se de que o plugue não esteja ligado
na tomada de força.
MANUTENÇÃO DIÁRIA DA ELETROSERRA
Proceda diariamente à limpeza geral da eletroserra, cuidando
de modo particular das grelhas laterais de arrefecimento do
motor.
! ATENÇÃO - Para a limpeza geral da eletroserra não
use gasolina ou outros líquidos, mas exclusivamente
ar comprimido (Fig. 54).
CONTROLE/SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS DE CONTATO
Cada 100 horas de trabalho é oportuno controlar as escovas
de contato. Recomendamo-lhes a substituição cada 200
horas de trabalho. Para o controle das escovas, dirijá-se a
Revendedores ou oficinas autorizadas.
! ATENÇÃO - Peça a montagem de peças originais. A
substituição das escovas deve ser em pares.
ATENÇÃO: Todas as operações de manutenção que
não figuram neste manual devem ser efectuadas
numa oficina autorizada. Para garantir um constante
e regular funcionamento da electrosserra não esquecerque
que no caso de substituição das peças é necessário utiliar
exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM.
¶ƒ√™√Ã∏ - ∆Ô ÌÔÙ¤Ú ¤ˉÂÈ Ù¤ÙÔÈẪ ‰È∙ÛÙ¿ÛÂÈ̃ ÒÛÙ Ó∙
ÌËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ∙›ÓÂÙ∙È Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ Î∙ÓÔÓÈ΋̃
ˉÚ‹ÛË̃. √È ∙ÈÙ›Ẫ ÌÈ∙̃ ˘ÂÚı¤ÚÌ∙ÓÛË̃ ›Ó∙È Ë ˉÚ‹ÛË
ÌÈ∙̃ ∙ÏÏÔÈ̤̂ÓË̃ ‹ Î∙ÎÒ̃ ÙÚÔˉÈṲ̂ÓË̃ ∙Ï˘Û›‰
∙̃, Ë Î∙΋
Ï›∙ÓÛË ÙË̃ ∙Ï˘Û›‰∙̃, ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË Ô˘ ∙ÛΛÙ∙È
ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ Î∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÎÔ‹̃ Î∙È Ë
∙fiÊÚ∙ÍË ÙË̃ ÁÚ›ÏÈ∙̃ „‡ÍË̃ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ‹ ÙÔ ∙Î∙Ù¿ÏÏËÏÔ
Î∙ÏÒ‰ÈÔ ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË̃. ∫∙Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ÙË̃ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃
ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙ∙ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈο Á¿ÓÙÈ∙ Î∙È ÛÈÁÔ˘Ú¢
Ù›Ù fiÙÈ ÙÔ
ÊÈ̃ Û‡Ó‰ÂÛË̃ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó∙È ‚Á∙Ï̤ÓÔ.
∫∞£ ∏ ª ∂ ƒ π ¡ ∏ ™À¡∆∏ƒ ∏ ™ ∏ ∆√À ∏ § ∂∫∆ƒ π∫√À
∞§À™√¶ƒπ√¡√À
¶Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔț٠Î∙ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î∙ı∙ÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ÂȉÈÎfiÙÂÚ∙ ÙË̃ Ï∙˚Ó‹̃ ÁÚ›ÏÈ∙̃
„‡ÍË̃ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
¶ƒ√™√Ã∏
- °È∙ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î∙ı∙ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ÌËÓ ˉÚËÛÈÌÔÔț٠‚ÂÓ˙›ÓË ‹ ¿ÏÏ∙
˘ÁÚ¿, ∙ÏÏ¿ ∙ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÈÂṲ̂ÓÔ ∙¤Ú∙. (∂ÈÎ.54).
∂§∂°Ã√™/∞¡∆π∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆ø¡ μ√Àƒ∆™ø¡ ∂∞º∏™
∫¿ı 100 ÒÚẪ ÂÚÁ∙Û›∙̃ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÂϤÁˉÂÙ ÙÈ̃ ‚Ô‡ÚÙÛẪ
Â∙Ê‹̃. ™
∙̃ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙËÓ ∙ÓÙÈÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË ÙÔ˘̃ οı 200
ÒÚẪ ÂÚÁ∙Û›∙̃. °È∙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁˉÔ Ù̂Ó ‚Ô˘ÚÙÛÒÓ, ∙¢ı˘Óı›ÙÂ
Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘̃ ̂ÏËÙ¤̃ ‹ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤Ó∙ ΤÓÙÚ∙
Û¤Ú‚È̃.
¶ƒ√™√Ã∏ - ∞∙ÈÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ∙˘ıÂÓÙÈÎÒÓ
‚Ô˘ÚÙÛÒÓ. £∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ∙ÓÙÈÎ∙ıÈÛÙÔ‡ÓÙ∙È Ì∙˙› Î∙È ÔÈ
‰‡Ô ‚Ô‡ÚÙÛẪ.
¶ƒ√™√
Ã∏ - ŸÏẪ ÔÈ ÂÚÁ∙Û›Ẫ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÚȤˉÔÓÙ∙È ÛÙÔ ∙ÚÒÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙
Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È ∙fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
Û¤Ú‚È̃. °È∙ Ó∙ ÂÁÁ˘Ëı› Ë ÌfiÓÈÌË Î∙È Û̂ÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ∙Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ˘, ı˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰ÂˉfiÌÂÓẪ
∙ÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ¿ÛÂÈ
̃ Ù̂Ó ∙ÓÙ∙ÏÏ∙ÎÙÈÎÒÓ ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙
Ú∙ÁÌ∙ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ∙È Ì ∞À£∂¡∆π∫∞ ∞¡∆∞§§∞∫∆π∫∞.
DİKKAT - Elektrikli testere normal kullanım sırasında
aşırı ısınmayacak şekilde tasarlanmıştır. Eski ya da
kötü bileylenmiş zincir, yetersiz yağlanma, kesim
sırasında testereye aşırı yüklenme ya da talaş tıkanması
aşırı ısınmaya neden olabilir veya uygun olmayan uzatma
kablosu. Bakım sırasında daima eldiven giyin ve fiş
prizden çekili olarak çalışın.
GÜNLÜK BAKIM
Elektrikli testerenin havaland›rma boflluklar›n› her gün
temizleyin.
DİKKAT - Elektrikli testerenizi temizlemek için
benzin ya da her hangi bir sıvı kullanmayın. Sadece
basınçlı hava kullanın (Şekil 54).
KÖMÜRLERIN DEĞİŞTİRİLMESİ
Her 100 saat çal›flmadan sonra kömürler yetkili servis
taraf›ndan kontrol edilmelidir. 200 saat çal›flmadan sonra
parçan›n de¤ifltirilmesini tavsiye ederiz. Kömürlerin kontrolü
için yetkili bayiileri ya da servisleri aray›n.
DİKKAT - Orjinal kömür isteyin. Kömür çifter çifter
değiştirilir.
DİKKAT: Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm
bakım işlemleri yetkili servis tarafından yapılmalıdır.
Testerenin ayn› performansta ve ar›zas›z çal›flmas›n›
istiyorsan›z PARÇALARIN ORJINAL yedek parçalarla
de¤ifltirilmesi gerekti¤ini unutmay›n.
54 55

Содержание

Похожие устройства

Português MANUTENÇÃO A ATENÇÃO O motor está dimensionado para evitar aquecimentos durante o seu funcionamento normal Eventuais aquecimentos podem ser causados pela utilização de uma corrente desgastada ou mal afiada pela lubrificação insuficiente da corrente em pressionar excessivamente sobre a eletroserra durante o corte então pela obstrução das aberturas de ventilação do próprio motor ou então um cabo de extensão não adequado Durante as operações de manutenção use sempre luvas de proteção e assegure se de que o plugue não esteja ligado na tomada de força TCirkçe EÀÀqvKó BAKIM ZYNTHPHZH А ПРО2ОХН To poTÉp ÉXEI TÉTOIEÇ õiaoráoEiq WGTE va pqv unep0EppaívETai KOTÓ Tq õiápKEia Tqq KavoviKiiq XPqaqç Oi OITÍEÇ piaq unEp0éppavaqç Eivai и xpqoq piaq aÀÀoiwpévqq q какие Tpoxiapévqq aÀuaiõaç q какг Àínavaq Tqq aÀuaíõaç unEpSoÀiKq nÍEaq пои aaKEÍTai ото qÀEKTpiKÓ aÀuaonpiovo KOTÓ Tq SiãpKEia Konqç KOI q aпóфpaÇq Tqq YPÍÀiaq ipú qq TOU poTép q то OKaTáÀÀqÀo KaÀúõio npoÉKTaaqç KaTá Tq SiápKEia Tqq auvTqpqaqq форате návTa проататЕипка YÓVTIO KOI OIYOUPEUTEÍTE ÓTI TO фк aúvõEaqq aro ÕÍKTUO Eivai 6YOÀpévo MANUTENÇÃO DIÁRIA DA ELETROSERRA KAGHMEPINH AAYSOnPIONOY Proceda diariamente de modo particular motor Прауцатопо1 1Т KaOqpepivá то yeviKó qÀEKTpiKoú aÀuoonpíovou EiõiKóTEpa Tqç qjúÇqçTou poTÉp à limpeza geral da eletroserra cuidando das grelhas laterais de arrefecimento do I ATENÇÃO Para a limpeza geral da eletroserra não use gasolina ou outros líquidos mas exclusivamente ar comprimido Fig 54 IYNTHPH2H TOY HAEKTPIKOY кабарюцо тои nÀaivqç ypíÀiaç А ПРО2ОХН Па то YEVIKÓ каОарюро TOU qÀEKTpiKoú aÀuoonpíovou pqv xpqoiponoiEÍTE ÔEvÇívq q áÀÀa UYPÓ aÀÀá anoKÀEioriKá nEniEopévo aÉpa EIK 54 CONTROLE SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS DE CONTATO ЕЛЕГХОХ ANTIKATArTAIH TGN BOYPTZGN ЕПАФН2 Cada 100 horas de trabalho é oportuno controlar as escovas de contato Recomendamo lhes a substituição cada 200 horas de trabalho Para o controle das escovas dirijá se a Revendedores ou oficinas autorizadas Ká0 100 úp ç epyaoiaq 0a npénEi va EÀÉYXETE TIÇ POÚPTOEÇ enacpqç Saq ouvioroúpe Tqv avTiKaTáoraoq Touq KÓ0 200 úpeq epyaoiaq Ra TOV éÀsyxo TWV poupToúv an u0uv0 ÍT oe E ouoioõoTqpÉvouç nwÀqTéq q OE E ouoioõoTqpéva KÉvTpa OÉpPlÇ I ATENÇÃO Peça a montagem de peças originais A substituição das escovas deve ser em pares A ATENÇÃO Todas as operações de manutenção que não figuram neste manual devem ser efectuadas numa oficina autorizada Para garantir um constante e regular funcionamento da electrosserra não esquecerque que no caso de substituição das peças é necessário utiliar exclusivamente PEÇAS DE ORIGEM 66 А ПРО2ОХН AnaiTqoTE Tqv Tono0ÉTqaq OU0EVTIKÚV 6oupToúv Oa npénEi va avTiKa0ioToúvTai paÇí KOI OI ÕÚO ÔOÚpTOEÇ ПРО2ОХН OÀEq oi EPYOOÍEÇ auvTqpqaqq пои ÕEV nEpiéxovTai ото napúv EYXE PÍ5 0 9a npénEi va npaYPOTonoioúvTai anó E ouoioõoTqpévo KÉVTPO А oépôiq Ra va yyuq0 Í q póvipq KOI oworq ÀeiToupyía TOU qÀEKTpiKoú aÀuoonpíovou 0upq0 ÍT ÓTI OI EVÕEXÓPEVEÇ avTiKaTaOTÓOEIÇ TWV avTaÀÀaKTiKúv 0a npénEi va прауцатопоюш та Ц AYGENTIKA ANTAAAAKTIKA A DÍKKAT Elektrikli testere normal kullamm sirasinda a in ismmayacak sekilde tasarlanmiçtir Eski ya da kõtii bileylenmi zincir yetersiz yaglanma kesim sirasinda testereye açin yüklenme ya da tala tikanmasi a in isinmaya neden olabilir veya uygun olmayan uzatma kablosu Bakim sirasinda daima eldiven giyin ve fi prizden çekili olarak çaliçin GÜNLÜK BAKIM Elektrikli temizleyin testerenin havalandirma boçluklanni her gün A DÍKKAT Elektrikli testerenizi temizlemek için benzin ya da her hangi bir sivi kullanmayin Sadece basinçh hava kullanin Sekil 54 KOMÜRLERIN DEGiÇTÍRÍLMESi Her 100 tarafindan saat kontrol çahçmadan edilmelidir sonra 200 kõmíirler yetkili saat çahçmadan parçanm degiçtirilmesini tavsiye ederiz için yetkili bayiileri ya da servisleri araym A DÍKKAT degiçtirilir A Orjinal DÍKKAT Bu bakim içlemleri kõmiir isteyin Komürlerin Kõmiir servis sonra kontrolü çifter çifter kullamm kilavuzunda belirtilen tiim yetkili servis tarafindan yapilmahdir Testerenin aym performansta ve istiyorsamz PARÇALARIN ORJINAL degiçtirilmesi gerektigini unutmayin arizasiz yedek çaliçmasmi parçalarla

Скачать