AEG 407980 WS 24-230 E GVX [29/64] Turkçe turkçe 57

Содержание

• Powertools 1
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 1
• Cesky 59 2
• Deutsch 23 2
• Eaahnik 2
• English 20 2
• Español 32 2
• Françai 2
• Italiano 29 2
• Nederlands 38 2
• Norsk 44 2
• Portugues 35 2
• Suomi 50 2
• Svenska 47 2
• Türkçe 56 2
• Fixtec 3
• Лтвд91т 4
• Fixtec m 6
• Fixtec явшйи 7
• English english 21 11
• English deutsch 23 12
• Deutsch deutsch 25 13
• Français français 27 14
• C 08 x 15
• Français italiano 29 15
• Italiano italiano 31 16
• Español español 33 17
• Español portugues 35 18
• Portugues portugues 37 19
• Nederlands nederlands 39 20
• Nederlands dansk 41 21
• Dansk dansk 43 22
• Norsk norsk 45 23
• Svenska 47 24
• Svenska svenska 49 25
• Suomi suomi 51 26
• Suomi eaahnika 53 27
• Eaahnika eaahnika 55 28
• Turkçe turkçe 57 29
• Turkçe cesky 59 30
• Cesky cesky 61 31
• Powertools 33
• Www aeg pt com 33
• Powertools 34
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 34
• Eesti 41 35
• Hrvatski 32 35
• Latviski 35 35
• Lietuviskai 38 35
• Magyar 26 35
• Polski 23 35
• Román ia 50 35
• Slovensko 29 35
• Slovensky 20 35
• Български 47 35
• Македонски 53 35
• Русский 44 35
• Fixtec 36
• Лтвд91т 37
• Fixtec m 39
• Fixtec явшйи 40
• Slovensky slovensky 21 44
• Slovensky polski 23 45
• Polski polski 25 46
• Magyar magyar 27 47
• Magyar slovensko 29 48
• Slovensko slovensko 31 49
• Hrvatski hrvatski 33 50
• Hrvatski latviski 35 51
• Latviski latviski 37 52
• Lietuviskai lietuviskai 39 53
• Lietuviskai eesti 41 54
• Eesti eesti 43 55
• Русским русским 45 56
• Русским български 47 57
• Символы 57
• Български български 49 58
• Символи 58
• Romania romania 51 59
• Romania македонски 53 60
• Македонски македонски 55 61
• Iwbssshs fflw wxii ttismü 63
• Iwi jn bsm ä 5g ui6gk es ifiil imiwiweeswaii i65 63
• Rigastwim 63
• Rosmswi jwisj wbi ar ii c is 63
• Sjufi ts sil 63
• Sriwihwbss 63
• Wsmtofflffiffifs w wfflam 63
• Wxh ir st ft wlifi w i sw fi tmtw9jsma b üik swww w miawsafflihoiifls wstxw 63
• Powertools 64
• Www aeg pt com 64

Похожие устройства

• Jura Impressa C5 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B7620 Giorgio Armani 2 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 13W E27 Инструкция по эксплуатации
• Yerasov GT2 Инструкция по эксплуатации
• Jura ENA 5 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 1200E Инструкция по эксплуатации
• Samsung I8910 HD Инструкция по эксплуатации
• Yerasov CW 2 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 T3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 1050 Инструкция по эксплуатации
• Blaupunkt Madrid 210 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi EC 190 Инструкция по эксплуатации
• Ford Focus III (2011) Инструкция по эксплуатации
• Yerasov OD-5 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi BAR 20F Инструкция по эксплуатации
• Blaupunkt San Francisco 310 Инструкция по эксплуатации
• AEG WS 11-115 419400 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 30W E27 CL Инструкция по эксплуатации
• Yerasov HM-3 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-125-950 Инструкция по эксплуатации

WS 24 180 WS 24 230 WS 24 230 GVX WS 24 130 E WS 24 230 E WS 24 230 EGVX 3 Giri gùcù 2400 W 2400 W 2400 W Qiki gùcù 1560 W 1560 W 1560 W Bo taki devirsayisi 8500 min 1 6600 min 1 6600 min 1 ta lama diski gap 180 mm 230 mm 230 mm Mil di i M 14 M 14 M 14 Agirligi ebeke kablosuz 5 0 kg 5 1 kg 5 3 kg Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini diizenli arak temizleyin Motor fam tozu govdeye geker ve metal tozunun agin birikimi elektrik garpma tehlikesini ortaya gikanr o Elektrikli el aletini yanici malzemenin yakininda kullanmaym Kivilcimlar bu malzemeyi tutugturabilir p SIVI sogutucu madde gerektiren uglari kullanmaym Suyun veya diger SIVI sogutucu maddenin kullammi elektrik garpmasina neden olabilir Gürültü Vibrasyon bilgileri Olpùm degerieri EN 60 745 e gòre belirienmektedir Aletn frekansa bagimli uluslararasi ses basmci seviyesi degerlendirme egrisi Aya göre tipik gùrùltù seviyesi Ses basmci seviyesi K 3dB A 94 dB A 93 dB A 93 dB A Akustik kapasite seviyesi K 3dB A 105 dB A 104 dB A 104 dB A Koruyucu kulakhk kullanin Toplam titre im degeri üg yònùn vektör toplami EN 60745 e gòre belirienmektedir Ayirma ve kaba ta lama Esneme emisyon degeri a 6 m s2 6 m s 5 2 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Plastik ta lama tabagi ile taglama Esneme emisyon degeri a 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 Tolerans K 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Diger uygulamalarda òmegin gelik tei firga ile ayirarak taslama veya taslama igleminde baska vibrasyon degerieri ortaya gikabilir Bu talimatlarda belirtilen titreçim seviyesi EN 60745 standardina uygun biròlgme metodu ile òlçúlmúçtúr ve elektrikli el aletleri birbiriyle karçilaçtirmak igin kullamlabilir Olçúm sonuglan aynca titreçim yúkúnún gegici degerlendirmesi igin de uygundur a Kesici taglama diskinin bloke olmamasini saglayin veya bu diske yüksek bastirma kuweti uygulamayin Agin derinlikte kesme yapmayin Kesici taglama ucuna agin yüklenme agilandirma yapilmasina veya bokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuweti olunabilir veya taglama ucu kinlabilir Geri tepme ve buna ait uyanlar b Donmekte olan kesici taglama diskinin ön vearka alanina yaklagmayin Kesici taglama diskini ig pargasmdan digan gikanrsaniz bir geri tepme kuweti olugtugunda donen disk size dogru savrulablir Geri tepme donmekte olan taglama diski zimpara tablasi tel firga ve benzeri uglann takilmasi veya boke olmasi sonucu ortaya gikan ani tepkidir Takilma ve blokaj donmekte dan ucun ani olarak durmasma neden olur Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden ucun donme yonunun tersine dogru savrulur c Kesici taglama diski sikigacak olursa veya siz ige ara verirseniz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bigimde tutun Donmekte olan kesici taglama diskini higbir zaman kesme yerinden gikarmayi denemeyin aksi takdirde geri tepme kuweti olugabilir Sikigmanin nedenini tespit edin ve giderin Oernegin bir taglama diski ig pargasi iginde takilir veya bloke dursa taglama diskinin igne giren kenan tutulur ve disk kinlir veya geri tepme kuwetinin ortaya gikmasina neden olur Bu durumda taglama diski blokaj yerinden diskin donme yonune bagli darak kullamciya dogru veya kullanicimn tersine hareket eder Bu gibi durumlarda taglama disklerinin kinlma olasiligi da vardir d Elektrikli el aleti ig pargasi iginde bulundugu sürece onu tekrar galigtirmayin Kesme igine dikkatli bigimde devam etmeden once kesme diskinin en yüksek devire ulagmasini bekleyin Aksi takdirde disk takilabilir ig pargasmdan gikabilir veya bir geh tepme kuweti olugabilir Geri tepme kuweti dektrikli el aletinin yanlig veya hatali kullammi sonucu ortaya gikar Geri tepme kuwetleri agagida agiklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir UYARI Kesici taglama igin diger òzel uyanlar e Kesici taglama diskinin sikigmasi sonucu olugabilicek geri tepme kuvvetlerini önlemek igin büyük levha veya ig pargalanni destekleyin Büyük ig pargalan kendi agirliklan ile bükülebilir Büyük ig pargalan iki yandan desteklenmelidir hem kesme hattmm yakimndan hem de kenardan Titreçim yúkúnún tarn bir degerlendirmesi igin aynca cihazin kapali oldugu sùreler ve cihazin çaliçir durumda oldugu ancak gergek kullammda bulunmadigi sùreler de dikkate almmalidir Bòylelikle toplam çaliçma zamam araligi boyunca meydana gelen titreçim yùkù belirgin òlgùde azaltilabilir a Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatga kargilayabilecek duruma getirin Alet hizlanirken ortaya gikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal olgiide kargilayabilmek igin eger varsa her zaman ektutamagi kullanin Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuweti erine hakim dabilir f Duvarlar veya diger görülmeyen alanlann oldugu yerlerde ozellikle cep kesmelerinde dikkatli olun Malzeme igine dalan kesici taglama diskleri kesme iglemi sirasinda gaz veya su borularma elektrik kablolarma veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuweti olugturablirier Kullaniciyi titreçimlerin etkisinden korumak ùzere òrnegin elektrikli el aletlerinin ve eklenti pargalanmn bakimi ellerin sicak tutulmasi ve iç akiçlannm organizasyonu gibi ek gúvenlik tedbirleri belirieyiniz b Elinizi higbir zaman donen ucun yakinina getirmeyin Ug geri tepme sirasinda dinize dogru hareket edebilir Zimpara kagitlan ile galigmaya ait òzel uyanlar Belirtilen titreçim seviyesi elektrikli el aletinin genel uygulamalan igin gegerlidir Ancak elektrikli el aleti baçka uygulamalar igin farkli eklenti pargalanyla ya da yetersiz bakim koçullannda kullamlirsa titreçim seviyesi farklilik gòsterebilir Bu durumda titreçim yùkù toplam çaliçma zaman araligi igerisinde belirgin òlgùde yùkseleblir Z UYARI Güvenlikle ilgili bütün açiklamalan talimatlan ve iliçikteki broçúrde yazih bulunan hususlan okuyunuz Açiklanan uyanlara ve talimat hükümlerine uyulmadigi takirde elektrik çarpmalanna yanginlara ve veya agir yaralanmalara neden olunabilir Bütün uyanlan ve talimat hükümleini deride kullanmak ùzere saklayin GÜVENLIÖINIZ IÇIN TALIMATLAR Taglama kumlu zimpara kagidi ile zimparalama tei firga ile taglama ve kesici taglama igleri igin miigterek uyanlar a Bu elektrikli el aleti taglama kumlu zimpara kagidi ile zimparalama kesici taglama olarak kullanilmak ùzere geligtirilmigtir Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen butun uyanlara talimata gekillere ve verilere uyun hareket edin Agagidaki talimat hukùmlerine uymadiginiz takdirde elektrik garpmasi yangin veya agir yaralanma tehlikesi ile kargilagabilirsiniz b Bu cihazla polisaj igleri yapilmasi tavsiye edilmez Bu cihaz igin òngòrulmeyen ig operasyonlan ciddi bir gekilde gahislann yaralanmasi riskine sebebiyet vereblir c Ù reti ci tarafindan òzel olarak bu alet òngòrulmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmaym Bir aksesuan elektrikli el aletinize takabiliyor olmamz guvenli kullanimi garanti etmez d Kullanilan ucun musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmalidir Musaade edilenden hizli dònen aksesuar kinlabilir ve etrafa yayilabilir e Kullanilan ucun dig gapi ve kalinligi elektrikli el aletinizin òlgùlerine uymalidir Olgùsu uygun olmayan uglar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrol edilemez f Taglama diskleri flanglar zimpara tablalan veya diger aksesuar elektrikli el aletinizin taglama miline tam olarak uymalidir Elektrikli el aletinizin taglama miline tam olarak uymayan uglar duzensiz dòner agin titregim yapar ve aletin kontrolùnun kaybedilmesine neden olablir g Hasarli u gl a ri kullanmaym Her kullanimdan once taglama disklerinde gatlak ve gizik olup olmadigini 56 TURKÇE c Bedeninizi geri tepme sirasinda elektrikli el aletinin hareket edebilecegi alandan uzak tutun Geri tepme kuweti dektrikli el aletini blokaj yerinden taglama diskinin donme yonunun tersine dogru iter zimpara tablalannda gizik ve aginma olup olmadigini tel firgalarda gevgeme veya kink teller olup olmadigini kontrol edin Elektrikli el aleti veya ug yere diigecek olursa hasar goriip gbrmediklerini kontrol edin gerekiyorsa hasar gormemig bagka bir ug kullanin Kullanacagmiz ucu kontrol edip taktiktan sonra ucun donmealam yakininda bulunan kigileri uzaklagtinn ve elektrikli el aletini bir dakika en yiiksek devir sayismda galigtinn Hasarli uglar gogu zaman bu testsuresinde kinlir d Ozellikle kogeleri keskin kenarlari ve benzerlerini iglerken dikkatli olun Ucun ig pargasmdan digan gikmasini vetakihp sikigmasmi onleyin Donmekte olan ug kogelerde keskin kenarlarda galigirken sikigmaya egilimlidir Bu ise kontrol kaybma veya geri tepmeye neden olur e Zincir veya diglitestere bigagi kullanmaym Bu gibi uglar sik sik geri tepme kuwetine veya elektrikli el aletinin kontrdunun kaybedilmesine neden olur h Kigisel koruyucu donanim kullanin Yaptiginiz ige gore tam yiiz siperligi goz koruma donanimi veya koruyucu gozliik kullanin Eger uygunsa kugiik taglama ve malzeme pargaciklanna kargi koruma saglayan toz maskesi koruyucu kulakhk koruyucu ig eldivenleri veya dzel ig onliigu kullanin Gozler gegitli uygulamalarda etrafa savrulan pargaciklardan korunmalidir Toz veya soluma maskesi galigma sirasinda ortaya gikan tozlan filtre eder Uzun sure yiiksek gurultu altinda galigirsaniz igitme kaybma ugrayabilirsiniz Taglama ve kesici taglama igin dzel uyanlar i Bagkalannin galigtiginiz yerden guvenli uzaklikta olmasina dikkat edin Qahgma alaniniza girmek zorunda olan herkes koruyucu donanim kullanmalidir Ig pargasinin veya ucun kinlmasi sonucu ortaya gikan pargaciklar etrafa savrularak galigma alamnizin digindaki kigileri de yaralayabilir b Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bigimde takilmig olmali ve en yiiksek giivenligi saglayacak bigimde ayarlanmig olmalidir Taglama ucunun miimkun olan en kiigiik kismi agikta k al mail ve kullaniciyi gostermelidir Koruyucu kapagin iglevi kullaniciyi kinlan pargaciklardan ve taglama ucu ile tesadufi temestan korumaktir a Sadece elektrikli el aletiniz igin musaade edilen taglama uglanni ve bu uglar igin ongoriilen koruyucu kapagi kullanin Bu elektrikli el aleti igin ongdrulmeyen taglama uglari yeterli dgude kapatilmazlar ve guvenli degildirler j Qaligirken alet ucunun goriinmeyen elektrik akimi ileten kablolara veya aletin kendi gebeke kablosuna temas etme olasiligi varsa elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun Elektrik gerilimi ileten kablolaria temasa gelinince elektrikli el aletinin metal pargalari da elektrik gerilimine maruz kalir ve elektrik garpmasina neden olunur c Taglama uglari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanilabilir Ornegin Bir kesme diskinin kenan ile higbir zaman taglama yapmayin Kesici taglama diskleri uglan ile malzeme kazima igin geligtirilmigtir Bu uglara yandan baski uygulandigmda kinlabilirler d Segtiginiz taglama diski igin daima hasar gormemig dogru buyiikliik ve bigimde germe flangi kullanin Uygun flanglar taglama disklerini destekler ve kinlma tehlikesini onlerler Kesici taglama diskleri igin ongoriilen flanglar diger uglara ait flangi ardan farkl i olabilir k gebeke baglanti kablosunu donen uglardan uzak tutun Elektrikli el aletinin kontrolunu kaybederseniz gebeke baglanti kablosu aynlabilir veya ug tarafmdan tutulabilir ve el veya koi lanniz donmekte dan uca temas edebilir I Ug tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin Donmekte dan ug aleti birakacagiz yiizeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz e Biiyiik elektrikli el aletierini ait yipranmig taglama disklerini kullanmaym Biiyiik elektrikli el aletlerinde kullanilan taglama diskleri yiiksek devirli kiigiik el aletlerinde kullanilmaya elverigli degildirler ve kinlabilirler m Elektrikli el aletini galigir durumda tagimayin Giysileriniz rastlanti sonucu donmekte olan ug tarafmdan tutulabilir ve ug bedeninize temas edebilir a Boyutlan yüksek zimpara kagitlanni kullanmaym zimpara kagitlan igin üreticinin verilerine uyun Zimpara tablasmdan digan gikinti yapan zimpara kagitlan yaralanmalara neden olabilirler blokaja neden olabilirler yirtilabilirler veya geri tepme kuweUerinin olugmasma neden olabilirler Tel firga ile galigmaya ait òzel uyarilar a Tel firganin normal kullanim kogullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alm Fazla bastirma kuweti uygulayarak telleri zorlamayin Kopan ve firlayan tel pargalan rahatlikla giysi veya derinizden igeri girebilir b Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel firganin birbirine temas etmesini önleyin Tabla veya ganak bigimli firgalar bastirma ve merkezkag kuwetleri nedeniyle gaplanni büyütebilir Agik havadaki prizler hatali akim koruma galteri Fl RCD PRCD ile donatilmig olmalidir Bu elektrik tesisatmizdaki bir zorunluluktur Lütfen aletimizi kullanirken bu hususa dikkat edin Alet galigir durumda iken talag ve kirpmtilan temizlemeye gal igmaym Aleti sadece kapali iken prize takm Aletin tehlikeli olabilecek bäümlerini tutmaym Daima ilave sapi kullanin Hissedilir ölgüde titreçim oluçmaya baçlarsa veya normal olmayan baçka aksaKliklar ortaya çikarsa aleti nemen kapatm Bu aksakliklann nedenini belirlemek igin aleti kontrol edin Taçlama disklerini daima üreticinin talimatma uygun olarak kullanin ve saklayin Taçlama içlemi sirasinda ortaya gikan kivilcimlara dikkat edin yamci malzemeler tutuçabilir Aleti daima kivilcimlar veya taçlama tozu bedeninizden uzaklaçacak bigimde tutun Taçlan keserken kilavuzkizagm kullamlmasi zorunludur Flançli somunu aleti içletime almadan ònce iyice sikm TURKÇE 57