AEG 407980 WS 24-230 E GVX [30/64] Turkçe cesky 59

Содержание

• Powertools 1
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 1
• Cesky 59 2
• Deutsch 23 2
• Eaahnik 2
• English 20 2
• Español 32 2
• Françai 2
• Italiano 29 2
• Nederlands 38 2
• Norsk 44 2
• Portugues 35 2
• Suomi 50 2
• Svenska 47 2
• Türkçe 56 2
• Fixtec 3
• Лтвд91т 4
• Fixtec m 6
• Fixtec явшйи 7
• English english 21 11
• English deutsch 23 12
• Deutsch deutsch 25 13
• Français français 27 14
• C 08 x 15
• Français italiano 29 15
• Italiano italiano 31 16
• Español español 33 17
• Español portugues 35 18
• Portugues portugues 37 19
• Nederlands nederlands 39 20
• Nederlands dansk 41 21
• Dansk dansk 43 22
• Norsk norsk 45 23
• Svenska 47 24
• Svenska svenska 49 25
• Suomi suomi 51 26
• Suomi eaahnika 53 27
• Eaahnika eaahnika 55 28
• Turkçe turkçe 57 29
• Turkçe cesky 59 30
• Cesky cesky 61 31
• Powertools 33
• Www aeg pt com 33
• Powertools 34
• Ws 24 180 ws 24 180 e ws 24 230 ws 24 230 e ws 24 230 gvx ws 24 230 egvx 34
• Eesti 41 35
• Hrvatski 32 35
• Latviski 35 35
• Lietuviskai 38 35
• Magyar 26 35
• Polski 23 35
• Román ia 50 35
• Slovensko 29 35
• Slovensky 20 35
• Български 47 35
• Македонски 53 35
• Русский 44 35
• Fixtec 36
• Лтвд91т 37
• Fixtec m 39
• Fixtec явшйи 40
• Slovensky slovensky 21 44
• Slovensky polski 23 45
• Polski polski 25 46
• Magyar magyar 27 47
• Magyar slovensko 29 48
• Slovensko slovensko 31 49
• Hrvatski hrvatski 33 50
• Hrvatski latviski 35 51
• Latviski latviski 37 52
• Lietuviskai lietuviskai 39 53
• Lietuviskai eesti 41 54
• Eesti eesti 43 55
• Русским русским 45 56
• Русским български 47 57
• Символы 57
• Български български 49 58
• Символи 58
• Romania romania 51 59
• Romania македонски 53 60
• Македонски македонски 55 61
• Iwbssshs fflw wxii ttismü 63
• Iwi jn bsm ä 5g ui6gk es ifiil imiwiweeswaii i65 63
• Rigastwim 63
• Rosmswi jwisj wbi ar ii c is 63
• Sjufi ts sil 63
• Sriwihwbss 63
• Wsmtofflffiffifs w wfflam 63
• Wxh ir st ft wlifi w i sw fi tmtw9jsma b üik swww w miawsafflihoiifls wstxw 63
• Powertools 64
• Www aeg pt com 64

Похожие устройства

• Jura Impressa C5 Инструкция по эксплуатации
• Samsung B7620 Giorgio Armani 2 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 13W E27 Инструкция по эксплуатации
• Yerasov GT2 Инструкция по эксплуатации
• Jura ENA 5 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 1200E Инструкция по эксплуатации
• Samsung I8910 HD Инструкция по эксплуатации
• Yerasov CW 2 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 26W E27 T3 Инструкция по эксплуатации
• Sparky M 1050 Инструкция по эксплуатации
• Blaupunkt Madrid 210 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi EC 190 Инструкция по эксплуатации
• Ford Focus III (2011) Инструкция по эксплуатации
• Yerasov OD-5 Инструкция по эксплуатации
• Delonghi BAR 20F Инструкция по эксплуатации
• Blaupunkt San Francisco 310 Инструкция по эксплуатации
• AEG WS 11-115 419400 Инструкция по эксплуатации
• Camelion э/сб 30W E27 CL Инструкция по эксплуатации
• Yerasov HM-3 Инструкция по эксплуатации
• Зубр ЗУШМ-125-950 Инструкция по эксплуатации

Kendi agirligi ileguvenli bpimde durmuyorsa parpasinin uygun bir tertibatia sikica tespit edilmesi gerekir parpasini hipbir zaman elinizle diske dogru tutmaym A in kullamm ko ullarmda òrnegin destek levhali metallerin ve volkan ate li la lama levhalannin duz olarak ta lanmasi a i ta lamasinin ip kisminda kuwetli bir kirlenme olupabilir Boyle kullamm kopullannda guvenlik sebeplerinden dolayi ip bolum metal pòkuntùlerinden esasli bir pekilde temizlenmeli ve hatali elektrik akimi Fl koruyucu palterin zorunlu olarak deneme devresine sokulmasi gerekir Fl koruyucu alteri okutturulduktan sonra makinenin tamir edilmek uzere gònderilmesi gerekir Klavuz delikli teker takilacak olan aletlerde tekerdeki klavuzun mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun olmasma dikkat edin SEM BOLLER Lütfen aleti paliptirmadan önce kullanma kilavuzunu dikkatli bipimde okuyun Aletle çaliçirken daima koruyucu gözlük kullanin Aletin kendinde bir çaligma yapmadan önce figi prizden çekin Ayirma 1 eri pin aksam program indan kapali koruma papkasi kullamm Aksesuar Teslimat kapsammda degildir önerilen tamamlamal ar aksesuar programinda CE UYGUNLUK BEYANI Tek sommili olarak bu ürünün 98 37 EC 2004 108 EC yönetmelik hükümleri uyarinca açagidaki normlara ve norm dokümanlanna uygunlugunu beyan ederiz EN 60745 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 WS24 180E WS24 230E WS24 230EGVX Winnenden 2009 07 27 Rainer Kumpf Manager Product Development KULLANIM Api taplama aleti pek pok malzemenin ayirma ve kaba taplama iplerinde kullanilir örnegin metal veya tap ve plastik taplama tabagi ile taplama ve pelik tel firpa ile palipirken Bu alet sadece belirtigi gib ve usuiüne uygun olarak kullamlablir gEBEKE BAGLANTISI Aleti sadece tek fazli alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirtilen pebeke gerilimine baglayin yapisi Koruma sinifi H ye girdiginden alet koruyucu kontaksiz prize de baglanabilir BAKIM Aletin havalandirma araliklanm daima temiz tutun Kisa devre tehlikesi ortaya pikacagindan metal parpalann havalandirma araliklarma girmemesi gerekir Sadece AEG aksesuanm ve yedek parpalanm kullamn Degiptirilmesi apiklanmamip olan parpalari bir AEG müpteri servisinde degiptirin Garanti bropürüne ve müpteri servisi adreslerine dikkat edin Gerektigi takdirde aletin dagimk görünüp pemasi alet tipinin ve tip etiketi üzerindeki on hanelik sayimn bildirilmesi kopuluyla müpteri servisinden veya dogrudan AEG Elektrowerkzeuge Max Eyth Straße 10 D 71364 Winnenden Germany adresinden isteneblir TEKRAR ÇAUgTIRMADA KORUMA WS24 180E WS24 230E WS24 230EGVX Ayar edilebilir palterli makineler tekrar paliptirmada koruma ile donablmiptir Bu koruma elektrik kesilmesinden sonra makinenin tekrar palipmasim engeller Tekrar palipirken makineyi kapatm ve tekrar aparak paliptinn ÍLK HAREKET AKIMI SINIRLANDIRMASI Aletin ilk hareket akimi anma akiminin birkap katidir ilk hareket akimi simrlandirma sistemi ile start akimi sigortanin 16 A atmayacagi äpüde düpürülür Elektrikli el aletlerini evdeki göp kutusuna atmayiniz Kullanilmis elektrikli aletleri elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve çevre sartlanna uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir WS 24 180 WS 24 230 WS 24 230 GVX WS 24 130 E WS 24 230 E WS 24 230 EGVX Jmenovitÿ pfikon 2400 W 2400 W 2400 W Odbér 1560 W 1560 W 1560 W Volnobêzné otácky max 8500 mio1 6600 mim1 6600 mim Prûmër brusného kotouce 180 mm 230 mm 230 mm Závitvretene M 14 M 14 M 14 Hmotnost bez kabelu 5 0 kg 5 1 kg 5 3 kg Informace o hluku vibracich Naméfené hodnoty odpovidaji EN 60 745 Viride A posuzovanà hladina hluku pfistroje cini typicky Hladina akustického tlaku K 3dB A 94 dB A 93 dB A 93 dB A Hladina akustického vykonu K 3dB A 105 dB A 104 dB A 104 dB A Pouzivejte chrànice sluchu Celkové hodnoty vibraci vektorovy soucet tri smèrli zjistèné ve smyslu EN 60745 Rezàni a hrutxwàni trusnym kobucem fiorinola vibracnfch emisi a 6 m s2 6 m s2 5 2m s2 KolisavostK 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5m s2 Brouseni plaslarym brusnym kdoucem barinola utracnich emisi a 2 5 m s2 2 5 m s2 2 5 m s2 KolisavostK 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5m s2 Ujinych aplikaci napf pfi rozbrusovàni nebo brouseni ocelovym dràténym kartàcem mohou vznikatvibrace jinych hodnot VAROVÀN Úroveñ chvéní uvedená v tomto návodu byla naméfena podle metody méfeni stanovené normou EN 60745 a múze byt pouzita pro porovnáni elektrického náfadí Hodi se také pro prúbézny odhad zatízeni chvéním Uvedená úroveñ chvéní pfedstavuje hlavni úcely pouzití elektrického náfadí Jestlize se ale elektrické náfadí pouzívá pro jiné úcely s odlisnymi nástroji nebo s nedostatecnou údrzbou múze se úroveñ chvéní odlisovat To múze znacné zvysit zatízeni chvéním béhem celé pracovní doby Pro pfesny odhad zatízeni chvéním se musí také zohlednit easy béhem kterych je pfistroj vypnuty nebo kdy je sice v chodu ale skutecné se s ním nepracuje To múze zatízeni chvéním béhem celé pracovní doby znacné snizit Stanovte doplñková bezpecnostní opatfení pro ochranu obsluhy pfed úcinky chvéní jako napfíklad technická údrzba elektrického náfadí a nástrojú udrzování teploty rukou organizace pracovních procesú A VAROVÁNI Seznamte se se vsemi bezpecnostními pokyny a sice i s pokyny v pfílozené brozure Zanedbání pfi dodrzování varovnÿch upozornéní a pokynú mohou mit za následek úder elektrickym proudem pozár a nebo tézká poranéní Vsechna varovná upozornéní a pokyny do budouena uschovejte SPECIÁLNÍ BEZPEÒNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ Spolecnà varovnà upozomèni k brouseni smirkovàni pràci s dràtènymi kartàci a dèleni a Toto elektronàfadi se pouzivà jako bruska bruska brusnym papirem kartàcovacka dèlici bruska Dbejte vsech varovnych upozomèni pokynù zobrazeni a ùdajù jez jste s elektronàradim obdrzeli Pokud nàsledujici pokyny nedodrzite mùze to vést k ùderu elektrickym proudem pozàru nebo tézkym poranénim b Timto nàradim neni doporucovàno provàdèt lestèni Provàdéni pracovnich ùkonù prò které neni nàradi urceno vytvàri rizika a mùze zpùsobitzranéni osob c Nepouzivejte zàdné pfislusenstvi které neni vyrobcem speciàlnè prò toto elektronàradi urceno a doporuceno Pouze to ze mùzete prislusenstvi na Vase elektronàradi upevnit nezarucuje bezpecné pouziti d Dovoleny pocet otàcek nasazovaciho nàstroje musi byt minimàlnè tak vysoky jako na elektronàradi uvedeny nejvyssi pocet otàcek Prislusenstvi jez se otàci rychleji nez je dovoleno se mùze rozlomit a rozletèt e Vnèjsi rozmèr a tloust ka nasazovaciho nàstroje musi odpovidat rozmèrovym ùdajùm Vaseho elektronàradi èpatnè dimenzované nasazovaci nàstroje nemohou byt dostateené stinény nebo kontrolovàny f Brusné kotouce priruby brusné talife nebo jiné prislusenstvi musi pfesnè licovat na brusné vfeteno Vaseho elektronàradi Nasazovaci nàstroje které pfesnè nelicuji na brusné vfeteno elektronàfadi se nerovnomèmé toci velmi siine vibruji a mohou vést ke ztràté kontroly g Nepouzivejte zàdné poskozené nasazovaci nàstroje Zkontrolujte pfed kazd m pouzitim nasazovaci nàstroje jako brusné kotouce na odstépky a trhliny brusné talife na 58 TURKÇE trhliny otèr nebo silné opotfebeni dràtèné kartàce na uvolnèné nebozlomené dràty Spadne li elektronàfadi nebo nasazovaci nàstroj z vysky zkontrolujte zda neni poskozeny nebo pouzijte neposkozeny nasazovaci nàstroj Pokud jste nasazovaci nàstroj zkontrolovali a nasadili drzte se Vy a v blizkosti nachàzejici se osoby mimo rovinu rotujiciho nasazovaciho nàstroje a nechte stroj bèzet jednu minutu s nejvyssimi otàckami Poskozené nasazovaci nàstroje vétsinou v této dobé testovàni prasknou h Noste osobni ochranné vybaveni Podle aplikace pouzijte ochranu celého oblieeje ochranu oci nebo ochranné bryle Taktéz adekvàtnè noste ochrannou masku proti prachu ochranu sluchu ochranné rukavice nebo speciální zástèru jez Vàs ochràni pfed malymi cá stic e mi brusiva a materiàlu Oci maji bytchrànény pfed odletujicimi cizimi télisky jez vznikaji pfi rùznych aplikacich Protiprachovà maska ci respiràtor museji pfi pouzivàni vznikajici prach odfiltrovat Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku mùzete utrpétztràtu sluchu i Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdàlenost k Vasi pracovni oblasti Kazdy kdo vstoupi do této pracovní oblasti musi nosit osobni ochranné vybaveni Ùlomky obrobku nebo ulomenych nasazovacích nástrojú mohou odlétnout a zpúsobit poranéní i mimo pfímou pracovní oblast j Pokud provàdite pràce pfi kterych mùze nasazovaci nàstroj zasàhnout skrytà elektrickà vedeni nebo vlastni sit ovy kabel pak uchopte elektronàfadi pouze na izolovanych plochàch drzadla Kontakts vedenim pod napétim pf vádi napéti i na kovové dily elektronàfadi a vede k ùderu elektrickym proudem k Drzte sit ovy kabel daleko od otàcejicich se nasazovacích nàstrojù Kdyz ztratite kontrolu nad strojem mùze byt pferusen nebo zachycen sit ovy kabel a Vase ruka nebo paze se mùze dostat do otàcejiciho se nasazovaciho nàstroje I Nikdy neodklàdejte elektronàfadi dfive nez se nasazovaci nàstroj dostal zcela do stavu klidu Otàcejici se nasazovaci nàstroj se mùze dostat do kontaktu s odklàdaci plochou cimz mùzete ztratit kontrolu nad elektronàfadim m Nenechte elektronàfadi bèzet po dobu co jej nesete Vàs odév mùze byt nàhodnym kontaktem s otáõejidm se CESKY 59