Skil 1470 LA [68/116] Datetehnice

Skil 1470 LJ (F 015 147 0LJ) [68/116] Datetehnice
68
ΘΟΡΥΒΟ/ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ
Μετρημένη σύµφωνα με EN 60745 η στάθμη
ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε
92 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 103 dB(A)
(κοινή απόκλιση: 3 dB), και ο κραδασµός σε m/s²
(άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων;
ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)
κατά τη λείανση 8,8 m/s²
κατά την κοπή με βυθιζόμενη πριονόλαμα 13,9 m/s²
κατά την κοπή με διαιρούμενη πριονόλαμα 7,2 m/s²
Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί
σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται
στο πρότυπο EN 60745 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί για
τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και ως
προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους
κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις
εφαρμογές που αναφέρονται
- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές
ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα
μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης
- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή
δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο
έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά
! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων
κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο
καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια
σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο
εργασίαςσας

Sculămultifuncţională 1470
INTRODUCERE
Această sculă este proiectată pentru tăierea şi
secţionarea lemnului, plasticului, ipsosului, metalelor şi a
faianţei moi, precum şi pentru şlefuirea uscată pe
suprafeţe mici
Datorită mecanismului oscilant de acţionare, accesoriul
se roteşte de până la 22000 de ori pe minut pe 3°, de
aceea se poate utiliza în special pentru operaţiuni precise
în locuri strâmte, cu muchii sau cu acces dificil
Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
Această sculă acceptă accesoriile cele mai des întâlnite
pentru scule multifuncţionale, inclusiv accesorii existente
BOSCH OIS 3
Citiţi şi păstraţi acest manual de instrucţiuni 4
DATE TEHNICE 1
ELEMENTELE SCULEI 2
A Şurub de prindere cu şaibă
B Cheia hexagonală
C Placă de şlefuit
D Dispozitiv de extragere a prafului
E Întrerupător pornit/oprit
F Rotilă pentru ajustarea vitezei
G Fantele de ventilaţie
H Pânză de ferăstrău cu dinţi aplicaţi
J Lamă de ferăstrău cu avans pe adâncime (lemn, 20 mm)
K Bandă de şlefuit (granulaţie aspră)
L Bandă de şlefuit (granulaţie fină)
M Accesoriu pentru reglarea adâncimii *
* NU ESTE INCLUS ÎN VERSIUNEA STANDARD
SIGURANŢA
INSTRUCŢIUNIDESIGURANŢĂGENERALE
ATENŢIE!Citiţitoateindicaţiiledeavertizareşi
instrucţiunile. Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a
instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii şi/sau
răniri grave. Păstraţitoateindicaţiiledeavertizareşi
instrucţiunileînvedereautilizărilorviitoare. Termenul
de “sculă electrică” folosit în indicaţiile de avertizare se
referă la sculele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de
alimentare) şi la sculele electrice cu acumulator (fără cablu
de alimentare).
1)SIGURANŢALALOCULDEMUNCĂ
a) Păstraţi-văloculdemuncăcuratşibineiluminat.
Dezordinea la locul de muncă sau existenţa unor
sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.
b) Nufolosiţimaşinaînmediicupericoldeexplozie,
acoloundeexistălichide,gazesaupulberi
inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care
să aprindă pulberile sau vaporii.
c) Nupermiteţiaccesulcopiilorşialaltorpersoaneîn
timpullucruluicumaşina. Dacă vi se distrage atenţia
puteţi pierde controlul asupra maşinii.
2)SECURITATEELECTRICĂ
a) Ştecherulderacordareamaşiniitrebuiesăse
potriveascăcuprizadealimentare.Nuestepermisă
înnici-uncazmodificareaştecherului.Nufolosiţi
adaptoarepentruştecherelamaşinilelegatela
pământ. Ştecherele nemodificate şi prizele de curent
adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.
b) Evitaţicontactulcorporalcusuprafeţelegatela
pământcaţevi,radiatoare,pliteelectriceşi
frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci
când corpul dv. este şi el legat la pământ.
c) Nulăsaţimaşinaafarăînploaiesauînmediuumed.
Riscul de electrocutare creşte atunci când într-o sculă
electrică pătrunde apă.
d) Nutrageţiniciodatămaşinadecordonulde
alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a
scoateştecheruldinprizadecurent.Feriţicordonul
dealimentaredecăldură,ulei,muchiiascuţitesau
desubansambleaflateînmişcare. Un cordon de
alimentare deteriorat sau înfăşurat măreşte riscul de
electrocutare.
e) Atuncicândlucraţicusculaelectricăînaerliber,
folosiţinumaicordoaneprelungitoareautorizate
pentru exterior. Întrebuinţarea unu cordon prelungitor
adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de
electrocutare.
f) Atuncicândnupoatefievitatăutilizareasculei
electriceînmediuumed,folosiţiunîntrerupătorde
circuitcuîmpământare. Folosirea unei întrerupător
de circuit cu împământare reduce riscul de
electrocutare.

Содержание

0OPYBO KPAAAIMOYE K Banda de lefuit granulale aspra L Banda de lefuit granulale fina M Accesoriu pentru regiarea adàncimii METpniiévn oúp t üjva pe EN 60745 n 0Tá6pr aKouoTiKT p níeanq auToú TOU epyaAeíou avépxeTai as 92 dB A Kai n aTáSpo r xn TIK ryc loxúor as 103 d B A Koivii anóKAiari 3 dB Kat o Kpaóaapóq ae m s2 áOpoiapa avuapárwv Tpiwv KaTcu6úvaea v avaarpáAeia K 1 5 m s2 KaTá rr Aeíavari 8 8 m s2 KaTá Tqv Konr pe ßuötiopevri npiovóAapa 13 9 m s2 KaTá Tr v Konr pe 6iaipoúpevr npiovóAapa 7 2 m s2 To enineóo napaywyri Kpaóaapúv éxei peTpr 8e aúp t üjva pe pía Tunonoiripévri SoKipá nou avatpépeTai OTO npóTuno EN 60745 pnopei va xpnaiponoirieeí yia TT aúyKpiari evói epyaAeiou pe éva áAAo KaSúc Kai wp npoKaTapKTiKT aíioAóynari TIK éK6ear OTOUQ Kpaóaapoúr óTav TO epyaAeio xpriaiponoieÍTai yia Tip e t appové nou ava t épovTai n XPÓOTI TOU epyaAeíou yia 5ia t opeTiKé ecpappoyéi i pe 5ia t opeTiKá ó KaKoauvTnpripéva eíapTópara pnopei va augnaci aripavTiKá TO enineóo éK0ear óTav TO epyaAeio eivai anevepyonoiripévo ó óouAeúei aAAá öev eKTeAeí TT V epyaoía TO enineöo éK6ear pnopei va peiuiOci aripavriKá npoaraTeuTeÍTe anó TU emöpäaeu TUIV NU ESTE INCLUS ÍN VERSIUNEA STANDARD SIGURANTA INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÀ GENERALE B5 ATENTIE Cititi tóate Indicatile de avertizare si Instructiunlle Nerespectarea Indicatiilor de avertizare i a instructiunilor poate provoca electrocutare incendi i sau ràniri grave Pàstratl tóate Indicatine de avertizare si Instructunile in vederea utilizar lor vlltoare TermenuI de sculà electricà folosit in indicatine de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea cu cablu de alimentare i la sculele electrice cu acumulator fàrà cablu de alimentare 1 SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCÀ a Pàstrati và locul de muncà curat si bine llumlnat Dezordinea la locul de muncà sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente b Nu folosltl macina in medii cu perieoi de explozie acolo unde exista llchlde gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice potproduce scàntei care KpaSaapúv auvrrjpujvTac acoaTá TO epyaAeío Kai Ta eEapTÓpaTá TOU öioTripuivTaq Ta xépia aaq eará Kai opyavcuvovTa TOV Tpóno epyaaiac aaq sàaprindà pulberile sau vapori c Nu peroriteli accesul copiilor si al altor persoane in timpul lucrulul cu macina Dacá v se dlstrage atentia puteti pierde controlul asupra macinìi Sculá multifunctionala 2 SECURITATE ELECTRICÀ a Stecherul de racordare a inasinii trebuie sa se potriveascà cu priza de alimentare Nu este permlsà in nlcl un caz modificares stecherulul Nu folosltl adaptoare pentru stechere la macinile legate la pàmànt techerele nemodificate i prizele de curent 1470 INTRODUCERE Aceastä sculä este proiectatä pentru täierea i sectionarea lemnului plasticului ipsosului metalelor i a faiantei moi precum i pentru lefuireauscatä pe suprafete mici Datoritä mecanismului oscilant de actionare accesoriul se roteate de pänä la 22000 de ori pe minut pe 3 de aceea se poate utiliza in special pentru operatiuni precise in locuri stràmte cu muchi sau cu acces dificil Aceastä sculä nu este destinata utilizarli profesionale Aceastä sculä acceptä accesoriile cele mai des intàlnite pentru scule multifunctionale inclusiv accesorii existente BOSCH OIS Cititi i pästrati acestmanual de instructiuni j adeevate acestora reduc riscul de electrocutare b Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pàmànt ca tevl radiatoare pllte electrice si frigidere Existà un rise crescut de electrocutare atunci cànd corpul dv este i el legatla pàmànt c Nu lèsati macina afarà in ploaie sau in medlu umed Riscul de electrocutare create atunci cànd intr o sculà electricà pàtrunde apà d Nu tragetl niciodatà macina de cordonul de alimentare pentru a o transporta a o atàrna sau a scoate stecherul din priza de curent Feriti cordonul de alimentare de caldura ulel muchll ascutite sau de subansamble aflate in mlscare Un cordon de DATETEHNICE alimentare deteriorai sau inià urat màre te riscul de electrocutare e Atunci cànd lucrati cu scula electricé in aer liber folosltl numai cordoane prelungitoare autorízate pentru exterior intrebuintarea unu cordon prelungitor ELEMENTELE SCULEI A urubdeprinderecu aibä B Chela hexagonalä C Placä de lefuit D Dispozitiv de extragere a prafului E intrerupàtor pomit oprit F Rotila pentru ajustareavitezei adecvatutilizàrii in aer liber reduce riscul de electrocutare f Atunci cànd nu poate fi evitata utlllzarea sculel electrice in mediu umed folosltl un intrerupàtor de Circuit cu impàmàntare Folosirea unei intrerupàtor G Fantele de ventilatie H Pänzädeferästräu cu dinti aplicati J Lama de ferästräu cu avans pe adàncime lemn 20 mm de Circuit cu impàmàntare reduce riscul de electrocutare 68

Скачать