Whirlpool WBE 3321 ANFW — guide d'utilisation et de mise au rebut de l'appareil électroménager [11/52]

Содержание

• Vor dem gebrauch des geräts p.3
• Vor dem gebrauch des gerätes p.3
• Informationen zum umweltschutz p.3
• Gebrauchsanweisung p.3
• T von 16 bis 43 von 61 bis 110 p.4
• St von 16 bis 38 von 61 bis 100 p.4
• Sn von 10 bis 32 von 50 bis 90 p.4
• Raumtemp p.4
• N von 16 bis 32 von 61 bis 90 p.4
• Klimaklasse raumtemp p.4
• Allgemeine hinweise und ratschläge p.4
• Störung was tun p.5
• Pflege und reinigung p.5
• Hinweise zur ausserbetriebsetzung p.5
• Auswechseln der glühbirne p.5
• Kundendienst p.6
• Safeguarding the environment p.7
• Instruction for use p.7
• Before using the appliance p.7
• T from 16 to 43 from 61 to 110 p.8
• St from 16 to 38 from 61 to 100 p.8
• Sn from 10 to 32 from 50 to 90 p.8
• Precautions and general recommendations p.8
• N from 16 to 32 from 61 to 90 p.8
• Amb t c amb t f p.8
• Recomandation in case of no use of the appliance p.9
• Maintenance and cleaning p.9
• Troubleshooting guide p.9
• Replacing the bulb p.9
• Electrical connection p.10
• After sales service p.10
• Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles d hygiène alimentaire p.11
• Respect des règles d hygiène alimentaire p.11
• Mode d emploi p.11
• Maîtrise de la température p.11
• Conseils pour la protection de l environnement p.11
• Avant d utiliser l appareil p.11
• T de 16 à 43 de 61 à 110 p.12
• T amb c t amb f p.12
• St de 16 à 38 de 61 à 100 p.12
• Sn de 10 à 32 de 50 à 90 p.12
• Précautions et recommandations générales p.12
• N de 16 à 32 de 61 à 90 p.12
• Remplacement de l ampoule p.13
• Périodes d inactivité p.13
• Entretien et nettoyage p.13
• Déménagement p.13
• Charte de dépannage p.13
• Service après vente p.14
• Milieutips p.15
• Gebruiksaanwijzing p.15
• Alvorens het product te gebruiken p.15
• Alvorens het apparaat te gebruiken p.15
• St van 16 tot 38 van 61 tot 100 p.16
• Sn van 10 tot 32 van 50 tot 90 p.16
• Omg temp p.16
• N van 16 tot 32 van 61 tot 90 p.16
• Klimaatklasse omg temp p.16
• Algemene voorzorgsmaatregelen en adviezen p.16
• T van 16 tot 43 van 61 tot 110 p.16
• Vervangen van het lampje p.17
• Opsporen van storingen p.17
• Onderhoud en reiniging p.17
• Aanbevelingen voor als het apparaat niet wordt gebruikt p.17
• Klantenservice p.18
• Instrucciones para el uso p.19
• Consejos para preservar el medio ambiente p.19
• Antes de usar el aparato p.19
• T de 16 a 43 de 61 a 110 p.20
• T amb c t amb f p.20
• St de 16 a 38 de 61 a 100 p.20
• Sn de 10 a 32 de 50 a 90 p.20
• Precauciones y sugerencias generales p.20
• N de 16 a 32 de 61 a 90 p.20
• Guía para la solución de problemas p.21
• Sustitución de la bombilla p.21
• Qué hacer cuando el aparato no se utiliza p.21
• Limpieza y mantenimiento p.21
• Servicio de asistencia técnica posventa p.22
• Manual de utilização p.23
• Conselhos para a protecção do ambiente p.23
• Antes de usar o produto p.23
• Antes de usar o aparelho p.23
• T de 16 a 43 de 61 a 110 p.24
• St de 16 a 38 de 61 a 100 p.24
• Sn de 10 a 32 de 50 a 90 p.24
• Precauções e sugestões gerais p.24
• N de 16 a 32 de 61 a 90 p.24
• Climática t amb c t amb f p.24
• Classe p.24
• Manutenção e limpeza p.25
• Substituição da lâmpada p.25
• Resolução de problemas p.25
• Recomendações em caso de não utilização do aparelho p.25
• Serviço de assistência técnica pós venda p.26
• Prima di usare l apparecchio p.27
• Prima di usare il l apparecchio p.27
• Istruzioni per l uso p.27
• Consigli per la salvaguardia dell ambiente p.27
• T da 16 a 43 da 61 a 110 p.28
• St da 16 a 38 da 61 a 100 p.28
• Sn da 10 a 32 da 50 a 90 p.28
• Precauzioni e suggerimenti generali p.28
• N da 16 a 32 da 61 a 90 p.28
• Climatica t amb c t amb f p.28
• Classe p.28
• Guida ricerca dei guasti p.29
• Sostituzione della lampadina p.29
• Raccomandazioni in caso di mancato utilizzo dell apparecchio p.29
• Manutenzione e pulizia p.29
• Servizio assistenza tecnica post vendita p.30
• Συμ βο υλεσγιατηνπρο στασιατο υ p.31
• Πρινχρησιμ ο πο ιησετετοπρο ϊο ν p.31
• Περιβαλλο ν το σ p.31
• Ο δηγιεσ p.32
• Μ ετραπρο φυλαξησκαιγεν ικεσ p.32
• Κλιματική p.32
• Κλάση p.32
• Θ ερμ περιβ p.32
• Standard_pages_gr_m layout 1 6 1 09 12 41 pm page 2 p.32
• Miljöråd p.35
• Innan apparaten används p.35
• Bruksanvisning p.35
• T frå n 16 till 43 frå n 61 till 110 p.36
• St frå n 16 till 38 frå n 61 till 100 p.36
• Sn frå n 10 till 32 frå n 50 till 90 p.36
• Omgivnings temperatur p.36
• N frå n 16 till 32 frå n 61 till 90 p.36
• Klimatklass p.36
• Försiktighetsåtgärder och allmänna förslag p.36
• Rengöring och underhåll p.37
• När apparaten inte används längre och kortare bortavaro p.37
• Felsökning p.37
• Byte av glödlampa p.37
• Service p.38
• M iljø vennligbruk p.39
• Før du bruker apparatet p.39
• Fø rdubrukerappara tet p.39
• Bruksanvisning p.39
• Miljøvennlig bruk p.39
• T fra16til43 fra61til110 p.40
• St fra16til38 fra61til100 p.40
• Sn fra10til32 fra50til90 p.40
• O m g tem p p.40
• N fra16til32 fra61til90 p.40
• Klim aklasse o m g tem p p.40
• G enerelleråd p.40
• Utskifting av lyspæren p.41
• Råd dersom ikke apparatet skal brukes i en periode p.41
• Rengjøring og vedlikehold p.41
• Feilsøking p.41
• Service p.42
• Før apparatet tages i brug p.43
• Fø r appara tet tag es i brug p.43
• Brugervejledning p.43
• Oplysninger om miljøhensyn p.43
• O plysning er o m m iljø hensyn p.43
• T fra 16 til 43 fra 61 til 110 p.44
• St fra 16 til 38 fra 61 til 100 p.44
• Sn fra 10 til 32 fra 50 til 90 p.44
• O m g tem p p.44
• N fra 16 til 32 fra 61 til 90 p.44
• Klim akategori o m g tem p p.44
• Advarsler o g g enerelle råd p.44
• Udskiftning af pæren p.45
• Rengøring og vedligeholdelse p.45
• Fejlfindingsoversigt p.45
• Anbefalinger i tilfælde af at apparatet ikke anvendes p.45
• Serviceassistance p.46
• Ennen tuotteen käyttöönottoa p.47
• Ennen laitteen käyttöönottoa p.47
• Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita p.47
• Käyttöohje p.47
• Ymp lämpöt p.48
• Yleisiä varotoimia ja suosituksia p.48
• T 16 43 61 110 p.48
• St 16 38 61 100 p.48
• Sn 10 32 50 90 p.48
• N 16 32 61 90 p.48
• Ilmastoluokka ymp lämpöt p.48
• Vianmääritys p.49
• Lampun vaihtaminen p.49
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan p.49
• Huolto ja puhdistus p.49
• Huoltopalvelu p.50
• Whirlpool is a registered trademark of whirlpool usa copyright whirlpool europe s r l 2009 all rights reserved http www whirlpool eu p.52
• 337 02017 p.52