First 5104-1 [14/26] Ελληνικα
![First 5104-1 [14/26] Ελληνικα](/views2/2028022/page14/bge.png)
26 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Σε θέματα ασφάλειας των ηλεκτρικών συσκευών
της, η FIRST Austria τηρεί τις αναγνωρισμένες
τεχνικές οδηγίες και τους νομικούς κανονισμούς.
Ωστόσο, εσείς, καθώς και οι υπόλοιποι χρήστες
της συσκευής, οφείλετε να τηρείτε τις παρακάτω
οδηγίες ασφαλείας:
• Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες,
πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη
φορά και διατηρήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
• Αυτό το προϊόν δεν έχει σχεδιαστεί για άλλες
χρήσεις από εκείνες που καθορίζονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
• Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή
ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η τάση που
αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην
τάση δικτύου στο σπίτι σας. Διαφορετικά,
απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας και μη
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
• Εάν η συσκευή είναι γειωμένη (κλάση
προστασίας I), η πρίζα τοίχου και κάθε
προέκταση στην οποία είναι συνδεδεμένη
πρέπει επίσης να είναι γειωμένες.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια καθαρή,
επίπεδη και ανθεκτική στη θερμότητα
επιφάνεια. Η απόσταση από τους τοίχους
πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκ. Ο χώρος
γύρω από τη συσκευή πρέπει να είναι
ελεύθερος για να μην παρεμποδίζεται η
κυκλοφορία του αέρα. Μην τοποθετείτε
ποτέ τη συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας
επάνω σε θερμές επιφάνειες. Η συσκευή δεν
πρέπει να τοποθετείται ή να χρησιμοποιείται
κοντά σε ανοικτές φλόγες αερίου.
• Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται στην
άκρη κάποιας επιφάνειας. Μην αφήνετε το
καλώδιο να ακουμπάει θερμές επιφάνειες.
• Μην λειτουργείτε και μην τοποθετείτε κανένα
τμήμα αυτής της συσκευής επάνω ή κοντά
σε οποιαδήποτε θερμή επιφάνεια (όπως
καυστήρας αερίου ή ρεύματος ή φούρνος).
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή χρησιμοποιείται
σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια μακριά
από παιδιά, ώστε να αποτραπεί τυχόν
ανατροπή της και ζημιές ή τραυματισμοί.
• Για να προστατευτείτε από τον κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε τη συσκευή ή
το καλώδιο σε οποιοδήποτε υγρό.
• Εάν η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας
εμφανίζουν σημάδια φθοράς, μην
τα χρησιμοποιείτε! Απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για
επιθεώρηση ή επισκευή.
• Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να
παραμένουν ελεύθερα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
απενεργοποιημένη προτού συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.
• Μη χειρίζεστε τη συσκευή με υγρά χέρια.
• Η χρήση των εξαρτημάτων που δεν
συνιστώνται ή που δεν πωλούνται από τον
κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσουν στην
πρόκληση πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή
τραυματισμού.
• Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για
οικιακή, μη επαγγελματική χρήση.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε
εξωτερικούς χώρους.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση
κατά τη λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τον εξατμιστή ώστε να
αποφύγετε τυχόν κρυοπαγήματα.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την
ηλεκτρική παροχή πριν αδειάσετε το νερό.
• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την
τροφοδοσία ρεύματος μετά από τη χρήση,
πριν από τον καθαρισμό και σε περίπτωση
δυσλειτουργίας.
• Μην τραβάτε απευθείας το καλώδιο
τροφοδοσίας. Τραβήξτε το φις για να
αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή
ρεύματος.
• Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από
άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες
ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης, εφόσον υπάρχει επίβλεψη ή
τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την
ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν
τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν
επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Οι
εργασίες καθαρισμού και συντήρησης δεν
πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός
αν είναι ηλικίας από 8 ετών και άνω και
βρίσκονται υπό επίβλεψη. Διατηρείτε τη
συσκευή και το καλώδιό της μακριά από
παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Απαλλασσόμαστε από κάθε ευθύνη για
ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν εάν η
συσκευή χρησιμοποιείται για σκοπούς άλλους
εκτός των προοριζόμενων ή σε περίπτωση
ακατάλληλης χρήσης της.
• Οι επισκευές και άλλες εργασίες που
εκτελούνται στη συσκευή πρέπει
να πραγματοποιούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό!
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΠΑΓΟΥ
Σχ. A
1. Βύσμα αποστράγγισης
2. Καπάκι
3. Πίνακας ελέγχου
4. Δοχείο νερού
5. Γραμμή μέγ. στάθμης νερού
6. Εξατμιστής
7. Παγοθήκη
8. Καλάθι πάγου
9. Σέσουλα πάγου
10. Λαβή μεταφοράς (μόνο FA-5104-2)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
Κουμπί/
Ενδεικτική
λυχνία
Λειτουργία
“ON/OFF” Για την εκκίνηση ή τη διακοπή
λειτουργίας της συσκευής.
“POWER” Σε κατάσταση αναμονής: Η ένδειξη
"ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ" αναβοσβήνει.
Κατά τη λειτουργία: Η ένδειξη
"ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ" ανάβει συνεχώς.
“ICE FULL” Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν το καλάθι
πάγου είναι γεμάτο.
“ADD WATER” Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν πρέπει να
γεμίσει το δοχείο νερού.
“SMALL” Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν έχουν
επιλεγεί μικρά παγάκια.
“LARGE” Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν έχουν
επιλεγεί μεγάλα παγάκια.
“SELECT” Σε κατάσταση αναμονής: Για να
επιλέξετε "ΜΙΚΡΟ", "ΜΕΓΑΛΟ" ή
"ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ". (CLEAN)
Κατά τη λειτουργία: Για να επιλέξετε
"ΜΙΚΡΟ" ή "ΜΕΓΑΛΟ".
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
Σημαντικό! Η γωνία κλίσης της συσκευής
παρασκευής πάγου δεν πρέπει να υπερβαίνει τις
45° κατά τη μεταφορά ή τη χρήση. Μη γυρίζετε
τη συσκευή παρασκευής πάγου ανάποδα.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη
λειτουργία του συμπιεστή ή του συστήματος
ψύξης. Περιμένετε περίπου 2 ώρες για να
κατασταλάξουν τα υγρά στο συμπιεστή πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε ψυχρά
περιβάλλοντα κάτω των 5°C.
1. Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε όλα
τα εξαρτήματα.
2. Μόνο για το FA-5104-2: Τοποθέτηση της
λαβής μεταφοράς (10):
Τραβήξτε ελαφρά τη λαβή μεταφοράς και
τοποθετήστε την στα αντίστοιχα ανοίγματα
του περιβλήματος. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή
έχει κουμπώσει σωστά στη θέση της.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή παρασκευής πάγου
σε μια στεγνή και επίπεδη επιφάνεια σε
κατάλληλο μέρος με επαρκή εξαερισμό.
4. Καθαρίστε τη συσκευή ακολουθώντας τα
βήματα του κεφαλαίου “ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ &
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ”
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Βεβαιωθείτε ότι η τάπα αποστράγγισης (1)
στο κάτω μέρος της συσκευής είναι σωστά
κλεισμένη.
2. Συνδέστε τη συσκευή παρασκευής πάγου σε
μια πρίζα στον τοίχο.
Σημείωση: Αφήστε τη συσκευή ακίνητη για 30
λεπτά μετά τη μετακίνησή της.
3. Ανοίξτε το καπάκι (2) και αφαιρέστε το καλάθι
πάγου (8).
4. Γεμίστε το δοχείο νερού (4) με πόσιμο νερό.
Μην υπερβείτε την ένδειξη μέγιστης στάθμης
νερού (5).
5. Τοποθετήστε το καλάθι πάγου και κλείστε το
καπάκι.
6. Πατήστε το κουμπί "SELECT" για να επιλέξετε
το επιθυμητό μέγεθος για τα παγάκια και, στη
συνέχεια, ξεκινήστε τη διαδικασία πατώντας
το κουμπί "ON/OFF".
Σημείωση: Ο τυπικός κύκλος παρασκευής
πάγου διαρκεί περίπου 7-9 λεπτά, ανάλογα με τη
θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη θερμοκρασία
του νερού και το επιλεγμένο μέγεθος για τα
παγάκια. Ο κύκλος παρασκευής πάγου ξεκινά
με την άντληση νερού στη θήκη πάγου, η οποία
βρίσκεται κάτω από τον εξατμιστή. Κατά τη
διάρκεια των επόμενων 7-9 λεπτών σχηματίζεται
πάγος στον εξατμιστή. Μόλις ολοκληρωθεί
η διαδικασία, η παγοθήκη αναποδογυρίζει
προς τα πίσω και το νερό που απομένει στην
παγοθήκη ρέει πίσω στη δεξαμενή νερού. Στη
συνέχεια, τα παγάκια πέφτουν από τον εξατμιστή
και ωθούνται στο καλάθι πάγου. Η παγοθήκη
επιστρέφει αυτόματα στη θέση της και ξεκινά ο
επόμενος κύκλος.
7. Η ένδειξη "ICE FULL" ανάβει όταν το καλάθι
πάγου είναι γεμάτο. Σε αυτή την περίπτωση,
ο κύκλος παρασκευής πάγου σταματά
αυτόματα. Αφαιρέστε απαλά τον πάγο από
το καλάθι πάγου με τη σέσουλα πάγου (9).
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- Planta PFP-FS100 Руководство по эксплуатации
- Miele TCF760WP SECHE LINGE Руководство по эксплуатации
- Holder LCDS-5045 металлик Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F 4614-B Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 810 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHK8141BSD5 Руководство по эксплуатации
- Атлант Х-1602-150 Руководство по эксплуатации
- Indesit ITD 125 white Инструкция по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 inox Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 beige Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 154 оранжевый матовый Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 white Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4624-151 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-181 Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSX Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSGNE Руководство по эксплуатации
- Midea MFG10W60/W-RU Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3S-2000 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации