First 5104-1 [15/26] Italiano
![First 5104-1 [15/26] Italiano](/views2/2028022/page15/bgf.png)
28 29
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Η συσκευή παρασκευής πάγου επανεκκινά
αυτόματα τη λειτουργία παρασκευής πάγου.
8. Η ένδειξη "ADD WATER" ανάβει όταν το
δοχείο νερού πρέπει να ξαναγεμίσει με
νερό. Σε αυτή την περίπτωση, ο κύκλος
παρασκευής πάγου σταματά αυτόματα.
Αφαιρέστε το καλάθι πάγου, γεμίστε το
δοχείο νερού και, στη συνέχεια, πατήστε το
κουμπί "ON/OFF" για να επανεκκινήσετε τον
κύκλο παρασκευής πάγου. Εναλλακτικά, η
συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μετά
από ορισμένο χρονικό διάστημα.
9. Όταν έχετε την επιθυμητή ποσότητα
πάγου, σταματήστε τον κύκλο παρασκευής
πάγου πατώντας το κουμπί "ON/OFF" και
αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
από την πρίζα. Ανοίξτε το επάνω καπάκι και
μεταφέρετε τον πάγο σε έναν καταψύκτη.
Σημείωση: Για λόγους υγιεινής, αδειάζετε τη
δεξαμενή νερού όταν δεν χρησιμοποιείτε τη
συσκευή παρασκευής πάγου.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Εάν η συσκευή δεν βρίσκεται ήδη σε κατάσταση
αναμονής, σταματήστε τον κύκλο παρασκευής
πάγου πατώντας το κουμπί "ON/OFF". Εάν
υπάρχουν παγάκια στη συσκευή, αφαιρέστε
τα. Στο κάτω μέρος της μονάδας υπάρχει
μια τάπα αποστράγγισης. Ανοίξτε την για να
αποστραγγίσετε το εναπομείναν νερό σε ένα
νεροχύτη ή δοχείο. Στη συνέχεια, κλείστε ξανά
την τάπα αποστράγγισης.
1. Γεμίστε το δοχείο νερού (4) με καθαρό νερό.
2. Πατήστε το κουμπί "SELECT" μέχρι να αρχίσει
να αναβοσβήσει η ένδειξη "CLEAN" και, στη
συνέχεια, πατήστε το κουμπί "ON/OFF" για
να ξεκινήσει ο κύκλος καθαρισμού. Αυτή η
διαδικασία διαρκεί περίπου 6 λεπτά και, στη
συνέχεια, η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε
κατάσταση αναμονής.
3. Στη συνέχεια αποσυνδέστε τη συσκευή από
την πρίζα, ανοίξτε την τάπα αποστράγγισης
(1) και αδειάστε το δοχείο νερού.
4. Αφαιρέστε το καλάθι πάγου (8) και καθαρίστε
το εσωτερικό της συσκευής με ένα μαλακό
πανί, εμποτισμένο με ζεστό νερό και ξύδι και,
στη συνέχεια, ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
5. Κλείστε την τάπα αποστράγγισης σωστά.
Πλύνετε το καλάθι πάγου (8) και τη σέσουλα
πάγου (9) σε ζεστό σαπουνόνερο. Ξεπλύνετε
και αφήστε να στεγνώσουν.
6. Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής με ένα
μαλακό υγρό πανί. Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο
υγρό πιάτων, εάν είναι απαραίτητο.
Σημείωση: Μη χρησιμοποιείτε οργανικούς
διαλύτες, βραστό νερό, ισχυρά οξέα, ισχυρά
αλκάλια κ.λπ. για τον καθαρισμό. Μην
καθαρίζετε τον εξατμιστή!
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
FA-5104-1: 220-240 V • 50 Hz • 150 W
FA-5104-2: 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W
Φιλική προς το περιβάλλον διάθεση
Μπορείτε να βοηθήσετε στην προστασία
του περιβάλλοντος!
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και
παραδώστε τις παλιές ηλεκτρικές συσκευές σε
κατάλληλα κέντρα διάθεσης.
IMPORTANTI ISTRUZIONI
PER LA SICUREZZA
La sicurezza degli apparecchi elettrici di FIRST
Austria è conforme alle direttive tecniche
riconosciute e alle normative legali per la
sicurezza. Ciononostante, si consiglia agli
utenti dell'apparecchio di osservare le seguenti
istruzioni di sicurezza:
• Leggere queste istruzioni con attenzione
prima di usare l'apparecchio per la prima
volta e conservarle per futura consultazione.
• Il prodotto non è stato progettato per scopi
diversi da quelli specicati nel manuale.
• Prima di collegare l'apparecchio alla fonte
di alimentazione, accertarsi che la tensione
riportata sull’apparecchio corrisponda alla
tensione della rete elettrica domestica. Se
così non fosse, non utilizzare l’apparecchio e
contattare il proprio rivenditore.
• Se l’apparecchio viene messo a terra (classe
di protezione I), la presa a parete e qualsiasi
prolunga a cui è collegato dovranno essere
ugualmente messi a terra.
• Posizionare l'apparecchio su una supercie
chiara, piana e resistente al calore. Lasciare
uno spazio di almeno cinque metri dalla
parete. Lasciare libera la zona sopra
l'apparecchio per consentire la libera
circolazione dell'aria. Non posizionare mai
l'apparecchio o il cavo di alimentazione su
superci calde. Né l'apparecchio deve essere
posto o utilizzato in prossimità di amme di
gas esposte.
• Il cavo non deve penzolare dal bordo del
tavolo o da uno spigolo. Non lasciare che il
cavo non tocchi superci calde.
• Non mettere in funzione questo apparecchio
o collocare qualsiasi parte di esso sopra o
vicino a superci calde (come un fornello a
gas o elettrico o un forno caldo).
• Assicurarsi che l’apparecchio venga utilizzato
su una supercie stabile e piana, fuori dalla
portata dei bambini, per evitare che si rovesci
e per prevenire danni o lesioni.
• Per evitare il rischio di scosse elettriche,
non immergere l’apparecchio o il cavo di
alimentazione in nessun liquido.
• Se l’apparecchio o il cavo di alimentazione
mostrano segni di danni, non utilizzarli.
Rivolgersi a un centro di assistenza
autorizzato e qualicato per un controllo o
una riparazione.
• Assicurarsi che le bocchette di ventilazione
non siano bloccate.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima
di collegare o scollegare il dispositivo.
• Non toccare l’apparecchio con le mani
bagnate.
• L’utilizzo di accessori non raccomandati o
venduti dal produttore potrebbe causare
incendi, scosse elettriche o lesioni.
• Questo apparecchio è destinato
esclusivamente all’uso domestico e non deve
essere utilizzato a ni commerciali.
• Non utilizzare l’apparecchio in ambienti
esterni.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre
è in funzione.
• Non toccare l'evaporatore per evitare lesioni
da congelamento.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla fonte
di alimentazione prima di scaricare l'acqua.
• Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete
elettrica dopo l'uso, prima della pulizia e in
caso di malfunzionamento.
• Non tirare direttamente il cavo di
alimentazione; piuttosto tirare la spina per
scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini a partire dagli 8 anni di età e da
persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o con una scarsa esperienza e/o
conoscenza sull’uso dell’apparecchio, solo
se sono supervisionati o istruiti circa l’uso
sicuro dello stesso e se sono consapevoli
dei rischi che ne derivano. Ai bambini non è
permesso giocare con l’apparecchio. Pulizia e
manutenzione non devono essere eettuate
da bambini a meno che non abbiamo più
di 8 anni e siano supervisionati. Tenere
l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei
bambini al di sotto degli 8 anni.
• Non siamo responsabili per eventuali danni
che potrebbero vericarsi se l'apparecchio
viene utilizzato per scopi diversi da quelli
previsti o se viene utilizzato in modo
inappropriato.
• Riparazioni e altri lavori sulla macchina
devono essere eettuati solo da personale
autorizzato.
FAMILIARIZZAZIONE CON LA
MACCHINA PER CUBETTI DI GHIACCIO
Figura A
1. Tappo di scarico
2. Coperchio
3. Pannello di controllo
4. Serbatoio d’acqua
5. Segno MAX del livello dell’acqua
6. Evaporatore
7. Vaschetta per il ghiaccio
8. Cestello per il ghiaccio
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- Planta PFP-FS100 Руководство по эксплуатации
- Miele TCF760WP SECHE LINGE Руководство по эксплуатации
- Holder LCDS-5045 металлик Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F 4614-B Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 810 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHK8141BSD5 Руководство по эксплуатации
- Атлант Х-1602-150 Руководство по эксплуатации
- Indesit ITD 125 white Инструкция по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 inox Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 beige Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 154 оранжевый матовый Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 white Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4624-151 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-181 Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSX Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSGNE Руководство по эксплуатации
- Midea MFG10W60/W-RU Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3S-2000 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации