First 5104-1 [8/26] Scg cro b i h
![First 5104-1 [8/26] Scg cro b i h](/views2/2028022/page8/bg8.png)
14 15
SCG/CRO/B.i.H.
SCG/CRO/B.i.H.
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
Bezbednost električnih uređaja kompanije FIRST
Austria usklađena je sa priznatim tehničkim
direktivama i zakonskim propisima iz domena
bezbednosti. Bez obzira na to, vi i ostali korisnici
ovog uređaja treba da poštujete sledeća
bezbednosna uputstva:
• Pažljivo pročitajte ova uputstva pre prvog
korišćenja ovog uređaja i sačuvajte ih da biste
u budućnosti mogli da se podsetite.
• Ovaj proizvod nije projektovan ni za koje
druge namene osim onih navedenih u ovom
priručniku.
• Pre priključivanja ovog uređaja u utičnicu,
proverite da li napon naveden na uređaju
odgovara naponu struje u vašem domu.
Ako to nije slučaj, obratite se distributeru i
nemojte koristiti ovaj uređaj.
• Ukoliko je uređaj uzemljen (klasa zaštite I),
zidna utičnica i produžni kabl u koje je uređaj
priključen takođe moraju biti uzemljeni.
• Postavite uređaj na glatku, ravnu površinu,
otpornu na toplotu. Udaljenost od zida treba
da bude barem 5 cm. Prostor iznad uređaja
treba da bude slobodan, radi neometanog
strujanja vazduha. Nikada ne stavljajte ovaj
uređaj niti njegov strujni kabl na vruće
površine. Takođe, nikada ne stavljajte i ne
koristite ovaj uređaj u blizini otvorenog
gasnog plamena.
• Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili
radne površine. Ne dozvolite da kabl dodirne
vrele površine.
• Nemojte koristiti ovaj uređaj i nemojte
stavljati nijedan njegov deo na vruću
površinu ili u blizinu iste (na primer gasne ili
električne ringle ili vruće rerne).
• Vodite računa da se ovaj uređaj na čvrstoj,
ravnoj površini, van domašaja dece, da deca
ne bi prevrnula uređaj i da ne bi došlo do
štete ili povrede.
• Radi zaštite od struje, nemojte potapati ovaj
uređaj ili kabl u tečnost.
• Ukoliko na aparatu ili kablu za napajanje
uočite znake oštećenja, nemojte ih koristiti!
Odnesite proizvod u ovlašćeni i kvalikovani
servisni centar na pregled ili popravku.
• Otvori za ventilaciju se ne smeju prekrivati.
• Uverite se da je uređaj isključen pre nego
što kabl za napajanje uključite u električnu
utičnicu ili ga isključite iz nje.
• Nemojte koristiti aparat mokrim rukama.
• Upotreba dodataka koje proizvođač nije
preporučio ili koje ne prodaje može da
izazove požar, strujni udar ili povredu.
• Ovaj uređaj je predviđen za kućnu upotrebu,
nemojte ga koristiti komercijalno.
• Nemojte koristiti ovaj aparat na otvorenom.
• Ne ostavljajte uređaj bez nadzora dok radi.
• Nemojte dodirivati isparivač kako ne bi došlo
do stvaranja promrzlina.
• Uvek iskopčajte uređaj iz izvora napajanja pre
ispuštanja vode.
• Obavezno isključite uređaj iz strujne utičnice
nakon upotrebe, pre čišćenja i u slučaju kvara.
• Ne vucite uređaj direktno za strujni kabl;
umesto toga, pri isključivanju uređaja iz
strujne utičnice uhvatite utikač.
• Ovaj uređaj smeju da koriste deca koja imaju
8 ili više godina, osobe ograničenih zičkih,
čulnih ili mentalnih sposobnosti, kao i osobe
bez odgovarajućeg iskustva i znanja ako su
pod nadzorom ili ako im je predočeno kako
da bezbedno koriste uređaj i ako razumeju
moguće opasnosti. Deca ne smeju da se
igraju sa ovim uređajem. Deca ne smeju da
čiste i održavaju ovaj uređaj ako nemaju bar
8 godina i ako nisu pod nadzorom tokom tih
aktivnosti. Držite uređaj i njegov kabl van
domašaja dece mlađe od 8 godina.
• Ne odgovaramo za štetu koja nastane ako
se ovaj uređaj koristi u druge svrhe osim u
predviđene ili ako se koristi na neprimeren
način.
• Popravke i druge radove na ovom uređaju
smeju da vrše samo ovlašćena stručna lica!
UPOZNAJTE SE SA SVOJIM
LEDOMATOM sliku A
1. Čep za odvod
2. Poklopac
3. Kontrolna tabla
4. Rezervoar za vodu
5. Oznaka nivoa vode MAX
6. Isparivač
7. Posuda za led
8. Korpa za led
9. Lopatica za led
10. Ručka za prenos (samo FA-5104-2)
KONTROLNA TABLA
Taster/
indikator
Funkcija
“ON/OFF” Pokretanje ili zaustavljanje rada uređaja.
“POWER” U režimu pripravnosti: Indikator
„NAPAJANJE“ treperi.
Tokom rada: Indikator „NAPAJANJE“
postojano svetli.
“ICE FULL” Ovaj indikator svetli ukoliko je korpa za
led puna.
“ADD
WATER”
Ovaj indikator svetli ukoliko je potrebno
doliti vodu u rezervoar.
“SMALL” Ovaj indikator svetli kada je izabrana
opcija za male kocke leda.
“LARGE” Ovaj indikator svetli kada je izabrana
opcija za velike kocke leda.
“SELECT” U režimu pripravnosti: Za izbor opcija
„MALO“, „VELIKO“ ili „ČIŠĆENJE“ (CLEAN).
Tokom rada: Za izbor opcija „MALO“ ili
„VELIKO“.
PRE PRVE UPOTREBE
Važno! Ledomat ne bi trebalo držati pod
uglom većim od 45° tokom transporta i
korišćenja. Nemojte okretati ledomat naopako.
Time možete prouzrokovati neispravan rad
kompresora ili sistema za hlađenje. Sačekajte
oko 2 sata da bi se tečnosti u kompresoru slegle
pre nego što ga upotrebite prvi put. Nemojte
koristiti uređaj u hladnom okruženju gde je
temperatura niža od 5°C.
1. Otpakujte uređaj i proverite da li je sav pribor
kompletan.
2. Samo za FA-5104-2: Montiranje ručke za
prenos (10):
Blago raširite ručku i ubacite krajeve ručke
u odgovarajuće otvore na kućištu. Proverite
da je ručka pravilno nalegla na odgovarajuće
mesto.
3. Postavite ledomat na suvu i ravnu podlogu na
mestu sa odgovarajućom ventilacijom.
4. Očistite uređaj prateći korake iz poglavlja
„ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE“
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
1. Proverite da li je čep za odvod (1) sa donje
strane uređaja dobro zatvoren.
2. Priključite ledomat u zidnu utičnicu.
Napomena: Ostavite uređaj da miruje 30 minuta
nakon pomeranja.
3. Otvorite poklopac (2) i uklonite korpu za led
(8).
4. Napunite rezervoar za vodu (4) vodom za
piće. Nemojte sipati vodu preko oznake nivoa
vode MAX (5).
5. Vratite korpu za led i zatvorite poklopac.
6. Pritisnite taster „SELECT“ da biste izabrali
željenu veličinu kocke leda, a zatim pokrenite
postupak pritiskanjem tastera „ON/OFF“.
Napomena: Standardni ciklus pravljenja
leda traje oko 7-9 minuta, u zavisnosti od
temperature okruženja, temperature vode i
izabrane veličine kocke leda. Ciklus pravljenja
leda počinje pumpanjem vode u posudu za led
koja se nalazi ispod isparivača. Tokom narednih
7-9 minuta led se formira na isparivaču. Kada
se to završi, posuda za led se naginje unazad,
a preostala voda iz posude za led otiče nazad
u rezervoar za vodu. Kocke leda tada ispadaju
iz isparivača u korpu za led. Posuda za led se
automatski vraća u početni položaj i počinje
naredni ciklus.
7. Lampica indikatora „ICE FULL“ uključuje se
kada je korpa za led puna. U tom slučaju,
ciklus pravljenja leda se automatski prekida.
Pažljivo uklonite led iz korpe koristeći
lopaticu za led (9). Ledomat će automatski
ponovo početi da pravi led.
8. Lampica indikatora „ADD WATER“ uključuje se
ukoliko je potrebno doliti vodu u rezervoar.
U tom slučaju, ciklus pravljenja leda se
automatski prekida. Uklonite korpu za led,
dolijte vodu u rezervoar i pritisnite taster
„ON/OFF“ da biste ponovo pokrenuli ciklus
pravljenja leda ili će se on automatski ponovo
pokrenuti nakon određenog vremena.
9. Kada dobijete željenu količinu leda, prekinite
ciklus pravljenja leda pritiskom na taster „ON/
OFF“ i izvucite kabl za napajanje iz zidne
utičnice. Otvorite gornji poklopac i prenesite
led u zamrzivač.
Napomena: Iz higijenskih razloga ispraznite
rezervoar za vodu ukoliko ledomat nije u
upotrebi.
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- Planta PFP-FS100 Руководство по эксплуатации
- Miele TCF760WP SECHE LINGE Руководство по эксплуатации
- Holder LCDS-5045 металлик Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F 4614-B Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 810 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHK8141BSD5 Руководство по эксплуатации
- Атлант Х-1602-150 Руководство по эксплуатации
- Indesit ITD 125 white Инструкция по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 inox Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 beige Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 154 оранжевый матовый Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 white Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4624-151 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-181 Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSX Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSGNE Руководство по эксплуатации
- Midea MFG10W60/W-RU Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3S-2000 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации