First 5104-1 [7/26] Romaneste
![First 5104-1 [7/26] Romaneste](/views2/2028022/page7/bg7.png)
12
ROMANESTE
13
ROMANESTE
8. Coș de gheață
9. Cupă de gheață
10. Mâner de transport (doar FA-5104-2)
PANOUL DE CONTROL
Buton/
Indicator
Funcție
“ON/OFF” Pentru a porni sau opri aparatul.
“POWER” În modul de repaus: Indicatorul
„ALIMENTARE” clipește.
În timpul funcționării: Indicatorul
„ALIMENTARE” iluminează permanent.
“ICE FULL” Acest indicator se aprinde atunci când
coșul de gheață este plin.
“ADD
WATER”
Acest indicator se aprinde atunci când
rezervorul de apă trebuie reumplut cu
apă.
“SMALL” Acest indicator se aprinde atunci când se
selectează cuburi de gheață mici.
“LARGE” Acest indicator se aprinde atunci când se
selectează cuburi de gheață mari.
“SELECT” În modul de repaus: Pentru a selecta
„MIC”, „MARE” sau „CURĂȚARE” (CLEAN).
În timpul funcționării: Pentru a selecta
„MIC” sau „MARE”.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
Important! Unghiul de înclinare a aparatului
de produs cuburi de gheață nu trebuie să
depășească 45° în timpul transportului sau al
utilizării. Nu întoarceți aparatul de produs cuburi
de gheață cu susul în jos. Procedând astfel, veți
cauza funcționarea incorectă a compresorului
sau a sistemului de refrigerare. Vă rugăm să
așteptați aprox. 2 ore pentru a permite uidelor
din compresor să se stabilizeze înainte de a-l
utiliza pentru prima dată. Nu utilizați aparatul în
medii reci cu temperaturi mai mici de 5°C.
1. Scoateți aparatul din ambalaj și asigurați-vă
că sunt prezente toate accesoriile.
2. Numai pentru FA-5104-2: Instalarea
mânerului de transport (10):
Scoateți mânerul trăgând ușor de el și
introduceți-l în oriciile corespunzătoare din
carcasă. Vericați dacă mânerul s-a xat.
3. Așezați aparatul de produs cuburi de gheață
pe o suprafață uscată și plană într-un loc
adecvat cu ventilare sucientă.
4. Curățați aparatul urmând pașii din capitolul
„CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA”
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Asigurați-vă că dopul de scurgere (1) de pe
fundul unității este introdus corect.
2. Conectați aparatul de produs cuburi de
gheață la priza de perete.
Notă: Lăsați unitatea neutilizată timp de 30 de
minute după ce ați mutat-o.
3. Deschideți capacul (2) și îndepărtați coșul de
gheață (8).
4. Umpleți rezervorul de apă (4) cu apă potabilă.
Nu depășiți marcajul de nivel MAX. al apei (5).
5. Introduceți coșul de gheață și închideți
capacul.
6. Apăsați pe butonul „SELECT” pentru a alege
dimensiunea dorită a cuburilor de gheață,
apoi inițiați procesul apăsând pe butonul
„ON/OFF”.
Notă: Ciclul standard de producere a gheții
durează aproximativ 7-9 minute, în funcție de
temperatura ambiantă, temperatura apei și
dimensiunea selectată a cuburilor de gheață.
Ciclul de producere a gheții începe prin
pomparea apei în tava de gheață, care se aă în
evaporator. Gheața se formează în evaporator
în următoarele 7-9 minute. Odată procesul
încheiat, tava de gheață se înclină către spate,
iar apa rămasă în tava de gheață se varsă înapoi
în rezervorul de gheață. Cuburile de gheață cad
apoi din evaporator și sunt împinse în coșul de
gheață. Tava de gheață revine automat în poziția
sa și se inițiază ciclul următor.
7. Indicatorul „ICE FULL” se aprinde atunci când
coșul este plin cu gheață. În acest caz, ciclul
de producere a gheții se oprește automat.
Îndepărtați cu grijă gheața din coș cu cupa de
gheață (9). Aparatul de producere a cuburilor
de gheață va reiniția automat operația de
producere a gheții.
8. Indicatorul „ADD WATER” se va aprinde atunci
când rezervorul de apă trebuie reumplut cu
apă. În acest caz, ciclul de producere a gheții
se oprește automat. Îndepărtați coșul de
gheață, turnați apă în rezervorul de apă, apoi
apăsați pe butonul „ON/OFF” pentru a iniția
ciclul de producere a gheții sau acesta se va
iniția automat din nou după un anumit timp.
9. Când ați obținut cantitatea dorită de gheață,
opriți ciclul de producere a gheții apăsând
pe butonul „ON/OFF” și scoateți ștecherul
din priza de perete. Deschideți capacul din
partea superioră și transferați gheața într-un
congelator.
Notă: Goliți rezervorul de apă dacă aparatul
de produs cuburi de gheață nu este utilizat din
cauza standardelor de igienă.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
Dacă unitatea nu este deja în modul de repaus,
opriți ciclul de producere a gheții apăsând
pe butonul „ON/OFF”. Dacă mai sunt cuburi
de gheață rămase în unitate, îndepărtați-le.
Pe fundul unității se aă un dop de scurgere.
Scoateți-l pentru a scurge apa rămasă într-o
chiuvetă sau găleată. Apoi puneți dopul de
scurgere la loc.
1. Umpleți rezervorul de apă (4) cu apă curată
proaspătă.
2. Apăsați pe butonul „SELECT” până când
indicatorul „CLEAN” clipește, apoi apăsați
pe butonul „ON/OFF” pentru a iniția ciclul
de curățare. Acesta durează aproximativ 6
minute, după care aparatul de produs cuburi
de gheață intră automat în modul de repaus.
3. După aceasta, scoateți aparatul din priză,
scoateți dopul de scurgere (1) și goliți
rezervorul de apă.
4. Îndepărtați coșul de gheață (8) și curățați
interiorul aparatului de produs gheață cu o
cârpă moale îmbibată în apă caldă și oțet,
apoi clătiți cu apă curată.
5. Puneți la loc, corect, dopul de scurgere.
Spălați coșul de gheață (8) și cupa de gheață
(9) în apă caldă cu săpun. Clătiți și uscați.
6. Curățați exteriorul aparatului de produs
cuburi de gheață cu o cârpă moale umedă.
Folosiți un săpun de spălat vase blând dacă
este necesar.
Notă: Nu folosiți solvenți organici, apă artă,
acizi și alcali puternici etc., pentru curățare. Nu
curățați evaporatorul!
SPECIFICAȚII TEHNICE
FA-5104-1: 220-240 V • 50 Hz • 150 W
FA-5104-2: 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W
Eliminare ecologică
Puteţi ajuta la protejarea mediului!
Respectaţi reglementările locale: predaţi
echipamentele electronice scoase din uz la un
centru specializat de eliminare a deşeurilor.
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- Planta PFP-FS100 Руководство по эксплуатации
- Miele TCF760WP SECHE LINGE Руководство по эксплуатации
- Holder LCDS-5045 металлик Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F 4614-B Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 810 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHK8141BSD5 Руководство по эксплуатации
- Атлант Х-1602-150 Руководство по эксплуатации
- Indesit ITD 125 white Инструкция по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 inox Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 beige Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 154 оранжевый матовый Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 white Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4624-151 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-181 Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSX Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSGNE Руководство по эксплуатации
- Midea MFG10W60/W-RU Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3S-2000 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации