First 5104-1 [18/26] Español
![First 5104-1 [18/26] Español](/views2/2028022/page18/bg12.png)
34 35
NEDERLANDS
ESPAÑOL
cable de alimentación de la toma de pared.
Abra la tapa superior y transera el hielo a un
congelador.
Nota: Vacíe el depósito de agua si el aparato
para fabricar cubitos de hielo no va a usarse
debido a estándares higiénicos.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Salvo que la unidad esté lista en modo en
espera, detenga el ciclo de hielo pulsando el
botón “ON/OFF”. Si todavía hay cubitos de hielo
restantes en la unidad, retírelos. En la parte
inferior de la unidad se encuentra un tapón de
drenaje; ábralo para drenar el agua restante a
una fregadero o cubo. Después, vuelva a cerrar
el tapón de drenaje.
1. Llene el depósito de agua (4) con agua limpia
y fresca.
2. Pulse el botón “SELECT” hasta que parpadee
el indicador “LIMPIO” y después pulse el
botón “ON/OFF” para iniciar el ciclo de
limpieza. Esto tarda aproximadamente
6 minutos y posteriormente el aparato
para fabricar cubitos de hielo entra
automáticamente en modo en espera.
3. Después de eso, desenchufe el aparato, abra
el tapón de drenaje (1) y vacíe el depósito de
agua.
4. Retire la cesta de hielo (8) y limpie el interior
del aparato para fabricar cubitos de hielo
cuando un paño suave, empapado de agua
caliente y vinagre y después aclárelo con
agua limpia.
5. Vuelva a cerrar debidamente el tapón de
drenaje. Lave la cesta de hielo (8) y la cuchara
de hielo (9) en agua caliente jabonosa. Aclare
y deje secar.
6. Limpie el exterior del aparato para fabricar
cubitos de hielo con un paño húmedo y
suave. Use un jabón de lavavajillas neutro, si
es necesario.
Nota: No use disolventes orgánicos, agua
hirviendo, ácidos fuertes y productos alcalinos
fuertes, etc. para limpiar. ¡No limpie el
evaporador!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
FA-5104-1: 220-240 V • 50 Hz • 150 W
FA-5104-2: 220-240 V • 50-60 Hz • 120 W
Eliminación cumpliendo con el medio
ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio
ambiente! Por favor, recuerde respetar la
normativa local: entregue los equipos eléctricos
que no funcionen en un centro de reciclaje
adecuado.
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
De veiligheid van elektrische apparaten
van FIRST Austria voldoet aan de erkende
technische richtlijnen en wettelijke voorschriften
voor veiligheid. Niettemin moeten u en de
andere gebruikers van het apparaat de volgende
veiligheidsinstructies in acht nemen:
• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig
door voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt en bewaar deze om hem later
te kunnen raadplegen.
• Dit product is niet ontworpen voor andere
toepassingen dan die welke in deze
handleiding zijn aangegeven.
• Controleer, alvorens het apparaat op de
stroomvoorziening aan te sluiten, of de
op het apparaat aangegeven spanning
overeenkomt met de netspanning in uw huis.
Als dit niet het geval is, neem dan contact op
met uw dealer en gebruik het apparaat niet.
• Indien het apparaat geaard is
(beschermingsklasse I), moeten het
stopcontact en de eventuele verlengkabels
waarop het apparaat is aangesloten,
eveneens geaard zijn.
• Plaats het apparaat op een schoon, vlak en
hittebestendig oppervlak. De afstand tot
de muur moet minimaal 5 cm bedragen.
De ruimte boven het apparaat moet vrij
worden gehouden om de luchtcirculatie niet
te belemmeren. Plaats het apparaat of het
netsnoer nooit op hete oppervlakken. Het
apparaat mag ook niet in de buurt van open
gasvlammen worden geplaatst of gebruikt.
• Laat het netsnoer niet over de rand van een
tafel of aanrecht hangen. Laat het netsnoer
niet in aanraking komen met een heet
oppervlak.
• Bedien of plaats geen enkel onderdeel van
dit apparaat op of in de buurt van een heet
oppervlak (zoals een gas- of elektrische
brander of een verwarmde oven).
• Zorg dat het apparaat op een stevige en
vlakke ondergrond buiten het bereik van
kinderen wordt gebruikt, zodat het niet
kan omvallen en schade of letsel wordt
voorkomen.
• Ter bescherming tegen elektrische gevaren
mag dit apparaat of het netsnoer niet in een
vloeistof worden ondergedompeld.
• U mag het apparaat niet gebruiken als
het apparaat of het netsnoer tekenen
van beschadiging vertoont! Breng het
apparaat naar een erkend en gekwaliceerd
servicecentrum voor inspectie of reparatie.
• De ventilatieopeningen moeten vrij worden
gehouden.
• Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld
voordat u de stekker in het stopcontact steekt
of eruit trekt.
• Bedien het apparaat niet met natte handen.
• Het gebruik van hulpstukken die niet door
de fabrikant worden aanbevolen of verkocht,
kan brand, elektrische schokken of letsel
veroorzaken.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor
huishoudelijk gebruik, gebruik het niet voor
commerciële doeleinden.
• Gebruik dit apparaat niet buitenshuis.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter
terwijl het in werking is.
• Raak de verdamper niet aan om bevriezing te
voorkomen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact
voordat u het water aftapt.
• Na gebruik, voor het reinigen en in geval van
storingen altijd het apparaat loskoppelen van
de stroomvoorziening.
• Trek niet aan het netsnoer, maar trek aan de
stekker om het apparaat los te koppelen van
de stroomvoorziening.
• Het apparaat kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en personen met
verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan
ervaring en kennis, indien zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over
het veilige gebruik van het apparaat en de
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en
onderhoud door de gebruiker mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij
ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
Houd het apparaat en het netsnoer buiten
het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• We zijn niet aansprakelijk voor schade die
ontstaat wanneer het apparaat voor andere
doeleinden wordt gebruikt dan waarvoor het
bestemd is of wanneer het op ondeugdelijke
wijze wordt gebruikt.
• Reparaties en andere werkzaamheden
aan het apparaat mogen alleen worden
uitgevoerd door erkende specialisten!
UW IJSBLOKJESMAKER Figuur A
1. Aftapplug
2. Deksel
3. Bedieningspaneel
4. Waterreservoir
5. MAX-waterniveaumarkering
6. Verdamper
Содержание
- Fa 5104 1 fa 5104 2 1
- Ledomat priročnik z navodili 1
- Мұз текшелерін жасағыш пайдалану нұсқаулығы 1
- Before first use 2
- English 2
- Important safety instructions 2
- Know your ice cube maker 2
- Operating instructions 2
- Cleaning maintenance 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical specifications 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Bedienungsanleitung 4
- Deutsch 4
- Eiswürfelbereiter kennenlernen 4
- Reinigung und pflege 4
- Technische daten 4
- Vor erstgebrauch 4
- Instrukcja obsługi 5
- Istotne uwagi dotyczące bezpieczeństwa 5
- Polski 5
- Poznaj swoją kostkarkę do lodu 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Czyszczenie i konserwacja 6
- Familiarizarea cu aparatul de produs cuburi de gheață 6
- Instrucţiuni importante privind siguranţa 6
- Polski 6
- Romaneste 6
- Specyfikacje techniczne 6
- Curățare și întreținere 7
- Instrucţiuni de utilizare 7
- Romaneste 7
- Specificații tehnice 7
- Înainte de prima utilizare 7
- Pre prve upotrebe 8
- Scg cro b i h 8
- Upoznajte se sa svojim ledomatom 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna bezbednosna uputstva 8
- Scg cro b i h 9
- Tehničke specifikacije 9
- Čišćenje i održavanje 9
- Бъλгарски 9
- Важни инструкции за безопасност 9
- Запознайте се със своя ледогенератор 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за работа 10
- Почистване и поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически спецификации 10
- Avant la première utilisation 11
- Description de la machine à glaçons 11
- Français 11
- Instructions d utilisation 11
- Instructions de sécurité importantes 11
- Français 12
- Nettoyage et entretien 12
- Spécifications techniques 12
- Важни инструкции за безопасност 12
- Ваш льодогенератор кубикового льоду 12
- Українська 12
- Інструкція з експлуатації 13
- Очищення й технічне обслуговування 13
- Перед першим використанням 13
- Технічні характеристики 13
- Українська 13
- Γνωριμια με τη συσκευη παρασκευησ παγου 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγιεσ λειτουργιασ 14
- Πριν την πρωτη χρηση 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Familiarizzazione con la macchina per cubetti di ghiaccio 15
- Importanti istruzioni per la sicurezza 15
- Italiano 15
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και συντηρηση 15
- Τεχνικεσ προδιαγραφεσ 15
- Istruzioni per l uso 16
- Italiano 16
- Prima del primo utilizzo 16
- Pulizia e manutenzione 16
- Specifiche tecniche 16
- Antes de usarlo por primera vez 17
- Conozca su aparato para fabricar cubitos de hielo 17
- Español 17
- Instrucciones de funcionamiento 17
- Instrucciones importantes de seguridad 17
- Belangrijke veiligheidsinstructies 18
- Español 18
- Especificaciones técnicas 18
- Limpieza y mantenimiento 18
- Nederlands 18
- Uw ijsblokjesmaker 18
- Gebruiksaanwijzing 19
- Nederlands 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Technische specificaties 19
- Voor het eerste gebruik 19
- Bruksanvisning 20
- Innan första användning 20
- Ismaskinens delar 20
- Svenska 20
- Viktiga säkerhetsanvisningar 20
- Pomembna varnostna navodila 21
- Rengöring och underhåll 21
- Slovenščina 21
- Spoznaj svoj ledomat 21
- Svenska 21
- Tekniska specifikationer 21
- Navodila za uporabo 22
- Pred prvo uporabo 22
- Slovenščina 22
- Tehnične specifikacije 22
- Čiščenje in vzdrževanje 22
- Важные инструкции по безопасности 23
- Инструкции по эксплуатации 23
- Общие сведения о льдогенераторе 23
- Перед первым использованием 23
- Русский 23
- Очистка и обслуживание 24
- Русский 24
- Технические характеристики 24
- Алғаш пайдаланар алдында 25
- Басқару панелі 25
- Мұз текшелерін жасағышпен таныс болыңыз 25
- Пайдалану нұсқаулары 25
- Қазақ 25
- Қауіпсіздік техникасына қатысты маңызды нұсқаулар 25
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету 26
- Техникалық сипаттамасы 26
- Қазақ 26
- Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін әдіспен жою 26
Похожие устройства
- Planta PFP-FS100 Руководство по эксплуатации
- Miele TCF760WP SECHE LINGE Руководство по эксплуатации
- Holder LCDS-5045 металлик Инструкция по эксплуатации
- Holder LCD-F 4614-B Инструкция по эксплуатации
- Атлант СМА-60 У 810 Руководство по эксплуатации
- Hansa WHK8141BSD5 Руководство по эксплуатации
- Атлант Х-1602-150 Руководство по эксплуатации
- Indesit ITD 125 white Инструкция по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 inox Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 beige Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 154 оранжевый матовый Руководство по эксплуатации
- Nordfrost NRB 152 white Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4624-151 Руководство по эксплуатации
- Атлант ХМ 4626-181 Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSX Руководство по эксплуатации
- BERTAZZONI F383MODMWSGNE Руководство по эксплуатации
- Midea MFG10W60/W-RU Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3S-2000 Руководство по эксплуатации
- Wilfa WK3B-2000 Руководство по эксплуатации