First FA-5126-6 [10/20] Бъλгарски
![First FA-5126-6 [10/20] Бъλгарски](/views2/2025064/page10/bga.png)
18 19
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
РЪКОВОДСТВО
ДЕХИДРАТОР НА ХРАНИ
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕДИ
УПОТРЕБА
ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
Номинално напрежение: 220-240V, 50/60Hz
Номинална мощност: 200-240W
Размер на продукта: 299x216x235mm
Максималенразмер: 299x216x305mm
Таймер: 00:30 – 99:00h
Термостат: Вентилатор:
35°/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C
НАИМЕНОВАНИЯ НА ЧАСТИТЕ: (фиг. A)
1. Капак
2. Тави с регулиране на височината
3. Подложка
4. Основа
5. Контролен панел
6. Декоративен панел
7. Решетки
8. Подвижни тави
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА
Отстранете опаковката от продукта.
Поставете опаковката в кутията и я съхранете
или изхвърлете.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ
ПРЕДИ УПОТРЕБА И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ
За да намалите риска от нараняване или
щети,е необходимо да спазвате основните
мерки за безопасност, които включват
следното:
1. Уредът е предназначен за домакинско
използване или други приложения,
включващи:
- Кухни в магазини, офиси и други работни
среди;
- Ферми;
- От клиенти в хотели, мотели и други
жилищни среди;
- Заведения, предлагащи легло и закуска
2. Дехидраторът на храни е създаден САМО
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ У ДОМА и не е подходящ
за комерсиална употреба. Не използвайте
навън.
3. Когато използвате дехидратора на храни
се уверете, че е поставен на равна, гладка
и стабилна повърхност, без риск да падне.
Освен товамястото трябва да издържи
теглото на уреда по време на употреба.
4. Никога не използвайте неупълномощени
приставки.
5. Уверете се, че дехидраторът на храни
е изключен и с изваден щепсел от
захранването, когато не го използвате;
преди почистване или по време на ремонти.
Изключвайте, като държите щепсела. Не
дърпайте кабела.
6. Винаги използвайте уреда със захранвания
(само променливотокови) обозначени върху
него.
7. Никога не оставяйте уреда без наблюдение,
когато го използвате.
8. Наблюдавайте малките деца, за да сте
уверени, че няма да играят с уреда,
тъй като са неспособни да съобразят
свързаните с неправилното използване на
електрическите уреди опасности.
9. Уредът не е предназначен за използване
от лица (включително деца) с намалени
физически, сензорни или умствени
способности, или лица, които нямат
опит и познания. Необходимо е да бъдат
наблюдавани и инструктирани относно
употребата от отговорните за тяхната
безопасност лица.
10. Уверете се, че дехидраторът на храни и
захранващият кабел НЕ висят над остри
ръбове и пазете от предмети и открит
пламък; в противен случай пластмасата
може да стопи и да доведе до пожар.
11. Проверявайте навременно уреда и
електрическия проводник. Спрете
употребата, ако откриете неизправности в
устройството или когато то е повредено.
Не ремонтирайте сами уреда. Ремонтът на
уреда се извършва само от квалифицирани
лица.
12. Не работете с електрически уреди с
повреден кабел или след като уредът е бил
изпускан или повреден.
13. Ако има повреда в захранващия кабел, той
трябва да бъде сменен от производителя,
негови сервизни агенти или други
квалифицирани лица, за да се избегнат
опасности.
14. Не използвайте уреда с удължителен
кабел, освен ако последният не е проверен
и тестван от квалифициран техник или
сервизен агент.
15. Ремонтите на дехидратора на храни трябва
да се извършват само от квалифицирани
електротехници. Не добре направените
ремонти могат да доведат до риск за
потребителя.
16. При никакви обстоятелства не потапяйте
във вода или други течности ОСНОВАТА
или ЩЕПСЕЛА. Не използвайте уреда с
влажни ръце.
17. Ако не е посочено друго, само прозрачните
тави и частите на горния капак могат да се
почистват безопасно в съдомиална машина.
18. Избягвайте контакт с движещите се части.
Пазете ръцете, косите, дрехите, шпаклите
и други прибори далеч по време на работа,
за да избегнете риска от нараняване или
повреди в уреда.
19. Не работете с външен таймер или
устройство за дистанционно управление.
20. Не включвайте регулатора на въздуха на
двигателя към други лица или запалими
предмети.
21. Не дръжте продукта до други нагревателни
уреди. Пазете щепсела от притискане; в
противен случай е възможен пожар или
токов удар.
22. Ако не следвате посочените инструкции, е
възможен токов удар, пожар или сериозно
нараняване. Предупрежденията знаците
за внимание и инструкциите в настоящото
ръководство не включват всички възможни
условия и ситуации, които биха могли да
възникнат при употреба на продукта.
23. Ако преотстъпите уреда на друго
лице, е необходимо да му предадете и
инструкциите за работа.
ВНИМАНИЕ:
• За да намалите риска от токов удар,
не потапяйте и не излагайте продукта,
гъвкавия кабел или щепсела на дъжд, влага
или други течности.
• Не използвайте продукта в близост до бани,
басейни или други съдържащи вода или
течности съдове и не поставяйте върху
влажни или мокри повърхности. Не дръжте
уреда в среда, в която присъства вода.
• Пазете уреда от места с висока
температура, дъжд и влага.
• Не работете с уреда с влажни ръце.
• Изключвайте захранването на места, където
има вода.
• В случай на изпускане на уреда във
вода, изключете незабавно от контакта.
НЕПОСЯГАЙТЕ ВЪВ ВОДАТА, ЗА ДА ГО
ИЗВАДИТЕ.
• Важно е да се отбележи, че уредът трябва
да бъде проверен от квалифициран техник
преди следващото използване.
• Не работете в близост догазови контейнери.
• Неправилната работа иупотреба могат да
доведат до неправилно функциониране на
уреда и наранявания на потребителя.
• Захранващият кабел не трябва да се
притиска от тежки или остри предмети. В
противен случай е възможен пожар или
токов удар.
• По време на работа на уреда
температурата на достъпните повърхности
е възможно да бъде ВИСОКА.
ФУНКЦИЯ НА ДЕХИДРАТОРА
Уредът използва автоматичен вентилатор,
който циркулира топъл въздух за създаване
на равномерно нагряване! Изсушените храни
са особено ценни за лека закуска, тъй като
запазват всички хранителни вещества и цвят.
• Перфектен начин да запазите плодове,
закуски, зеленчуци, хляб, цветя и др.
• Регулируеми тави: пет тави за
едновременна употреба
• Лесно почистване на тавите.
• Изключителен заоблен дизайн.
• Прозрачните тави разрешават да
проверявате състоянието на храните.
ПРЕДИ УПОТРЕБА:
Почистване:
Избършете частите на уреда преди първото
използване. Почистете тави с леко навлажнена
кърпа. Използвайте почистващ препарат,
ако е необходимо. Не мийте ОСНОВАТА в
съдомиална машина и не потапяйте във вода
или други течности!!!
След почистване уредът трябва да работи
30 минути без храна, за да се изсуши.
Миризмите и димът при тази процедура са
нещо обикновено. Осигурете достатъчна
вентилация.
След работа изплакнете лавиците във вода и
подсушете всички части. Това е необходимо
само при първото използване. (НЕ МИЙТЕ
ОСНОВАТА!!!)
Изключете дехидратора от захранването и
оставете да се охлади, преди да го почистите.
За отстраняване на полепнала храна
използвайте мека четка. Подсушете всички
части преди да съхраните дехидратора.
Не почиствайте уреда с агресивни
химикали или абразиви, за да не повредите
повърхностите.
Сглобяване на уреда:
Уверете се, че дехидраторът стои стабилно
върху плътна, равна повърхност. Поставете
тавите за изсушаване и свържете щепсела към
стенния контакт.
При това дехидраторът е готов за употреба.
РАБОТА
ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН: (фиг. B)
Цифровото управление позволява лесно
регулиране на температурата и времето на
подсушаване.
1. Поставете дехидратора на суха, равна
повърхност
2. Поставете храната на тавите и ги заредете
в машината
Забележка: Препоръчва се да използвате поне
3 работни тави, независимо дали са заредени
с храна.
3. Свържете към захранването. Екранът ще
покаже „0000“
4. За да зададете таймер и температура
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя