First FA-5126-6 [7/20] Polski
![First FA-5126-6 [7/20] Polski](/views2/2025064/page7/bg7.png)
12 13
POLSKI
POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ODWADNIACZ ŻYWNOŚCI
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ TE
WSKAZÓWKI.
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Napięcie znamionowe: 220-240V, 50/60Hz
Moc znamionowa: 200-240W
Wymiary produktu: 299x216x235mm
Wymiary maksymalne: 299x216x305mm
Minutnik: 00:30 – 99:00h
Termostat: Wentylator:
35°/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C
NAZWY CZĘŚCI: (patrz obrazek A)
1. Pokrywa
2. Tace z regulowaną wysokością
3. Podpora tac
4. Podstawa
5. Panel sterowania
6. Panel dekoracyjny
7. Siatka
8. Wyjmowane tace
PIERWSZE KROKI
Zdjąć wszelkie opakowania urządzenia.
Opakowania schować do pudełka i albo je
schować albo bezpiecznie zlikwidować.
ZALECENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO
UŻYTKU
Dla zminimalizowania ryzyka urazu i szkód
materialnych, należy podjąć podstawowe środki
ostrożności, włącznie z poniższymi:
1. Urządzenie przeznaczone jest do użytku w
gospodarstwie domowym i do zastosowań
podobnych, takich jak:
- Kuchenki dla personelu sklepów, urzędów i
innych środowisk pracy;
- Gospodarstwach wiejskich;
- Gości hotelu, motelu i innych rezydencji tego
typu;
- Pensjonatów typu bed and breakfast.
2. Ten odwadniacz żywności jest zaprojektowany
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO i nie
nadaje się do celów
komercyjnych. Nie używać w obszarach
otwartych.
3. Zapewniając użytkowanie odwadniacza
żywności na płaskiej, równej i mocnej
powierzchni unika się ryzyka jego upadku. W
czasie użytkowania należy uwzględnić jego
ciężar.
4. Nigdy nie używać wyposażenia nie
zatwierdzonego.
5. Przed czyszczeniem lub naprawą upewnić
się, że odwadniacz żywności jest wyłączony
a wtyczka jest odłączona od zasilania sieci.
Odłączać zasilanie trzymając za wtyczkę. Nie
ciągnąć za sznur.
6. Urządzenie zasilać zawsze z gniazdka
zasilania (tylko AC), oznaczono to na
urządzeniu.
7. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez
nadzoru.
8. Małe dzieci powinny być pod nadzorem, nie
są one świadome skutków niewłaściwego
obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi
i nie powinny się nimi bawić.
9. To urządzenie nie może być używane przez
dzieci i osoby niepełnosprawne zycznie
lub umysłowo oraz osoby, którym brak
doświadczenia i wiedzy. Osobom tym
powinien być zapewniony nadzór i pouczenie
o użytkowaniu urządzenia ze strony osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
10. Upewnić się, że odwadniacz żywności i jego
sznur zasilania NIE są zawieszone nad ostrymi
krawędziami oraz są z dala od gorących
przedmiotów i otwartego ognia, bo to grozi
stopieniem się plastiku i pożarem.
11. Sprawdzać okresowo urządzenie i
przewód zasilania, po stwierdzeniu
problemów z urządzeniem lub uszkodzenia
zaprzestać używania. Nie naprawiać
urządzenia samodzielnie. Urządzenie
może być naprawiane tylko przez osoby
wykwalikowane.
12. Nie używać urządzenia jeśli jest uszkodzony
sznur, po upadku lub uszkodzenia w inny
sposób.
13. Jeśli uszkodzony jest sznur zasilający, to
dla uniknięcia zagrożenia, musi być on
wymieniony przez producenta, serwisanta lub
podobnie wykwalikowaną osobę.
14. Nie używać urządzenia z przedłużaczem,
o ile jego sznur nie został sprawdzony i
przetestowany przez wykwalikowanego
technika lub serwisanta.
15. Naprawy odwadniacza żywności powinny być
wykonywane tylko przez wykwalikowanych
elektryków. Niewłaściwie wykonywane
naprawy stanowią zagrożenie użytkownika.
16. Odwadniacz żywności, w żadnym przypadku
nie może mieć PODSTAWY lub WTYKU
zanurzanych w wodzie lub innej cieczy. Nie
używać urządzenia, mając wilgotne ręce.
17. Do zmywania w zmywarkach nadają się tylko
przezroczyste tace i części górnej pokrywy, o
ile nie podano wyraźnie inaczej.
18. Unikać kontaktu z ruchomymi częściami.
Ręce, włosy, odzież, szpatułki i inne przybory
w trakcie pracy urządzenia, musza być
trzymane z dala, by uniknąć urazu i/lub
uszkodzenia maszyny.
19. Nie używać z zastosowaniem timera lub
urządzeń zdalnego sterowania.
20. Nie kierować powietrza z silnika na innych lub
materiały łatwopalne.
21. Proszę trzymać z dala od wszelkich źródeł
ciepła. Wtyczkę chronić przed zgnieceniem,
bo może to spowodować pożar lub porażenie
elektryczne.
22. Nie stosowanie się do wskazówek może
spowodować porażenie elektryczne, pożar
lub ciężkie urazy. Ostrzeżenia, przestrogi i
wskazówki omówione w tym podręczniku nie
obejmują wszystkich możliwych przypadków,
mogących się wydarzyć w trakcie używania
urządzenia.
23. Przy przekazywaniu urządzenia innym,
podręcznik obsługi musi być przekazany
również.
UWAGA:
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia
elektrycznego, nie zanurzać ani nie
wystawiać urządzenia i przewodu na deszcz,
zawilgocenie lub działanie innej cieczy.
• Nie używać produktu w pobliżu wanien,
umywalek i innych naczyń zawierających
wodę lub inne ciecze, lub gdy się stoi za
zaparowanych lub wilgotnych powierzchniach.
Nie przechowywać urządzenia w środowisku
wilgotnym.
• Urządzenie trzymać z dala od wysokich
temperatur, naświetlenia i wilgoci
• Nie korzystać z urządzenia mając mokre ręce.
• Wyłączyć zasilanie w środowisku wilgotnym.
• W przypadku upuszczenia urządzenia
do wody, wyłączyć zasilanie wyjmując
niezwłocznie wtyk z gniazdka. NIE SIĘGAĆ
DO WODY BY JE WYDOBYĆ.
• Przed ponownym użyciem, urządzenie musi
być sprawdzone przez wykwalikowanego
technika.
• Nie używać w pobliżu puszek ze sprayem.
• Niewłaściwe użycie i obchodzenie się,
może spowodować nieprawidłowe działanie
urządzenia i urazy użytkownika.
• Sznur zasilania nie może być ściśnięty czymś
ciężkim lub ostrym, w przeciwnym przypadku
może spowodować pożar lub porażenie
elektryczne.
• Temperatura dostępnych powierzchni w czasie
pracy urządzenia może być WYSOKA.
WŁASNOŚCI ODWADNIACZA
To urządzenie ma automatyczny wentylator,
wymuszający krążenie ciepłego powietrza,
sprawia ono równomierne i skuteczne suszenie!
Suszona żywność jest znakomita jako przekąska,
bo posiadają prawie wszystkie jej wartości
odżywcze i smak.
• Doskonały sposób na zachowanie owoców,
przekąsek, chleba, kwiatów i innych.
• Regulowane tace: tace do łatwego ustawiania
piętrowego.
• Tace są łatwe do oczyszczenia.
• Znakomita okrągła konstrukcja.
• Przezroczystość tac umożliwia sprawdzanie
stanu żywności.
PRZED UŻYCIEM
Czyszczenie:
Przed pierwszym użyciem, wytrzeć wszystkie
części urządzenia. Oczyścić tace lekko zwilżoną
ściereczką. W razie potrzeby użyć detergentu. Nie
myć PODSTAWY w zmywarce ani nie zanurzać w
wodzie lub innej cieczy!!!
Po oczyszczeniu urządzenie powinno pracować
przez 30 minut przed wstawieniem jakiejkolwiek
żywności do suszenia. Jakiś dym lub zapachy
w czasie tej procedury są normalne. Proszę
zapewnić dostateczną wentylację.
Po tym czasie, opłukać stojak w wodzie i osuszyć
wszystkie części. Należy to robić tylko przy
pierwszym użyciu. (NIE MYĆ PODSTAWY!!!)
Odłączyć odwadniacz od zasilania i pozwolić mu
ostygnąć przed przystąpieniem do czyszczenia.
Do usuwania przylegającej żywności używać
miękkiej szczotki. Osuszyć wszystkie części przed
składowaniem odwadniacza.
By nie uszkodzić powierzchni nie stosować
agresywnych chemikaliów i środków szorujących.
Montaż urządzenia:
Zapewnić odwadniaczowi osadzenie na pewnej,
równej powierzchni. Ułożyć tace osuszania i
włączyć wtyk do gniazdka.
Odwadniacz jest teraz gotowy do użytku.
OBSŁUGA
PRZYCISKI FUNKCYJNE: (patrz obrazek B)
Sterowanie cyfrowe umożliwia łatwą regulację
temperatury i czasu osuszania.
1. Umieść odwadniacz na suchej i gładkiej
powierzchni
2. Umieść żywność na tacach i wsuń do
urządzenia
Uwaga: Zaleca się trzymanie na stosie co
najmniej 3 tac z żywnością lub bez.
3. Podłącz zasilanie. Na ekranie wyświetli się
„0000”
4. Ustawianie minutnika i temperatury
Ustawianie minutnika (00:30-99:00h)
1) Naciśnij przycisk TIME/TEMP, a na
wyświetlaczu pojawi się i zacznie migać czas
domyślny 10:00. Następnie naciśnij przycisk
+ lub -, aż wyświetlony zostanie żądany czas.
Aby szybko ustawić czas, przytrzymaj przycisk
+ lub - wciśnięty.
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя