First FA-5126-6 [6/20] Советы по сушке
![First FA-5126-6 [6/20] Советы по сушке](/views2/2025064/page6/bg6.png)
10 11
РУССКИЙ
РУССКИЙ
ее погружения в воду или иную жидкость!
После очистки аппарат должен поработать
в течение 30 мин. без загрузки какой-либо
пищи. Любой дым или запахи, производимые
прибором на
этой стадии, являются нормой. Убедитесь в
наличии достаточной вентиляции.
После пробного запуска, промойте
лотки в воде и дайте просохнуть всем
деталям устройства. Данное действие
необходимо проделать только один раз. (НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ МОЙКЕ БАЗОВУЮ ЧАСТЬ!!!)
Отключите сушилку от электросети и дайте ей
остыть перед очисткой. Используйте мягкую
щетку для удаления прилипших остатков пищи.
Высушите все детали перед помещением
сушилки на хранение.
Не используйте для очистки устройства
агрессивные химикаты или абразивные
вещества во избежание повреждения
поверхности.
Сборка устройства:
Убедитесь, что сушилка установлена на
твердую, ровную поверхность. Установите
сушильные лотки и подключите устройство к
сети питания.
Теперь сушилка готова к работе.
НАЗНАЧЕНИЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ: (фиг. B)
Цифровой контроль позволяет легко
регулировать температуру и время сушки.
1. Разместите сушилку на сухой ровной
поверхности
2. Уложите продукты в контейнеры и вставьте
контейнеры в устройство
Примечание: Рекомендуется устанавливать
минимум 3 контейнера, вне зависимости от
того, есть в них всех пища или нет.
3. Подключите устройство к источнику
питания, на экране появится надпись
«0000»
4. Установка времени и температуры
Настройка таймера (00:30–99:00 ч)
1) Нажмите кнопку TIME/TEMP — на дисплее
будет мигать время по умолчанию 10:00.
C помощью кнопок «+» и «-» установите
требуемое значение времени. Чтобы
быстрее изменить значение времени,
удерживайте кнопку «+» или «-».
Регулировка температуры (Вентилятор: 35°/
40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C
2) Нажмите кнопку TIME/TEMP еще раз
— на дисплее начнет мигать значение
температуры 70°C. С помощью кнопок
«+» и «-» установите требуемое значение
температуры. Чтобы быстрее изменить
значение температуры, удерживайте кнопку
«+» или «-».
Примечание: Когда выбран режим
«ВЕНТИЛЯТОР», работает только вентилятор,
а нагреватель остается выключенным.
5. По завершении настройки времени и
температуры.
Нажмите кнопку START/STOP — устройство
начнет работу.
На дисплее начнется обратный отсчет
времени.
Сушилка автоматически выключится по
завершении установленного времени: сначала
выключится нагревательный элемент, а
вентилятор продолжит работать еще в течение
10 секунд, после чего раздастся звуковой
сигнал
На дисплее появится надпись «Конец»
Отключите прибор от электросети.
Если продукты достаточно высушены,
извлеките их из сушилки.
Если требуется дополнительное время сушки,
следуйте инструкциям выше для повторения
сушки.
СОВЕТЫ ПО СУШКЕ
Время высыхания для предварительной
обработки фруктов будут различаться в
соответствии со следующими факторами:
1) толщина кусков или ломтиков;
2) количество лотков с пищей для сушки;
3) объем пищи для сушки;
4) сырость или влажность окружающей среды;
5) ваши предпочтения по степени сухости для
каждого типа пищи.
Рекомендации:
• Проверяйте готовность пищи каждый час.
• Поворачивайте и/или меняйте лотки
местами, если заметили неравномерное
просушивание.
• Делайте отметки о типе содержимого,
дате и весе пищи перед сушкой. Для
дальнейшего использования будет также
полезным отмечать время сушки.
• Предварительная подготовка пищи
способствует наилучшим результатам при
сушке.
• Правильное хранение пищи после сушки
также поможет сохранить ее хорошее
качество и питательные вещества.
ХРАНЕНИЕ
• Помещайте пищу на хранение только после
того, как она остыла.
• Пища будет сохраняться дольше в
прохладном, сухом и темном месте.
• По возможности максимально удалите из
контейнера воздух и плотно его закройте.
• Оптимальная температура хранения
составляет 15°C и ниже.
• Никогда не храните пищу непосредственно
в металлическом контейнере.
• Избегайте „дышащих“ контейнеров или
имеющих неплотную крышку.
• Проверяйте содержимое в уже высушенной
вами пище на предмет влаги в течение
нескольких недель после сушки. Если
появляется влага, то данный продукт
следует сушить дольше во избежание его
порчи.
• Для получения наилучшего качества,
высушенные фрукты, овощи, травы, орехи
и хлеб не следует хранить более 1 года при
хранении в холодильнике или морозильной
камере.
• Сушеное мясо, птица и рыба хранится не
более 3 месяцев в холодильнике и не более
1 года в морозильной камере.
ОБСЛУЖИВАНИЕ/ОЧИСТКА
После использования, отключите сушилку от
электросети и дайте ей остыть перед очисткой.
Воспользуйтесь мягкой щеткой для удаления
прилипших остатков пищи из лотков. Высушите
все детали, протерев их сухой ветошью, перед
помещением сушилки на хранение. Протрите
корпус базовой части влажной тряпкой.
Используйте бумажные полотенца для
удаления излишков маринада.
Не используйте для очистки устройства
агрессивные химикаты или абразивные
вещества во избежание повреждения
поверхности.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.
Хранение
Рекомендуется хранить в закрытом сухом
помещении при температуре окружающего
воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70% и отсутствии в
окружающей среде пыли, кислотных и других
паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную заводскую
упаковку. При перевозке следует избегать
падений, ударов и иных механических
воздействий на прибор, а также прямого
воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой право
изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
Данное изделие соответствует всем требуемым
европейским и российским стандартам
безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортер:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. +7 (495) 297 50 20
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация
Вы можете помочь защитить окружающую
среду! Помните о соблюдении
местных правил: Отправьте неработающее
электрооборудование в соответствующие
центры утилизации.
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя