First FA-5126-6 [14/20] Česky
![First FA-5126-6 [14/20] Česky](/views2/2025064/page14/bge.png)
26 27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ČESKY
Poznámka: Když nastavíte teplotu na režim
„VENTILÁTOR“, pak funguje pouze ventilátor,
ohřívač přestane fungovat
5. Po ukončení nastavení času a teploty.
Stiskněte tlačítko START/STOP, přístroj začne
pracovat.
Čas na displeji se začne odpočítávat.
Dehydrátor se automaticky vypne po uplynutí
nastaveného času, topné těleso přestane
pracovat nejdříve, ventilátor bude pokračovat v
chodu po dobu 10 sekund a bzučák „pípne“
Na displeji se zobrazí „Konec“
Odpojte přístroj.
Pokud je dehydratace dokončena, vyjměte
potraviny z dehydrátoru.
Pokud je nutná další doba vysoušení, pokračujte
podle předchozích kroků a pokračujte v
dehydrataci.
TIPY PRO SUŠENÍ
Doba vysoušení předběžného zpracovaného
ovoce se bude lišit podle následujících faktorů:
1) tloušťka kusů nebo plátků
2) počet táců se sušenými potravinami
3) objem vysušovaných potravin
4) vlhkost prostředí
5) váš upřednostňovaný způsob vysušování
jednotlivých typů sušených potravin
Doporučuje se
• Potraviny zkontrolujte každou hodinu.
• Pokud si všimnete nerovnoměrného
vysoušení, otočte nebo znovu uložte tácy.
• Před vysušováním označte potraviny
informacemi o vysoušeném obsahu, datem
a hmotností. Užitečné je také poznamenat si
dobu sušení pro budoucí použití.
• Předpřipravené potraviny mají nejlepší
výsledky při sušení.
• Při správném skladování potravin po vysušení
zůstanou potraviny v dobré kvalitě a uchovají
si živiny.
UCHOVÁVÁNÍ
• Potraviny uskladněte až po vychladnutí.
• Potraviny lze uchovávat déle, pokud jsou
skladovány na chladném, suchém a tmavém
místě.
• Ze skladovací nádoby vysajte co nejvíce
vzduchu a těsně ji uzavřete.
• Optimální skladovací teplota je 15 °C nebo
nižší.
• Nikdy neskladujte potraviny přímo v kovové
nádobě.
• Nepoužívejte nádoby, které „dýchají“ nebo
mají slabé těsnění.
• V průběhu týdnů následujících po vysušení
zkontrolujte obsah sušených potravin z
hlediska vlhkosti. Pokud je uvnitř vlhko, je
vhodné obsah vysušovat po delší dobu, aby se
potraviny nezkazily.
• Pro co nejlepší kvalitu není vhodné skladovat
sušené ovoce, zeleninu, bylinky, ořechy či
chléb po dobu delší než 1 rok, pokud jsou
uchovávány v chladničce nebo mrazáku.
• Sušené maso, drůbež a ryby by neměly být
skladovány déle než 3 měsíce, pokud jsou
uchovávány v chladničce, nebo 1 rok, pokud
jsou uchovávány v mrazničce.
ZPŮSOB ÚDRŽBY/ČIŠTĚNÍ
Po použití odpojte dehydrátor od sítě a před
čištěním jej nechte vychladnout. Měkkým
kartáčem odstraňte nalepené potraviny na tácech.
Před uskladněním dehydrátoru všechny části
osušte suchým hadříkem.
Povrch přístroje očistěte mokrým hadříkem.
K odstranění přebytečné marinády použijte
papírové ubrousky.
Nečistěte přístroj agresivními chemikáliemi ani
abrazivy, abyste nepoškodili povrch.
PLEASE KEEP THIS INSTRUCTION, THANKS!
Likvidace šetrná k životnímu prostředí
Můžete pomoci chránit životní prostředí!
Respektujte místní předpisy: nefungující
elektrická zařízení odevzdejte do příslušného
střediska likvidace odpadu.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Τροφοδοσία: 220-240V, 50/60Hz
Ισχύς σε βατ: 200-240W
Μέγεθος προϊόντος: 299x216x235mm
Μέγιστο μέγεθος: 299x216x305mm
Χρονόμετρο: 00:30 – 99:00h
Θερμοστάτης: Ανεμιστηρας:
35°/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΜΗΜΑΤΩΝ: (Εικ. A)
1. Κάλυμμα
2. Δίσκοι ρυθμιζόμενου ύψους
3. Κάτω εστία
4. Βάση
5. Πίνακας ελέγχου
6. Διακοσμητικό πλαίσιο
7. Πλέγμα
8. Αποσπώμενοι δίσκοι
ΕΝΑΡΞΗ
Αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασίας από το
προϊόν.
Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας μέσα στο
κουτί και αποθηκεύστε ή απορρίψτε υπεύθυνα
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή
υλικών ζημιών, πρέπει να τηρούνται οι βασικές
προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων
των ακόλουθων:
1. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και
παρόμοιες εφαρμογές, όπως:
- Κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα,
γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα;
- αγροκτήματα;
- Δωμάτια ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων
καταλυμάτων;
- σε χώρους φιλοξενίας που προσφέρουν
πρωινό.
2. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για
ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ χρήση και δεν είναι
κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς
χώρους.
3. Όταν χρησιμοποιείτε τον αφυγραντήρα
τροφίμων, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε
επίπεδη και ανθεκτική επιφάνεια και ότι δεν
υπάρχει κίνδυνος πτώσης. Βεβαιωθείτε επίσης
ότι μπορεί να αντέξει το βάρος της μονάδας
κατά τη χρήση.
4. Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα
εξαρτήματα.
5. Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας τροφίμων
είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδέστε το
φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται και
πριν από εργασίες καθαρισμού και επισκευής.
Αποσυνδέστε τραβώντας το φις. Μην τραβάτε
το καλώδιο.
6. Συνδέετε πάντα τη συσκευή σε πρίζες τάσης
(μόνο εναλλασσόμενου ρεύματος) που
συμφωνεί με την υποδεικνυόμενη τάση της
συσκευής.
7. Μην αφήνετε τον αφυγραντήρα τροφίμων
χωρίς επιτήρηση κατά τη χρήση.
8. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για
να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή,
καθώς δεν είναι σε θέση να αναγνωρίζουν τους
κινδύνους που σχετίζονται με τον εσφαλμένο
χειρισμό ηλεκτρικών συσκευών.
9. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή
διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας
και γνώσης. Εκτός εάν τη χρησιμοποιούν
υπό εποπτεία ή αν τους έχον δοθεί οδηγίες
σχετικά με τη χρήση των συσκευών από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
10. Βεβαιωθείτε ότι ο αφυγραντήρας τροφίμων και
το καλώδιο τροφοδοσίας δεν κρέμονται πάνω
από αιχμηρές άκρες και κρατήστε μακριά από
τα καυτά αντικείμενα και ανοιχτές φλόγες,
διαφορετικά το πλαστικό θα λιώσει και θα
προκαλέσει πυρκαγιά.
11. Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή και το
καλώδιο τροφοδοσίας και σταματήστε να
τη χρησιμοποιείτε εάν εντοπίσετε τυχόν
προβλήματα ή φθορές στη συσκευή. Μην
επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή
μόνοι σας. Οι επισκευές στη συσκευή πρέπει
να εκτελούνται μόνο από ειδικευμένους
τεχνικούς.
12. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο
τροφοδοσίας παρουσιάζει σημάδια φθοράς ή
αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει
πέσει κάτω.
13. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας
παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή άλλο
παρομοίως εξειδικευμένο άτομο για την
αποφυγή πιθανών κινδύνων.
14. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με
καλώδιο προέκτασης εκτός εάν το καλώδιο
έχει ελεγχθεί και δοκιμαστεί από εξειδικευμένο
τεχνικό.
15. Οι επισκευές στον αφυγραντήρα τροφίμων
πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Οι ακατάλληλες
επισκευές ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο τον
χρήστη.
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя