First FA-5126-6 [11/20] Бъλгарски
![First FA-5126-6 [11/20] Бъλгарски](/views2/2025064/page11/bgb.png)
20 21
БЪΛГАРСКИ
УКРАЇНСЬКА
Задаване на таймер (00:30-99:00 ч)
1) Натиснете бутона TIME/TEMP. Дисплеят
ще покаже времето по подразбиране 10:00
и ще примигне. Натискайте бутоните +
или - докато се покаже желаното време. За
да промените времето бързо, натиснете и
задръжте бутоните + или -.
Регулиране на температурата (Вентилатор:
35°/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C)
2) Натиснете отново бутона TIME/TEMP.
Прозорецът на дисплея ще покаже
температурата 70°C и ще примигне. След
това натискайте бутоните + или -, за да
изберете желаната температура. За да
промените бързо температурата, натиснете
и задръжте бутоните + или -.
Забележка: Когато зададете температурата
в режим „ВЕНТИЛАТОР“, само вентилаторът
продължава да работи. Нагревателят се
изключва.
5. След като завършите настройването на
времето и температурата.
Натиснете бутона START/STOP. Уредът
започва да работи.
Дисплеят започва да отброява времето.
Дехидраторът автоматично спира след
изтичане на посоченото време. Първо
се изключва нагревателният елемент.
Вентилаторът продължава да работи 10
секунди и звънецът издава звуков сигнал
Екранът показва „Край“
Изключете уреда.
След като подсушаването завърши, извадете
храната от дехидратора.
Ако е необходимо допълнително време за
подсушаване, следвайте посочените по-горе
стъпки, за да продължите с подсушаването.
СЪВЕТИ ПРИ ИЗСУШАВАНЕ
Времето на изсушаване за предварително
обработени плодове е различно, в зависимост
от следните фактори:
1) дебелина на парчетата или резените
2) брой тави с храна за изсушаване
3) обем на изсушаваната храна
4) влага или влажност на средата
5) предпочитанията виза всяка от
изсушаваните храни
Препоръчва се да:
• Проверявате храната на всеки час.
• Завъртете и/или променете реда на тавите,
ако забележите неравномерно изсушаване.
• Поставете етикети със съдържанието,
датата и теглото преди изсушаването. Това
ще бъде полезно, за да отбележите времето
за изсушаване за бъдещи справки.
• Най-добър е ефектът върху предварително
обработена храна.
• Правилното съхраняване на храната след
изсушаването също спомага за поддържане
на доброто и качество и запазване на
хранителните съставки.
СЪХРАНЕНИЕ
• Съхранявайте храната само след като се е
охладила.
• Храната може да се съхранява за дълго на
прохладно, сухо и тъмно място.
• Ако е възможно, отстранете въздуха от
контейнера за съхранение и затворете
плътно.
• Оптималната температура за съхранение е
15°C или по-ниска.
• Никога не съхранявайте храната директно в
метален контейнер.
• Избягвайте „дишащи“ контейнери или
контейнери със слабо уплътнение.
• Проверявайте съдържанието на изсушената
храна за влага през следващите
дехидратацията седмици. Ако в храната
има влага, е необходимо да дехидратирате
съдържанието за по-дълъг период, за да
избегнете разваляне.
• Изсушените плодове, зеленчуци, билки,
ядки , хляб и други имат най-добро качество
1 година след изсушаването, ако бъдат
съхранявани в хладилник или фризер.
• Изсушените меса,пилета и риба трябва да
се съхраняват за не повече от 3 месеца в
хладилник или 1 година във фризер.
МЕТОД ЗА ПОДДРЪЖКА/ПОЧИСТВАНЕ
След употреба изключете дехидратора
от захранването и оставете да се охлади,
преди да го почистите. За отстраняване на
полепнала по тавите храна използвайте
мека четка. Подсушете всички части с кърпа
преди да съхраните дехидратора. Почистете
повърхностите на тялото с влажна кърпа.
Използвайте подходящи кърпи за отстраняване
на марината.
Не почиствайте уреда с агресивни
химикали или абразиви, за да не повредите
повърхностите
ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ!
Съобразено с околната среда
изхвърляне
Можете да помогнете да защитим
околната среда! Помнете, че трябва да
спазвате местните разпоредби: Предавайте
неработещото електрическо оборудване
в специално предназначените за целта
центрове.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СУШКА ДЛЯ
ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО
ПРОЧИТАЙТЕ НАВЕДЕНІ ІНСТРУКЦІЇ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номінальна напруга: 220-240В, 50/60Гц
Номінальна потужність: 200-240Вт
Розмір виробу: 299x216x235мм
Максимальний розмір: 299x216x305мм
Таймер: 00:30 – 99:00h
Діапазон температур: Вентилятор:
35°/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C
ЧАСТИНИ ПРИЛАДУ: (Мал. A)
1. Кришка
2. Лотки з регулюванням по висоті
3. Підставка
4. Основа
5. Панель керування
6. Декоративна панель
7. Гридль
8. Знімні лотки
ПОЧАТОК РОБОТИ
Зніміть з приладу усі пакувальні матеріали.
Покладіть пакувальні матеріали назад у коробку
та збережіть їх, або належним чином утилізуйте.
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДУ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАНЕ КЕРІВНИЦТВО ТА
ЗБЕРЕЖІТЬ ЙОГО ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК
Щоб знизити ризик отримання травм та
пошкодження майна, слід дотримуватись
основних заходів безпеки, включаючи наступне:
1. Даний прилад призначено для використання
в побутових цілях та наближених до них
умовах, наприклад:
- на кухнях для персоналу в магазинах,
офісах та інших робочих приміщеннях;
- на фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях та інших
житлових приміщеннях;
- в міні-готелях.
2. Ця сушка для харчових продуктів
призначена ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ПОБУТОВОГО
ВИКОРИСТАННЯ та не повинна
використовуватися у комерційних цілях. Не
користуйтесь приладом надворі.
3. При користуванні сушкою ставте її на пласку,
рівну та стійку поверхню, та переконайтесь,
що вона не впаде. Робоча поверхня має
витримати вагу приладу під час роботи.
4. В жодному разі не використовуйте
недозволене виробником додаткове
устаткування.
5. Завжди перевіряйте, що сушка для харчових
продуктів вимкнена та її штепсельна
вилка витягнута з розетки, коли прилад не
використовується, а також перед очищенням
і ремонтом. Вимикаючи прилад з розетки,
беріться за штепсельну вилку. Не тягніть за
кабель живлення.
6. Вмикайте прилад в мережу (виключно
змінного струму), напруга якої відповідає
вказаному на приладі номінальному
значенню.
7. Ніколи не залишайте прилад, що працює, без
нагляду.
8. Слід наглядати за дітьми, щоб вони не
гралися з приладом, через те, що вони не
можуть повністю усвідомити небезпеку,
пов’язану з неправильним поводженням з
електричними приладами.
9. Даний прилад не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями або з недостатнім
досвідом та знаннями, якщо тільки за
ними не спостерігає або надає інструкції
стосовно використання приладу людина, яка
відповідає за їх безпеку.
10. Переконайтесь, що сушка для харчових
продуктів та її кабель живлення НЕ
ТОРКАЮТЬСЯ гострих предметів; тримайте
прилад подалі від джерел тепла та
відкритого вогню; від високої температури
пластикові деталі можуть розплавитися та
спричинити пожежу.
11. Регулярно перевіряйте прилад та кабель
живлення і негайно припиніть використання у
випадку виявлення будь-яких несправностей
та пошкоджень. Не намагайтесь самостійно
відремонтувати прилад. Ремонт приладу має
виконуватися кваліфікованими особами.
12. Не користуйтесь приладом з пошкодженим
кабелем живлення, або якщо сам прилад
падав чи був якимось чином пошкоджений.
13. Для запобігання виникнення небезпечних
ситуацій заміна пошкодженого кабелю
живлення має виконуватися виробником,
його авторизованим агентом з технічного
обслуговування або спеціалізованим
персоналом.
14. Не використовуйте з даним приладом
подовжувачі, які не були перевірені та
протестовані кваліфікованим спеціалістом
або майстром.
15. Ремонт сушки для харчових продуктів має
виконуватися кваліфікованим електриком.
Неналежно виконаний ремонт може
становити ризик для безпеки користувача.
16. За жодних обставин не занурюйте БАЗУ та
ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ сушки у воду або іншу
рідину. Не вмикайте прилад мокрими руками.
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя