First FA-5126-6 [12/20] Українська
![First FA-5126-6 [12/20] Українська](/views2/2025064/page12/bgc.png)
22 23
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
17. У посудомийній машині дозволяється мити
виключно прозорі лотки та верхню кришку,
якщо чітко не вказано інше.
18. Не торкайтесь рухомих частин. Тримайте
руки, волосся, одяг, лопатки та інший
посуд подалі від приладу, що працює, щоб
уникнути ризику травмування людей та/або
пошкодження приладу.
19. Не користуйтесь зовнішнім таймером та
пристроєм дистанційного керування.
20. Не спрямовуйте вихлоп моторного блоку на
людей та дерев’яні поверхні.
21. Не встановлюйте прилад поряд з
нагрівальними пристроями. Слідкуйте,
щоб штепсельна вилка приладу нічим не
затискалася, інакше можлива пожежа або
ураження електричним струмом.
22. Недотримання викладених далі інструкцій
може призвести до ураження електричним
струмом, пожежі або отримання тяжких
тілесних ушкоджень. Застереження,
попередження та правила використання,
викладені у даному керівництві, не можуть
охоплювати усі можливі умови та ситуації,
що виникають в процесі використання
приладу.
23. Передаючи цей прилад іншій особі,
обов’язково надавайте дане керівництво з
експлуатації.
ОБЕРЕЖНО!
• Щоб знизити ризик ураження електричним
струмом, не занурюйте прилад, його кабель
живлення та штепсельну вилку у воду та
бережіть їх від дощу, вологи та потрапляння
будь-яких рідин.
• Не користуйтесь приладом біля ванни,
басейну або іншої ємності з водою чи рідиною,
а також стоячи у воді чи на вологих поверхнях.
Не зберігайте прилад у вологому місці.
• Захищайте прилад від впливу високої
температури та сонячного проміння.
• Не працюйте з приладом мокрими руками.
• Вимикайте живлення приладу у місцях з
високою вологістю.
• Якщо прилад потрапить у воду, негайно
знеструмте його, витягнувши штепсельну
вилку з розетки. В ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ
НАМАГАЙТЕСЬ СПОЧАТКУ ВИТЯГТИ ВИРІБ
З ВОДИ.
• Надзвичайно важливо, щоб кваліфікований
електрик спочатку оглянув прилад, перш ніж
користуватися ним знову.
• Не розпилюйте поряд з приладом аерозольні
балончики.
• Неналежна експлуатація та неправильне
поводження з приладом можуть призвести
до несправності та травмування
користувача.
• Слідкуйте, щоб кабель живлення не
потрапляв під важкі чи гострі предмети, бо
це може спричинити пожежу та ураження
електричним струмом.
• Під час роботи приладу доступні поверхні
приладу можуть СИЛЬНО НАГРІВАТИСЯ.
ХАРАКТЕРИСТИКИ СУШКИ ДЛЯ
ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Цей прилад оснащено автоматичним
вентилятором, який рівномірно розповсюджує
тепле повітря, забезпечуючи рівне висушування
продуктів. Висушені продукти є чудовим
варіантом легкої страви, оскільки зберігають
майже всю поживну цінність та аромат свіжих
продуктів.
• Це чудовий спосіб зберегти фрукти, легкі
закуски, овочі, хліб, квіти тощо.
• Лотки з налаштуванням: п’ять лотків, що
легко складаються в колону.
• Просте очищення лотків.
• Вишукана округла форма.
• Прозорі лотки дозволяють контролювати
ступінь готовності продуктів.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Чищення:
Перед першим використанням приладу
протріть усі його частини. Очистіть лотки
приладу вологою ганчіркою. За необхідності
використовуйте миючий засіб. Не мийте
БАЗУ приладу у посудомийній машині та не
занурюйте її у воду та інші рідини!!!
Після очистки увімкніть прилад та залиште його
працювати на 30 хвилин без жодних продуктів.
Виділення невеликої кількості диму та запаху
в цей час є нормальним явищем. Будь ласка,
забезпечте належне провітрювання.
Після цього промийте сита у воді та висушіть
усі частини приладу. Ця процедура виконується
тільки перед першим використанням приладу.
(НЕ МИЙТЕ БАЗУ!!!)
Вимкніть прилад з розетки та залиште його
охолонути, перш ніж чистити його. Видаліть
залишки продуктів за допомогою м’якої щітки.
Перед складанням приладу на зберігання добре
витріть усі його частини.
Не використовуйте для очищення їдкі або
абразивні хімічні речовини, які можуть
пошкодити поверхню приладу.
Збирання приладу:
Переконайтесь, що сушка надійно стоїть на
твердій та рівній поверхні. Розмістіть один
над одним лотки для сушіння та увімкніть
штепсельну вилку приладу в розетку.
Після цього сушка готова до роботи.
ОПЕРАЦІЇ
ФУНКЦІЇ ТА КНОПКИ КЕРУВАННЯ: (Мал. B)
Цифрове керування дозволяє легко
налаштовувати температуру та час сушки.
1. Помістіть сушарку на суху гладку поверхню
2. Помістіть продукти на лотки та завантажте
лотки в сушарку
Примітка: Рекомендується встановлювати
щонайменше 3 лотки, незалежно від того,
розміщуються на них продукти чи ні.
3. Підключіть шнур живлення до розетки; на
екрані відобразиться “0000”
4. Як налаштувати таймер та температуру
Налаштування таймера (00:30-99:00год.)
1) Натисніть кнопку TIME/TEMP; на дисплеї
почне блимати час за замовчуванням 10:00.
Тепер ви можете налаштувати потрібний час,
натискаючи кнопки + або -. Для швидкого
встановлення часу натисніть і утримуйте
кнопку + або -.
Налаштування температури (Вентилятор: 35°
/40°/45°/50°/55°/60°/65°/70°C)
2) Натисніть кнопку TIME/TEMP ще раз;
на дисплеї почне блимати температура
70°C. Тепер ви можете натискати кнопку +
або - для вибору потрібної температури.
Для швидкого налаштування температури
натисніть і утримуйте кнопку + або -.
Примітка: При встановленні температури в
режим “FAN” (вентилятор) працюватиме тільки
вентилятор, а нагрівач буде вимкнений.
5. Завершіть налаштування часу та
температури.
Натисніть кнопку START/STOP, щоб розпочати
роботу пристрою.
На дисплеї розпочнеться зворотній відлік часу.
Сушарка автоматично вимкнеться через
встановлений час при цьому спершу вимкнеться
нагрівальний елемент, а через 10 секунд після
нього вимкнеться вентилятор та прозвучить
звуковий сигнал
На екрані відобразиться “End” (кінець)
Відключіть пристрій від електричної розетки.
Якщо продукти достатньо висушені, вийміть їх
із сушарки.
Якщо їх потрібно досушити, виконайте
вищенаведені кроки, щоб продовжити процес
сушки.
ПОРАДИ ЩОДО СУШКИ
Час сушки попередньо оброблених фруктів
залежить від наступних факторів:
1) товщина шматочків чи скибочок;
2) кількість лотків з продуктами, що сушаться;
3) об’єм продуктів, що сушаться;
4) рівень вологи чи вологість у приміщені;
5) ваші вподобання щодо ступені висушування
різних типів продуктів;
Рекомендуємо наступне:
• Перевіряти стан продуктів щогодини.
• Обертати та/або міняти лотки місцями у
випадку нерівномірного висушування.
• Підписувати контейнери з висушеними
продуктами, вказуючи вміст, дату та
вагу перед сушкою. Також буде корисно
записувати тривалість сушки для довідок у
майбутньому.
• Попередньо оброблені продукти
висушуються краще.
• Належне зберігання продуктів після сушки
також допоможе зберегти їх якість та
поживну цінність.
ЗБЕРІГАННЯ
• Складайте продукти на зберігання тільки
після того, як вони повністю охолонуть.
• Продукти збережуться довше, якщо тримати
їх у прохолодному, сухому та темному місці.
• Видаліть якомога більше повітря з
контейнера для зберігання та щільно
закрийте його.
• Оптимальна температура зберігання
становить 15°C та нижче.
• Не зберігайте продукти безпосередньо у
металевому контейнері.
• Уникайте контейнерів, які «дихають» або
нещільно закриваються.
• Перевіряйте висушені продукти на наявність
в них вологи через декілька тижнів після
сушки. Якщо всередині утворився конденсат,
подібні продукти слід висушувати довше,
щоб попередити їх псування.
• Зберігання сухих фруктів, овочів, трав, горіхів
та хлібу більше 1 року у холодильнику чи
морозилці знижує їх якість.
• Сухе м’ясо, птицю та рибу слід зберігати не
довше 3 місяців у холодильнику, або 1 року у
морозилці.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ОЧИЩЕННЯ
Після використання вимкніть прилад з розетки
та залиште його охолонути, перш ніж чистити
його. Видаліть залишки продуктів з лотків за
допомогою м’якої щітки. Перед складанням
приладу на зберігання добре витріть усі його
частини сухою ганчіркою. Протріть поверхню
корпусу вологою ганчіркою.
Видаліть залишки маринаду паперовим
рушником.
Не використовуйте для очищення їдкі або
абразивні хімічні речовини, які можуть
пошкодити поверхню приладу.
ОБОВ’ЯЗКОВО ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЕ КЕРІВНИЦТВО!
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил утилізації:
віднесіть непрацююче електричне обладнання у
відповідний центр із його утилізації.
Содержание
- Fa 5126 6 1
- Before use 2
- English 2
- Feature of dehydrator 2
- Getting started 2
- Instruction manual food dehydrator 2
- Name of parts 2
- Operation 2
- Safety instruction 2
- Technical specification 2
- Bedienungsanleitung 3
- Beschreibung der teile 3
- Deutsch 3
- Drying tips 3
- Dörrautomat 3
- English 3
- Inbetriebnahme 3
- Sicherheitshinweise 3
- Storage 3
- Technische daten 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Funktion des dörrautomaten 4
- Lagerung 4
- Tipps zum dörren 4
- Vor gebrauch 4
- Инструкция по технике безопасности 5
- Компоненты устройства 5
- Подготовка к использованию 5
- Подготовка к эксплуатации 5
- Руководство по эксплуатации пищевая сушилка 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Функции сушилки 5
- Назначение 6
- Русский 6
- Советы по сушке 6
- Хранение 6
- Instrukcja obsługi odwadniacz żywności 7
- Nazwy części 7
- Obsługa 7
- Pierwsze kroki 7
- Polski 7
- Przed użyciem 7
- Specyfikacja techniczna 7
- Własności odwadniacza 7
- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 7
- Bezbednosna uputstva 8
- Naziv delova 8
- Polski 8
- Pre početka rada 8
- Przechowywanie 8
- Scg cro b i h 8
- Tehničke specifikacije 8
- Uputstvo za upotrebu dehidrator namirnica 8
- Wskazówki suszenia 8
- Karakteristike dehidratora 9
- Pre upotrebe 9
- Rukovanje 9
- Saveti za sušenje 9
- Scg cro b i h 9
- Skladištenje 9
- Бъλгарски 10
- Инструкции за безопасност 10
- Наименования на частите 10
- Подготовка за работа 10
- Преди употреба 10
- Работа 10
- Ръководство дехидратор на храни 10
- Технически спецификации 10
- Функция на дехидратора 10
- Інструкція з експлуатації сушка для харчових продуктів 11
- Бъλгарски 11
- Початок роботи 11
- Правила безпеки 11
- Съвети при изсушаване 11
- Съхранение 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Частини приладу 11
- Зберігання 12
- Операції 12
- Перед використанням 12
- Поради щодо сушки 12
- Українська 12
- Характеристики сушки для харчових продуктів 12
- Bezpečnostní pokyny 13
- Funkce dehydrátoru 13
- Návod k obsluze potravinový dehydrátor 13
- Název dílu 13
- Provoz 13
- Před použitím 13
- Specifikace 13
- Začínáme 13
- Česky 13
- Tipy pro sušení 14
- Uchovávání 14
- Česky 14
- Ελληνικα 14
- Εναρξη 14
- Οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Οδηγιεσ χρησεωσ αφυγραντηρασ τροφιμων 14
- Περιγραφη τμηματων 14
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 14
- Αποθηκευση 15
- Ελληνικα 15
- Λειτουργια 15
- Πριν τη χρηση 15
- Προσοχη 15
- Συμβουλεσ ξηρανσησ 15
- Χαρακτηριστικα αφυγραντηρα 15
- Empezando 16
- Español 16
- Especificaciones técnicas 16
- Instrucciones de seguridad 16
- Manual de instrucciones deshidratador de alimentos 16
- Nombre de las partes 16
- Ελληνικα 16
- Μεθοδοσ συντηρησησ καθαρισμου 16
- Almacenamiento 17
- Antes de usarlo 17
- Características del deshidratador 17
- Consejos de secado 17
- Español 17
- Funcionamiento 17
- Avant l utilisation 18
- Caractéristique du déshydrateur 18
- Consignes de sécurité 18
- Français 18
- Guide d utilisation deshydrateur d aliments 18
- Mise en route 18
- Nom des composants 18
- Spécifications techniques 18
- Utilisation 18
- Conseils de sechage 19
- Français 19
- Introduzione 19
- Istruzioni per la sicurezza 19
- Italiano 19
- Manuale di istruzioni essiccatore per alimenti 19
- Nome dei componenti 19
- Specifiche tecniche 19
- Stockage 19
- Caratteristiche dell essiccatore 20
- Conservazione 20
- Funzionamento 20
- Italiano 20
- Metodo di manutenzione pulizia 20
- Prima dell uso 20
- Suggerimenti per l essiccazione 20
Похожие устройства
- Hori T.A.C. Mechanical Keypad Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Mars Orange) Руководство по эксплуатации
- Tecno PHANTOM X2 Pro (AD9 12/256GB Stardust Grey) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Beige(груп.1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Grey(группа 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Peg-Perego Viaggio 2-3 Surefix Monza Руководство по эксплуатации
- RANT ZY10 Spark basic Black(груп. 1-2-3 9-36 кг) Руководство по эксплуатации
- Lemark Mars LM3506C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Lemark Status LM4409C Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka Y35-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Rossinka RS32-11 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Kolner KCD 12/2BL серый Руководство по эксплуатации
- Kolner KCD 12BL OLIVE Руководство по эксплуатации
- Digma DC180 Руководство по эксплуатации
- Digma DC240 Руководство по эксплуатации
- Digma D-MC1705 Руководство по эксплуатации
- Brayer BR4267 Руководство по эксплуатации
- Hammer AMD3.6Li Инструкция по эксплуатации
- Ginzzu VS115 Violet Руководство пользователя
- Ginzzu VS115 Red Руководство пользователя