![Vitek VT-8827 [11/24] Қазақша](/img/pdf.png)
Vitek VT-8827 [11/24] Қазақша
![Vitek VT-8827 [11/24] Қазақша](/views2/2034566/page11/bgb.png)
11
ҚАЗАҚША
•
Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде
пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді бақылаусыз
қалдырмаңыз.
Назар аударыңыз! Балаларға полиэтилен пакеттер-
мен немесе қаптама үлдірмен ойнауға рұқсат бермеңіз.
Тұншығу қаупі!
•
Желілік сым мен желілік сым айырының, шәйнек
корпусының күйін үнемі тексеріп тұрыңыз.
•
Қуаттандыру бауы зақымданған жағдайда қауіп тууға жол
бермеу үшін оны дайындаушы, сервистік қызмет немесе
баламалы білікті маман ауыстыруы керек.
•
Құрылғыны өз бетінше жөндеуге тыйым салынады.
Өздігіңізден құрылғыны бөлшектемеңіз, кез келген ақау
шыққан жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда
құрылғыны розеткадан алып тастаңыз да, байла-
нысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында
көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік
орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз.
•
Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз.
•
Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі
адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
ОСЫ ҚҰРАЛ ТЕК ТҰРМЫСТЫҚ ЖАҒДАЙЛАРДА
ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН. ӨНДІРІСТІК АЙМАҚТАР МЕН
ЖҰМЫС ҮЙ-ЖАЙЛАРЫНДА АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУҒА
ЖӘНЕ КОММЕР ЦИЯЛЫҚ ПАЙДАЛАНУҒА ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ.
АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА
Тасымалданғаннан кейін немесе құрылғы төмен тем-
пературада сақталған жағдайда оны бөлме темпера-
турасында үш сағаттан кем емес уақыт ұстау қажет.
Шайнектің ішінде судың іздері болуы мүмкін – бұл қалыпты
құбылыс, себебі құрылғы сапа бақылауынан өтті.
– Шайнекті қаптамадан шығарып алыңыз, құрылғының
жұмысына кедергі келтіретін кез келген жапсырмаларды
алып тастаңыз.
– Құрылғының тұтастығын тексеріңіз, егер зақымданған
болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
– Құрылғының жұмыс кернеуі электр желісінің кернеуіне
сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
– Желілік баудың айыретігін электрлік ашалыққа салыңыз.
Сіз дыбыстық белгі естисіз, сенсорлық түймелердің
жарығы (7) қосылады, дисплейде (6) шайнектегі судың
температурасы көрсетіледі.
– Шайнекті сумен толтыру үшін оны түпқоймадан (8) шешіп
алыңыз, осы ретте сенсорлық түймелердің жарығы (7)
және дисплей (6) сөнеді, шайнектің қақпағын (3) ашыңыз,
ол үшін қақпақты ашу пернесін (4) басыңыз.
– Шайнекті максималды «MAX» белгісіне дейін сумен
толтырыңыз.
– Қақпақты (3) жабыңыз, шайнекті түпқоймаға (8)
орнатыңыз. Шайнектің қақпағы (3) тығыз жабылғанына
көз жеткізіңіз. Сіз қайтадан дыбыстық белгіні естисіз,
сенсорлық түймелердің (7) жарығын көресіз, дисплейде
(6) шайнектегі судың температурасы көрсетіледі.
Ескертпе: Егер 1 минут ішінде бірде-бір түйме басыл-
маса, онда шайнек күту режиміне өтеді: қосу/өшіру
түймесінен басқа барлық сенсорлық түймелердің жарығы
және дисплей (6) сөнеді. Қосу/өшіру түймесінің жарығы
көмескіленіп жанады.
– Суды қайнату үшін қайнау түймесін Boil басыңыз. Қайнау
процесі басталады, дисплейде (6) судың температурасы
көрсетіледі, сонымен қатар Boil қайнату, Warm темпе-
ратурасын ұстап тұру және қосу/өшіру түймелерінің
жарығын көресіз.
– Су қайнағаннан кейін, сіз дыбыстық белгі естисіз, қайнау
процесі тоқтайды.
– Егер сіз температураны ұстап тұру режимін қосқыңыз
келсе, түймесін Warm басыңыз.
– Қосу/өшіру түймесін басу арқылы шайнекті өшіруге
болады, дисплей (6) және сенсорлық түймелердің
жарығы сөнеді. Қосу/өшіру түймесінің жарығы
көмескіленіп жанады.
– Суды төгіп тастаңыз да, су қайнату әрекетін 2-3 рет
қайталаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ыстық буға күйіп қалудан сақтану
үшін жұмыс істеп тұрған шәйнек мүмегіне (2) қарай
еңкеймеңіз.
ШАЙНЕКТІ ЖӘНЕ ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕРДІ
ПАЙДАЛАНУ
– Желі сымының ашасын электр розеткасына салыңыз.
– Шайнекті сумен толтыру үшін оны түпқоймасынан шешіп
алыңыз (8), қақпақты (3) ашыңыз, ол үшін қақпақты ашу
пернесін (4) басыңыз.
– Шайнекке суды максималды «MAX» белгісінен асырмай
толтырыңыз.
– Қақпақты (3) жабыңыз, толтырылған шайнекті түпқоймаға
(8) орнатыңыз. Шайнектің қақпағы (3) тығыз жабылғанына
көз жеткізіңіз. Сіз дыбыстық белгі естисіз, сенсорлық
түймелердің жарығын (7) көресіз, дисплейде (6)
шайнектегі судың температурасы көрсетіледі.
Ескертпе: Егер 1 минут ішінде бірде-бір түйме басыл-
маса, онда шайнек күту режиміне өтеді: қосу/өшіру
түймесінен басқа барлық сенсорлық түймелердің жарығы
және дисплей (6) сөнеді. Қосу/өшіру түймесінің жарығы
көмескіленіп жанады.
Қайнату режимі
Суды қайнату үшін қайнау түймесін Boil басыңыз. Қайнау
процесі басталады, дисплейде (6) судың температурасы
көрсетіледі, сонымен қатар Boil қайнату түймелерінің
жарығын, Warm температурасын ұстап тұру және қосу/өшіру
жарығын көресіз .
– Су қайнағаннан кейін, сіз дыбыстық белгі естисіз, қайнау
процесі тоқтайды.
– Егер сіз температураны ұстап тұру режимін қосқыңыз
келсе, түймесін Warm басыңыз.
– Қосу/өшіру түймесін басу арқылы шайнекті өшіруге
болады, дисплей (6) және сенсорлық түймелердің
жарығы сөнеді. Қосу/өшіру түймесінің жарығы
көмескіленіп жанады.
Суды қыздыру режимдері
– Бұл шайнек суды 70, 80 және 90 °С дейін қыздыруға
мүмкіндік береді. Қажетті қыздыру температурасын
таңдау үшін түймені басыңыз, сіз дыбыстық белгі
естисіз, сенсорлық түймелердің жарығы (7) қосылады.
Суды 70 °С дейін қыздыру үшін 70 түймесін, 80 °С дейін –
80 түймесін, 90 °С дейін – 90 түймесін басыңыз. Қыздыру
процесі басталады, дисплейде (6) судың температу-
расы көрсетіледі, сонымен қатар сіз Warm температу-
расын ұстап тұру, қосу/өшіру түймелерін, сондай-ақ
таңдалған қыздыру режиміне байланысты 70, 80 немесе
90 түймелерін жарықтарын көресіз.
Содержание
- Kettle 1
- Vt 8827 1
- Чайник 1
- Русский 3
- 80 или 90 в зависимости от выбранного режима нагрева 4
- Вой сигнал включится подсветка сенсорных кнопок 7 для нагрева воды до 70 с нажмите кнопку 70 до 80 с кнопку 80 до 90 с кнопку 90 начнется процесс нагрева при этом на дисплее 6 будет отображаться температура воды вы также уви дите подсветку кнопок поддержания температуры warm включения выключения а также кнопок 4
- Данный чайник позволяет также нагревать воду до 70 80 и 90 с для выбора желаемой температуры нагрева нажмите кнопку вы услышите звуко 4
- Русский 4
- Русский 5
- В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизации 6
- Русский 6
- Do not open the kettle lid while water boiling be careful when opening the kettle lid immediately after boiling water 7
- English 7
- English 8
- English 9
- Notes you can boil water heat it up to a temperature of 70 с 80 с 90 с without further maintaining the tempera ture as follows press the button you will hear a sound 9
- Signal the backlight of the touch buttons 7 will turn on press the button boil if you want to boil water the button 70 if you want to heat the water up to 70 с the button 80 up to 80 с the button 90 up to 90 с respectively after pressing the buttons the boiling or heating process will start you will see the backlight of the button as well as 9
- The boil 70 80 or 90 buttons depending on the selected mode after the end of the boiling heating process you will hear a sound signal the backlight of the boil 70 80 or 90 button will turn off and after 30 seconds the button 9
- Will be dimly lit 9
- Сақ болыңыз шайнектің қыздыратын элементінің беті пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып тұрады 10
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Шайнекті ажыратқаннан кейін 10 20 секунд күтіңіз содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға болады 12
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою 14
- Українська 14
- Ватися 15
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 15
- Для кип ятіння води натисніть кнопку кип ятіння boil почнеться процес кип ятіння при цьому на дисплеї 6 відображатиметься температура води ви також побачите підсвічування кнопок кип ятіння boil підтримання температури warm та увімкнення вимкнення 15
- Закрийте кришку 3 та встановіть наповнений чай ник на підставку 8 переконайтеся що кришка чайника 3 щільно закрита ви почуєте звуковий сигнал побачите підсвічування сенсорних кнопок 7 на дисплеї 6 відобразиться температура води в чайнику 15
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 15
- Українська 15
- Ватися 16
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 16
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 16
- Українська 16
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо електромагнітної суміснос ті та директиви 2014 35 єс щодо низьковоль тного обладнання 17
- Українська 17
- Кыргыз 18
- Басыңыз үн белгисин угасыз сенсор баскычтардын 7 19
- Дын жарыгын көрөсүз 19
- Жарыгы күйөт температураны сактоо режимин иштетүү үчүн warm баскычын басыңыз warm баскычтын жарыгы турук туу түрдө күйүп тура ошондо дисплейде 40 с темпера турасы көрсөтүлөт баскычтардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралыгында 5 с кадамы менен температураны коюңуз аны чайнек температураны сактоо режиминде сактап турат чайнек коюлган температураны 2 сааттын ичинде сактап турат ошондо дисплейде 6 суу нун температурасы көрсөтүлөт сиз суунун температурасын сактоо warm иштетүү өчүрүү жана баскычтар 19
- Кыргыз 19
- Температураны сактоо режиминде коюу үчүн баскычты 19
- Кыргыз 20
- Күйүп баштайт 20
- Сиз сууну температураны сактабай керектүү температурага кайнатсаңыз да болот ал үчүн баскычын басыңыз сиз 20
- Үн белгисин угасыз сенсордук баскычтардын 7 жарыгы күйөт warm баскычын дисплейде басыңыз баскыч тардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралы гында 5 с кадамы менен температураны коюңуз коюлган температурага жеткенде сиз үн белгисин угасыз режимди өчүрүү үчүн warm баскычын басыңыз баскычтардын жарыгы өчөт 30 секундадан кийин баскычы жарык эмес 20
- Română 21
- Română 22
- Acest produs respectă cerințele directivei 23
- Electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 23
- Română 23
- Ue 2014 30 ue privind compatibilitatea 23
Похожие устройства
- Beon BN-3412 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900AM Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG- 2000I Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4067 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4066 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4065 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4064 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-1 бело-малиновый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-3 бело-желтый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-3 Руководство по эксплуатации
- Carver AG-152/000 Руководство по эксплуатации
- LYAMBDA LT222-V2 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения