![Vitek VT-8827 [21/24] Română](/img/pdf.png)
Vitek VT-8827 [21/24] Română
![Vitek VT-8827 [21/24] Română](/views2/2034566/page21/bg15.png)
21
ROMÂNĂ
FIERBĂTOR VT-8827
Dispozitivul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) este
destinat doar pentru fierberea apei potabile.
DESCRIERE
1. Corpul fierbătorului
2. Gura de scurgere a fierbătorului
3. Capac
4. Butonul de deschidere a capacului
5. Mânerul
6. Afișajul
7. Butoane tactile
8. Suport
9. Loc pentru înfășurarea cablului de alimentare
ATENȚIE!
Pentru protecție suplimentară în circuitul de alimentare se
recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD)
cu un curent de funcționare nominal care nu depășește 30mA,
pentru instalarea unui RCD, consultați un specialist.
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
Înainte de a utiliza dispozitivul electric vă rugăm să citiți cu
atenție acest manual și să-l păstrați pentru referință.
Utilizați dispozitivul doar conform destinației sale, cum este
descris în prezentul manual.
Manipularea necorespunzătoare a dispozitivului poate duce
la defectarea acestuia, provocând daune utilizatorului sau
proprietății acestuia.
• Utilizați dispozitivul strict în scopul propus în conformitate cu
acest manual de utilizare.
• Asigurați-vă, că tensiunea de funcționare a fierbătorului
corespunde tensiunii de rețea.
• Cablul de alimentare este echipat cu o «fișă euro»;
conectați-o la o priză electrică, care are un contact de
împământare fiabil.
• Pentru a evita riscul de incendiu nu utilizați adaptoare atunci,
când conectați fierbătorul la o priză electrică.
• Nu folosiți fierbătorul în băi. Nu-l utilizați lângă piscine sau
alte recipiente umplute cu apă.
• Nu utilizați fierbătorul în imediata apropiere a surselor de
căldură sau a flăcărilor deschise.
• Nu utilizați dispozitivul în locuri, în care se pulverizează
aerosoli sau se utilizează lichide inflamabile.
• Nu folosiți fierbătorul în afara încăperilor.
• Nu lăsați fierbătorul să funcționeze nesupravegheat.
• Folosiți fierbătorul pe o suprafață plană și stabilă, nu puneți
fierbătorul pe marginea mesei.
• Nu îndreptați gura de scurgere a fierbătorului către
mobilierul din lemn, dispozitive electrice, cărți și obiectele,
care pot fi deteriorate de umiditate, abur fierbinte.
• Înainte de a porni, asigurați-vă că fierbătorul este instalat pe
suport fără distorsiuni.
• Utilizați numai suportul inclus în pachet.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne de pe masă și, de
asemenea, asigurați-vă că nu atinge suprafețele fierbinți și
marginile ascuțite ale mobilierului.
• Lungimea cablului de alimentare poate fi reglată prin
înfășurarea acestuia pe suport.
• Nu atingeți cablul de alimentare sau fișa cablului de
alimentare cu mâinile ude.
• Nu porniți fierbătorul fără apă.
• Nu turnați apă în fierbătorul, care este deja pe suport.
• Aveți grijă când utilizați fierbătorul pentru a evita scurgerile
pe conectorul electric.
• Nu folosiți fierbătorul cu capacul închis nu bine.
• Înainte de a deschide capacul, scoateți fierbătorul din
suport.
• Folosiți fierbătorul numai pentru fierberea apei potabile,
este interzisă încălzirea sau fierberea oricăror alte lichide.
• Asigurați-vă, că nivelul apei din fierbător nu este mai mare
decât marcajul maxim «MAX». Dacă nivelul apei va depăși
marcajul maxim, apa clocotind poate să se reverse din
fierbător în timpul fierberii.
• Nu permiteți pătrunderea apei pe afișaj și pe butoanele
tactile
• Pentru a evita arsurile provocate de aburul fierbinte nu vă
aplecați peste gura de scurgere a fierbătorului atunci, când
acesta este în funcțiune.
• Este interzisă deschiderea capacului fierbătorului în
timp ce fierbe apă. Fiți precauți, când deschideți capacul
fierbătorului imediat după fierberea apei.
• Nu atingeți suprafețele fierbinți ale fierbătorului, apucați
doar de mâner.
• Fiți precauți, suprafața elementului de încălzire al
fierbătorului rămâne fierbinte o careva perioadă după
utilizare!
• Fiți precauți, când mutați fierbătorul umplut cu apă clocotită.
• Nu scoateți fierbătorul în funcțiune din suport. Dacă este
necesar să scoateți fierbătorul, mai întâi opriți-l, apăsând
butonul și apoi scoateți-l de pe bază.
• Deconectați fierbătorul de la priză înainte de curățare sau
atunci, când nu îl utilizați. Când deconectați suportul de la
rețea, nu trageți niciodată de cablul de alimentare, apucați
de fișa cablului de alimentare și scoateți-l cu grijă din priza
electrică.
• Aveți grijă să nu nimerească lichid pe conectorii electrici
ai fierbătorului și a suportului acestuia în timpul curățării,
umplerii sau golirii apei.
• Este permisă formarea unei cantități mici de apă pe suportul
fierbătorului după fierbere, din cauza condensului de abur
în timpul funcționării dispozitivului. Aceasta este o situație
obișnuită și nu este un dezavantaj al fierbătorului.
• Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați dispozitivul și
suportul în apă sau oricare alte lichide.
• Nu așezați fierbătorul și suportul în mașina de spălat vase.
• Acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către copii.
• În timpul funcționării și răcirii plasați dispozitivul în locuri
inaccesibile copiilor.
• Nu permiteți copiilor să atingă dispozitivul și cablul de
alimentare în timpul funcționării dispozitivului.
• Dispozitivul nu este destinat utilizării de către persoane
(inclusiv copii) cu abilități fizice, senzoriale sau mentale sau
dacă nu au experiență sau cunoștințe de viață, cu excepția
cazului, în care sunt supravegheați sau instruiți să utilizeze
dispozitivul de către o persoană responsabilă pentru
siguranța lor.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu
dispozitivul.
• Pentru siguranța copiilor nu lăsați pungile de plastic, folosite
ca ambalaje, nesupravegheate.
Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de
polietilenă sau pelicula de ambalare. Pericol de sufocare!
• Verificați periodic starea cablului de alimentare, a fișei
cablului de alimentare și a corpului fierbătorului.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea
acestuia trebuie efectuată de producător, serviciul pentru
clienți sau personal calificat similar, pentru a evita un pericol.
• Este interzis să reparați de sine stătător dispozitivul. Nu
dezasamblați de sine stătător dispozitivul, în cazul unei
defecțiuni sau după căderea dispozitivului, scoateți-l din
priză și contactați orice centru de service autorizat la
adresele de contact, indicate în certificatul de garanție și
site-ul www.vitek.ru.
• Transportați dispozitivul numai în ambalajul său original.
• Depozitați-l departe de accesul copiilor și al persoanelor cu
dizabilități.
PREZENTUL DISPOZITIV ESTE DESTINAT DOAR PENTRU
UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZISĂ UTILIZAREA
Содержание
- Kettle 1
- Vt 8827 1
- Чайник 1
- Русский 3
- 80 или 90 в зависимости от выбранного режима нагрева 4
- Вой сигнал включится подсветка сенсорных кнопок 7 для нагрева воды до 70 с нажмите кнопку 70 до 80 с кнопку 80 до 90 с кнопку 90 начнется процесс нагрева при этом на дисплее 6 будет отображаться температура воды вы также уви дите подсветку кнопок поддержания температуры warm включения выключения а также кнопок 4
- Данный чайник позволяет также нагревать воду до 70 80 и 90 с для выбора желаемой температуры нагрева нажмите кнопку вы услышите звуко 4
- Русский 4
- Русский 5
- В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизации 6
- Русский 6
- Do not open the kettle lid while water boiling be careful when opening the kettle lid immediately after boiling water 7
- English 7
- English 8
- English 9
- Notes you can boil water heat it up to a temperature of 70 с 80 с 90 с without further maintaining the tempera ture as follows press the button you will hear a sound 9
- Signal the backlight of the touch buttons 7 will turn on press the button boil if you want to boil water the button 70 if you want to heat the water up to 70 с the button 80 up to 80 с the button 90 up to 90 с respectively after pressing the buttons the boiling or heating process will start you will see the backlight of the button as well as 9
- The boil 70 80 or 90 buttons depending on the selected mode after the end of the boiling heating process you will hear a sound signal the backlight of the boil 70 80 or 90 button will turn off and after 30 seconds the button 9
- Will be dimly lit 9
- Сақ болыңыз шайнектің қыздыратын элементінің беті пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып тұрады 10
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Шайнекті ажыратқаннан кейін 10 20 секунд күтіңіз содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға болады 12
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою 14
- Українська 14
- Ватися 15
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 15
- Для кип ятіння води натисніть кнопку кип ятіння boil почнеться процес кип ятіння при цьому на дисплеї 6 відображатиметься температура води ви також побачите підсвічування кнопок кип ятіння boil підтримання температури warm та увімкнення вимкнення 15
- Закрийте кришку 3 та встановіть наповнений чай ник на підставку 8 переконайтеся що кришка чайника 3 щільно закрита ви почуєте звуковий сигнал побачите підсвічування сенсорних кнопок 7 на дисплеї 6 відобразиться температура води в чайнику 15
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 15
- Українська 15
- Ватися 16
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 16
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 16
- Українська 16
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо електромагнітної суміснос ті та директиви 2014 35 єс щодо низьковоль тного обладнання 17
- Українська 17
- Кыргыз 18
- Басыңыз үн белгисин угасыз сенсор баскычтардын 7 19
- Дын жарыгын көрөсүз 19
- Жарыгы күйөт температураны сактоо режимин иштетүү үчүн warm баскычын басыңыз warm баскычтын жарыгы турук туу түрдө күйүп тура ошондо дисплейде 40 с темпера турасы көрсөтүлөт баскычтардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралыгында 5 с кадамы менен температураны коюңуз аны чайнек температураны сактоо режиминде сактап турат чайнек коюлган температураны 2 сааттын ичинде сактап турат ошондо дисплейде 6 суу нун температурасы көрсөтүлөт сиз суунун температурасын сактоо warm иштетүү өчүрүү жана баскычтар 19
- Кыргыз 19
- Температураны сактоо режиминде коюу үчүн баскычты 19
- Кыргыз 20
- Күйүп баштайт 20
- Сиз сууну температураны сактабай керектүү температурага кайнатсаңыз да болот ал үчүн баскычын басыңыз сиз 20
- Үн белгисин угасыз сенсордук баскычтардын 7 жарыгы күйөт warm баскычын дисплейде басыңыз баскыч тардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралы гында 5 с кадамы менен температураны коюңуз коюлган температурага жеткенде сиз үн белгисин угасыз режимди өчүрүү үчүн warm баскычын басыңыз баскычтардын жарыгы өчөт 30 секундадан кийин баскычы жарык эмес 20
- Română 21
- Română 22
- Acest produs respectă cerințele directivei 23
- Electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 23
- Română 23
- Ue 2014 30 ue privind compatibilitatea 23
Похожие устройства
- Beon BN-3412 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900AM Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG- 2000I Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4067 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4066 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4065 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4064 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-1 бело-малиновый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-3 бело-желтый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-3 Руководство по эксплуатации
- Carver AG-152/000 Руководство по эксплуатации
- LYAMBDA LT222-V2 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения