![Vitek VT-8827 [4/24] Русский](/img/pdf.png)
Vitek VT-8827 [4/24] Русский
![Vitek VT-8827 [4/24] Русский](/views2/2034566/page4/bg4.png)
4
РУССКИЙ
•
Из соображений безопасности детей не оставляйте
полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упа-
ковки, без присмотра.
Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиле-
новыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность
удушья!
•
Периодически проверяйте состояние сетевого шнура,
вилки сетевого шнура и корпуса чайника.
•
При повреждении шнура питания его замену во избе-
жание опасности должны производить изготовитель,
сервисная служба или подобный квалифицированный
персонал.
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор.
Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникно-
вении любых неисправностей, а также после падения
устройства выключите прибор из электрической розетки
и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен-
ный) сервисный центр по контактным адресам, указан-
ным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru.
•
Перевозите устройство только в заводской упаковке.
•
Храните устройство в местах, недоступных для детей
и людей с ограниченными возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВА-
НИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРИБОРА В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ
ПОМЕЩЕНИЯХ.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устройства при
пониженной температуре необходимо выдержать его
при комнатной температуре не менее трёх часов.
Внутри чайника могут находиться следы от воды – это нор-
мальное явление, так как устройство проходило контроль
качества.
– Извлеките чайник из упаковки, удалите любые
наклейки, мешающие работе устройства.
– Проверьте целостность устройства, при наличии
повреждений не пользуйтесь устройством.
– Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соот-
ветствует напряжению электрической сети.
– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку. Вы услышите звуковой сигнал, включится под-
светка сенсорных кнопок (7), на дисплее (6) отобра-
зится температура воды в чайнике.
– Для наполнения чайника водой снимите его с подставки
(8), подсветка сенсорных кнопок (7) и дисплей (6) при
этом погаснут, откройте крышку чайника (3), нажав на
клавишу открытия крышки (4).
– Наполните чайник водой до максимальной отметки
«MAX».
– Закройте крышку (3), установите чайник на подставку
(8). Убедитесь, что крышка чайника (3) плотно закрыта.
Вы снова услышите звуковой сигнал, увидите подсветку
сенсорных кнопок (7), на дисплее (6) отобразится тем-
пература воды в чайнике.
Примечание: Если в течение 1 минуты не будет нажата
ни одна кнопка, то чайник перейдет в режим ожидания:
дисплей (6) и подсветка всех сенсорных кнопок, за исклю-
чением кнопки включения/выключения , погаснут.
Подсветка кнопки включения/выключения будет неярко
подсвечиваться.
– Для кипячения воды нажмите кнопку кипячения Boil.
Начнется процесс кипячения, при этом на дисплее (6)
будет отображаться температура воды, вы также уви-
дите подсветку кнопок кипячения Boil, поддержания
температуры Warm и включения/выключения .
– После закипания воды, вы услышите звуковой сигнал,
процесс кипячения прекратится.
– Если вы хотите включить режим поддержания темпе-
ратуры, нажмите кнопку Warm.
– Вы можете выключить чайник, нажав кнопку включе-
ния/выключения , дисплей (6) и подсветка сенсор-
ных кнопок погаснет. Подсветка кнопки включения/
выключения будет неярко подсвечиваться.
– Слейте воду и повторите процедуру кипячения воды
2-3 раза.
ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать ожога горячим паром, не
наклоняйтесь над носиком работающего чайника (2).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА
И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
– Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку.
– Для наполнения чайника водой снимите его с под-
ставки (8), откройте крышку (3), нажав на клавишу
открытия крышки (4).
– Наполните чайник водой не выше максимальной
отметки «MAX».
– Закройте крышку (3) и установите наполненный чай-
ник на подставку (8). Убедитесь, что крышка чайника
(3) плотно закрыта. Вы услышите звуковой сигнал,
увидите подсветку сенсорных кнопок (7), на дисплее
(6) отобразится температура воды в чайнике.
Примечание: Если в течение 1 минуты не будет нажата
ни одна кнопка, то чайник перейдет в режим ожида-
ния: дисплей (6) и подсветка всех сенсорных кнопок, за
исключением кнопки включения/выключения , погас-
нут. Подсветка кнопки включения/выключения будет
неярко подсвечиваться.
Режим кипячения
Для кипячения воды нажмите кнопку кипячения Boil.
Начнется процесс кипячения, при том на дисплее (6)
будет отображаться температура воды, вы также увидите
подсветку кнопок кипячения Boil, поддержания темпера-
туры Warm и включения/выключения .
– После закипания воды, вы услышите двойной звуко-
вой сигнал, процесс кипячения прекратится.
– Если вы хотите включить режим поддержания темпе-
ратуры, нажмите кнопку Warm.
– Вы можете выключить чайник, нажав кнопку включе-
ния/выключения , дисплей (6) и подсветка сенсор-
ных кнопок погаснет. Подсветка кнопки включения/
выключения будет неярко подсвечиваться.
Режимы нагрева воды
– Данный чайник позволяет также нагревать воду до
70, 80 и 90 °С. Для выбора желаемой температуры
нагрева, нажмите кнопку , вы услышите звуко-
вой сигнал, включится подсветка сенсорных кнопок
(7). Для нагрева воды до 70 °С нажмите кнопку 70,
до 80 °С - кнопку 80, до 90 °С - кнопку 90. Начнется
процесс нагрева, при этом на дисплее (6) будет
отображаться температура воды, вы также уви-
дите подсветку кнопок поддержания температуры
Warm, включения/выключения , а также кнопок
70, 80, или 90 в зависимости от выбранного режима
нагрева.
Содержание
- Kettle 1
- Vt 8827 1
- Чайник 1
- Русский 3
- 80 или 90 в зависимости от выбранного режима нагрева 4
- Вой сигнал включится подсветка сенсорных кнопок 7 для нагрева воды до 70 с нажмите кнопку 70 до 80 с кнопку 80 до 90 с кнопку 90 начнется процесс нагрева при этом на дисплее 6 будет отображаться температура воды вы также уви дите подсветку кнопок поддержания температуры warm включения выключения а также кнопок 4
- Данный чайник позволяет также нагревать воду до 70 80 и 90 с для выбора желаемой температуры нагрева нажмите кнопку вы услышите звуко 4
- Русский 4
- Русский 5
- В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизации 6
- Русский 6
- Do not open the kettle lid while water boiling be careful when opening the kettle lid immediately after boiling water 7
- English 7
- English 8
- English 9
- Notes you can boil water heat it up to a temperature of 70 с 80 с 90 с without further maintaining the tempera ture as follows press the button you will hear a sound 9
- Signal the backlight of the touch buttons 7 will turn on press the button boil if you want to boil water the button 70 if you want to heat the water up to 70 с the button 80 up to 80 с the button 90 up to 90 с respectively after pressing the buttons the boiling or heating process will start you will see the backlight of the button as well as 9
- The boil 70 80 or 90 buttons depending on the selected mode after the end of the boiling heating process you will hear a sound signal the backlight of the boil 70 80 or 90 button will turn off and after 30 seconds the button 9
- Will be dimly lit 9
- Сақ болыңыз шайнектің қыздыратын элементінің беті пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып тұрады 10
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Шайнекті ажыратқаннан кейін 10 20 секунд күтіңіз содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға болады 12
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою 14
- Українська 14
- Ватися 15
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 15
- Для кип ятіння води натисніть кнопку кип ятіння boil почнеться процес кип ятіння при цьому на дисплеї 6 відображатиметься температура води ви також побачите підсвічування кнопок кип ятіння boil підтримання температури warm та увімкнення вимкнення 15
- Закрийте кришку 3 та встановіть наповнений чай ник на підставку 8 переконайтеся що кришка чайника 3 щільно закрита ви почуєте звуковий сигнал побачите підсвічування сенсорних кнопок 7 на дисплеї 6 відобразиться температура води в чайнику 15
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 15
- Українська 15
- Ватися 16
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 16
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 16
- Українська 16
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо електромагнітної суміснос ті та директиви 2014 35 єс щодо низьковоль тного обладнання 17
- Українська 17
- Кыргыз 18
- Басыңыз үн белгисин угасыз сенсор баскычтардын 7 19
- Дын жарыгын көрөсүз 19
- Жарыгы күйөт температураны сактоо режимин иштетүү үчүн warm баскычын басыңыз warm баскычтын жарыгы турук туу түрдө күйүп тура ошондо дисплейде 40 с темпера турасы көрсөтүлөт баскычтардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралыгында 5 с кадамы менен температураны коюңуз аны чайнек температураны сактоо режиминде сактап турат чайнек коюлган температураны 2 сааттын ичинде сактап турат ошондо дисплейде 6 суу нун температурасы көрсөтүлөт сиз суунун температурасын сактоо warm иштетүү өчүрүү жана баскычтар 19
- Кыргыз 19
- Температураны сактоо режиминде коюу үчүн баскычты 19
- Кыргыз 20
- Күйүп баштайт 20
- Сиз сууну температураны сактабай керектүү температурага кайнатсаңыз да болот ал үчүн баскычын басыңыз сиз 20
- Үн белгисин угасыз сенсордук баскычтардын 7 жарыгы күйөт warm баскычын дисплейде басыңыз баскыч тардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралы гында 5 с кадамы менен температураны коюңуз коюлган температурага жеткенде сиз үн белгисин угасыз режимди өчүрүү үчүн warm баскычын басыңыз баскычтардын жарыгы өчөт 30 секундадан кийин баскычы жарык эмес 20
- Română 21
- Română 22
- Acest produs respectă cerințele directivei 23
- Electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 23
- Română 23
- Ue 2014 30 ue privind compatibilitatea 23
Похожие устройства
- Beon BN-3412 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900AM Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG- 2000I Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4067 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4066 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4065 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4064 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-1 бело-малиновый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-3 бело-желтый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-3 Руководство по эксплуатации
- Carver AG-152/000 Руководство по эксплуатации
- LYAMBDA LT222-V2 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения