![Vitek VT-8827 [15/24] Українська](/img/pdf.png)
Vitek VT-8827 [15/24] Українська
![Vitek VT-8827 [15/24] Українська](/views2/2034566/page15/bgf.png)
15
УКРАЇНСЬКА
Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими паке-
тами або пакувальної плівкою. Небезпека задушення!
•
Періодично перевіряйте стан мережного шнура, вилки
мережного шнура та корпусу чайника.
•
При пошкодженні шнура живлення його заміну, щоб
уникнути небезпеки, мають робити виробник, сервісна
служба або подібний кваліфікований персонал.
•
Забороняється самостійно ремонтувати пристрій. Не
розбирайте пристрій самостійно, при виникненні будь-
яких несправностей, а також після падіння пристрою
вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніться
до найближчого авторизованого (уповноваженого) сер-
вісного центру за контактними адресами, вказаними у
гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru.
•
Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.
•
Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей та
людей з обмеженими можливостями.
ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ВИКО РИС ТАННЯ ЛИШЕ
У ПОБУТОВИХ УМОВАХ. ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОМЕРЦІЙНЕ
ВИКОРИС ТАННЯ ТА ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ У ВИРОБ-
НИЧИХ ЗОНАХ ТА РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ.
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Після транспортування або зберігання пристрою при
зниженій температурі необхідно витримати його при
кімнатній температурі не менше трьох годин.
Всередині чайника можуть знаходитися сліди води – це
нормальне явище, оскільки пристрій проходив контроль
якості.
– Вийміть чайник з упаковки, видаліть будь-які наклейки,
що заважають роботі пристрою.
– Перевірте цілісність пристрою, якщо є пошкодження, не
користуйтеся пристроєм.
– Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відпові-
дає напрузі електричної мережі.
– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
Ви почуєте звуковий сигнал, увімкнеться підсвічування
сенсорних кнопок (7), на дисплеї (6) відобразиться тем-
пература води в чайнику.
– Для наповнення чайника водою зніміть його з підставки
(8), підсвічування сенсорних кнопок (7) та дисплей
(6) при цьому згаснуть, відкрийте кришку чайника (3),
натиснувши на клавішу відкриття кришки (4).
– Наповніть чайник водою до максимальної позначки
«MAX».
– Закрийте кришку (3), установіть чайник на підставку (8).
Переконайтеся, що кришка чайника (3) щільно закрита.
Ви знову почуєте звуковий сигнал, побачите підсвічу-
вання сенсорних кнопок (7), на дисплеї (6) відобра-
зиться температура води в чайнику.
Примітка: Якщо протягом 1 хвилини не буде натиснута
жодна кнопка, то чайник перейде в режим очікування:
дисплей (6) та підсвічування всіх сенсорних кнопок, за
винятком кнопки увімкнення/вимкнення , згаснуть.
Підсвічування кнопки увімкнення/вимкнення буде не
яскраво підсвічуватися.
– Для кип’ятіння води натисніть кнопку кип’ятіння
Boil. Почнеться процес кип’ятіння, при цьому на
дисплеї (6) відображатиметься температура води,
ви також побачите підсвічування кнопок кип’ятіння
Boil, підтримання температури Warm та увімкнення/
вимкнення .
– Коли води закипить, ви почуєте звуковий сигнал, про-
цес кип’ятіння припиниться.
– Якщо ви хочете увімкнути режим підтримання темпера-
тури, натисніть кнопку Warm.
– Ви можете вимкнути чайник, натиснувши кнопку уві-
мкнення/вимкнення , дисплей (6) та підсвічування
сенсорних кнопок згасне. Підсвічування кнопки уві-
мкнення/вимкнення буде не яскраво підсвічу-
ватися.
– Злийте воду та повторіть процедуру кип’ятіння води
2-3 рази.
УВАГА! Щоб уникнути опіку гарячою парою, не нахиляйтеся
над носиком працюючого чайника (2).
ВИКОРИСТАННЯ ЧАЙНИКА
ТА ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ
– Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
– Для наповнення чайника водою зніміть його з підставки
(8), відкрийте кришку (3), натиснувши на клавішу від-
криття кришки (4).
– Наповніть чайник водою не вище максимальної позна-
чки «MAX».
– Закрийте кришку (3) та встановіть наповнений чай-
ник на підставку (8). Переконайтеся, що кришка
чайника (3) щільно закрита. Ви почуєте звуковий
сигнал, побачите підсвічування сенсорних кнопок
(7), на дисплеї (6) відобразиться температура води
в чайнику.
Примітка: Якщо протягом 1 хвилини не буде натиснута
жодна кнопка, то чайник перейде в режим очікування:
дисплей (6) та підсвічування всіх сенсорних кнопок, за
винятком кнопки увімкнення/вимкнення , згаснуть.
Підсвічування кнопки увімкнення/вимкнення буде не
яскраво підсвічуватися.
Режим кип’ятіння
Для кип’ятіння води натисніть кнопку кип’ятіння Boil.
Почнеться процес кип’ятіння, при тому на дисплеї (6)
відображатиметься температура води, ви також побачите
підсвічування кнопок кип’ятіння Boil , підтримання темпе-
ратури Warm та увімкнення/вимкнення .
– Коли води закипить, ви почуєте звуковий сигнал, про-
цес кип’ятіння припиниться.
– Якщо ви хочете увімкнути режим підтримання темпера-
тури, натисніть кнопку Warm.
– Ви можете вимкнути чайник, натиснувши кнопку уві-
мкнення/вимкнення , дисплей (6) та підсвічування
сенсорних кнопок згасне. Підсвічування кнопки уві-
мкнення/вимкнення буде не яскраво підсвічува-
тися.
Режим нагрівання води
– Даний чайник дозволяє нагрівати воду до 70, 80 та 90 °С.
Щоб вибрати бажану температуру нагрівання, натисніть
кнопку , ви почуєте звуковий сигнал, увімкнеться
підсвічування сенсорних кнопок (7). Для нагрівання
води до 70 °С натисніть кнопку 70, до 80 °С - кнопку 80,
до 90 °С - кнопку 90. Почнеться процес нагрівання, при
цьому на дисплеї (6) відображатиметься температура
води, ви також побачите підсвічування кнопок підтри-
мання температури Warm, увімкнення/вимкнення ,
а також кнопок 70, 80, або 90 в залежності від обраного
режиму нагрівання.
– Коли води закипить, ви почуєте звуковий сигнал, про-
цес кип’ятіння припиниться.
– Якщо ви хочете увімкнути режим підтримання темпера-
тури, натисніть кнопку Warm.
Содержание
- Kettle 1
- Vt 8827 1
- Чайник 1
- Русский 3
- 80 или 90 в зависимости от выбранного режима нагрева 4
- Вой сигнал включится подсветка сенсорных кнопок 7 для нагрева воды до 70 с нажмите кнопку 70 до 80 с кнопку 80 до 90 с кнопку 90 начнется процесс нагрева при этом на дисплее 6 будет отображаться температура воды вы также уви дите подсветку кнопок поддержания температуры warm включения выключения а также кнопок 4
- Данный чайник позволяет также нагревать воду до 70 80 и 90 с для выбора желаемой температуры нагрева нажмите кнопку вы услышите звуко 4
- Русский 4
- Русский 5
- В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизации 6
- Русский 6
- Do not open the kettle lid while water boiling be careful when opening the kettle lid immediately after boiling water 7
- English 7
- English 8
- English 9
- Notes you can boil water heat it up to a temperature of 70 с 80 с 90 с without further maintaining the tempera ture as follows press the button you will hear a sound 9
- Signal the backlight of the touch buttons 7 will turn on press the button boil if you want to boil water the button 70 if you want to heat the water up to 70 с the button 80 up to 80 с the button 90 up to 90 с respectively after pressing the buttons the boiling or heating process will start you will see the backlight of the button as well as 9
- The boil 70 80 or 90 buttons depending on the selected mode after the end of the boiling heating process you will hear a sound signal the backlight of the boil 70 80 or 90 button will turn off and after 30 seconds the button 9
- Will be dimly lit 9
- Сақ болыңыз шайнектің қыздыратын элементінің беті пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып тұрады 10
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Шайнекті ажыратқаннан кейін 10 20 секунд күтіңіз содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға болады 12
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою 14
- Українська 14
- Ватися 15
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 15
- Для кип ятіння води натисніть кнопку кип ятіння boil почнеться процес кип ятіння при цьому на дисплеї 6 відображатиметься температура води ви також побачите підсвічування кнопок кип ятіння boil підтримання температури warm та увімкнення вимкнення 15
- Закрийте кришку 3 та встановіть наповнений чай ник на підставку 8 переконайтеся що кришка чайника 3 щільно закрита ви почуєте звуковий сигнал побачите підсвічування сенсорних кнопок 7 на дисплеї 6 відобразиться температура води в чайнику 15
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 15
- Українська 15
- Ватися 16
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 16
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 16
- Українська 16
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо електромагнітної суміснос ті та директиви 2014 35 єс щодо низьковоль тного обладнання 17
- Українська 17
- Кыргыз 18
- Басыңыз үн белгисин угасыз сенсор баскычтардын 7 19
- Дын жарыгын көрөсүз 19
- Жарыгы күйөт температураны сактоо режимин иштетүү үчүн warm баскычын басыңыз warm баскычтын жарыгы турук туу түрдө күйүп тура ошондо дисплейде 40 с темпера турасы көрсөтүлөт баскычтардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралыгында 5 с кадамы менен температураны коюңуз аны чайнек температураны сактоо режиминде сактап турат чайнек коюлган температураны 2 сааттын ичинде сактап турат ошондо дисплейде 6 суу нун температурасы көрсөтүлөт сиз суунун температурасын сактоо warm иштетүү өчүрүү жана баскычтар 19
- Кыргыз 19
- Температураны сактоо режиминде коюу үчүн баскычты 19
- Кыргыз 20
- Күйүп баштайт 20
- Сиз сууну температураны сактабай керектүү температурага кайнатсаңыз да болот ал үчүн баскычын басыңыз сиз 20
- Үн белгисин угасыз сенсордук баскычтардын 7 жарыгы күйөт warm баскычын дисплейде басыңыз баскыч тардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралы гында 5 с кадамы менен температураны коюңуз коюлган температурага жеткенде сиз үн белгисин угасыз режимди өчүрүү үчүн warm баскычын басыңыз баскычтардын жарыгы өчөт 30 секундадан кийин баскычы жарык эмес 20
- Română 21
- Română 22
- Acest produs respectă cerințele directivei 23
- Electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 23
- Română 23
- Ue 2014 30 ue privind compatibilitatea 23
Похожие устройства
- Beon BN-3412 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900AM Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG- 2000I Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4067 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4066 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4065 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4064 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-1 бело-малиновый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-3 бело-желтый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-3 Руководство по эксплуатации
- Carver AG-152/000 Руководство по эксплуатации
- LYAMBDA LT222-V2 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения