![Vitek VT-8827 [18/24] Кыргыз](/img/pdf.png)
Vitek VT-8827 [18/24] Кыргыз
![Vitek VT-8827 [18/24] Кыргыз](/views2/2034566/page18/bg12.png)
18
КЫРГЫЗ
ЧАЙНЕК VT-8827
Суюктук кайнатуучу электр шайман (чайнек) ичүүгө жарактуу
сууну кайнатууга гана арналган.
СЫПАТТАМА
1. Чайнектын корпусу
2. Чайнектин чоргосу
3. Капкак
4. Капкакты ачуу баскычы
5. Тутка
6. Дисплей
7. Сенсордук баскычтары
8. Түпкүч
9. Электр шнурунун түрүүчү жери
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР!
Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында потенциалдуу
иштеткен тогу 30 мА ашырбаган коргоп өчүрүүчү аспа-
бын (устройство защитного отключения – УЗО) орноту-
лушу максатка ылайыктуу, аспапты орнотулуш үчүн адиске
кайрылыңыз.
КООПСУЗДУК ТАЛАПТАРЫ
Электр шайманды пайдалануудан мурда ушул колдонмону
окуп-үйрөнуп, аны маалымат алуу үчүн сактап алыңыз.
Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо
жазылганга ылайыктуу колдонуңуз. Шайманды туура эмес пай-
далануу анын бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун
мүлкүнө зыян келтирүүго алып келиши мүмкүн.
•
Шайманды тике дайындоо боюнча гана, ушул колдонмодо
жазылганга ылайыктуу колдонуңуз.
•
Чайнектин иштөөчү чыңалуусу электр тармагынын
чыңалуусуна ылайык болгонун текшерип алыңыз.
•
Электр шнуру «европалык сайгычы» менен жабдылган; аны
бекем жердетүү контакты бар розеткасына туташтырыңыз.
•
Өрт коркунучун жоюу үчүн чайнекти электр розеткасына
туташтырганда кошуучу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.
•
Чайнекти ванна бөлмөсүндө колдонбоңуз. Аны бас-
сейнге же башка сууга толгон идиштерге жакын жерде
колдонбоңуз.
•
Чайнекти жылуулук же ачык от булактардын тикеден-тике
жакынчылыкта колдонбоңуз.
•
Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалындап
кетүүчү суюктуктар колдонгон жерлерде колдонбоңуз.
•
Имараттардын сыртында чайнекти колдонууга тыюу салынат.
•
Иштеп турган чайнекти кароосуз калтырбаңыз.
•
Чайнекти тегиз, бекем турган бетинде колдонуңуз, чай-
некти столдун четине койбоңуз.
•
Чайнектин чоргосун жыгач эмерек, электр шайман, китеп
жана башка нымдан, ысык буудан бузула турган нерселер-
дин тарабына карпаңыз.
•
Чайнекти иштеткенден мурун ал түпкүчтө кыйшайбай тур-
ганын текшерип алыңыз.
•
Чайнектин комплектине кирген түпкүчтү гана колдонуңуз.
•
Электр шнуру столдун кырынан арта салынып же ысык
нерселерди жана эмеректин учтуу кырларын тийип турга-
нына жолун бербеңиз. Электр шнурунун узунчулугун аны
түпкүчкө түрүп иретке салса болот.
•
Электр шнурун жана кубаттандыруу сайгычын суу колуңуз
менен тийбеңиз.
•
Чайнекти суусыз иштетпеңиз.
•
Түпкүчтө турган чайнекке сууну куйбаңыз.
•
Чайнекти колдонууда суу электр туташтыргычка
төгүлгөндөн абайлаңыз.
•
Чайнекти капкагы бекем эмес жабылганда өз жерине
орнотулбаганда колдонбоңуз.
•
Чайнектин капкагын ачкандан мурун аны түпкүчтөн алыңыз.
•
Чайнекти ичүүгө ылайыктуу сууну кайнатуу үчүн гана
колдонуңуз, башка ар кандай суюктуктарды канатууга тыюу
салынат.
•
Чайнектеги суунун деңгээли «MAX» максималдуу белгиси-
нен жогору болбогонун байкап туруңуз. Суунун деңгээли эң
үстүнкү белгисинен өйдө болсо, кайнак суу чайнекти кай-
наткан учурунда чайпалып төгүлүшү мүмкүн.
•
Суу дисплей менен сенсордук баскычтарга төгүлгөнгө жол
бербеңиз.
•
Ысык буудан күйүк болтурбоо үчүн иштеп турган чайнектин
чоргосунун үстү жакта эңкейбеңиз.
•
Чайнекти кайнатканда капкагын ачууга тыюу салынат.
Чайнектин капкагын кайнаткандан кийин ачкандан кийин
этият болуңуз.
•
Чайнектин ысык беттерди тийбей, туткасынан гана
кармаңыз.
•
Этият болуңуз, чайнектин ысытуу элементинин бети колдон-
гондон кийин бир нече убакыттын ичинде ысык болуп турат!
•
Ичинде кайнак суу бар чайнекти көтөргөндө этият болуңуз.
•
Иштеп турган чайнекти түпкүчтөн чечүүгө тыюу салынат.
Чанекти чечүү зарыл болсо, биринчиден баскычты
басып аны өчүрүңүз, андан соң аны түпкүчтөн чечиңиз.
•
Чайнектин түпкүчүн тазалаган жана колдонбогон учурларда
электр тармакынан суруңуз. Түпкүчтү электр тармагынан
сурганда аны шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгычы-
нан кармап абайлап розеткадан чыгарыңыз.
•
Этият болуңуз, чайнекти тазалаганда, толтурганда же
сууну төккөндө чайнектин электр туташтыргычтарына жана
анын түпкүчүнө суюктук куюлганынан абайлаңыз!
•
Чайнекти кайнаткандан кийин түзмөк иштегенде буу кон-
денсациялоодон түпкүчтө бир аз суу пайда болгону мүмкүн.
Бул нормалдуу кубулуш болуп, чайнектин бузулуусу эмес.
•
Ток урбас үчүн шайманды жана түпкүчтү сууга же башка
суюктуктарга салбаңыз.
•
Чайнекти жана түпкүчтү идиш жууган аспапка салбаңыз.
•
Бул шайман балдар колдонгонуна арналган эмес.
•
Шайман иштеген жана муздап турганда аны балдар жет-
пеген жерге коюңуз.
•
Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жана электр
шнурун тийгенге уруксат бербеңиз.
•
Бул шайман дене күчү, сезими же акыл-эси жагынан
жөндөмдүүлүгү чектелген (ошонун ичинде балдар да)
адамдар же колдонуу боюнча тажрыйбасы же билими жок
болгон адамдар, эгерде алардын коопсуздугуна жооптуу
адам аларды көзөмөлдөп же нускамалоо болбосо колдо-
нуу үчүн ылайыкташтырылган эмес.
•
Балдар түзмөк менен ойногонго жол бербегени үчүн аларга
көз салуу зарыл.
•
Балдардын коопчулугу үчүн таңгак катары колдонгон поли-
этилен баштыктарды кароосуз таштабаңыз.
Көңүл буруңуздар! Полиэтилен баштыктар же таңгак
пленкасы менен ойногонго балдарга уруксат бербеңиз!
Тумчуктуруунун коркунучу бар!
•
Электр шнурунун, сайгычтын жана шайман корпусунун аба-
лын мезгилдүү текшерип туруңуз.
•
Электр шнуру бузук болгондо коопчулуктарга жол бербе-
гени үчүн аны өнүктүрүүчү, тейлөө кызмат же аларга окшо-
гон дасыккан кызматкерлер алмаштырууга тийиш.
•
Шайманды өз алдынча оңдотууга тыюу салынат. Шайманды
оз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда бол-
гон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан
суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы
тизмесине кирген автордоштурулган тейлөө борборуна
кайрылыңыз.
•
Шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл.
•
Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон
адамдар колу жетпеген жеринде сактаңыз.
Содержание
- Kettle 1
- Vt 8827 1
- Чайник 1
- Русский 3
- 80 или 90 в зависимости от выбранного режима нагрева 4
- Вой сигнал включится подсветка сенсорных кнопок 7 для нагрева воды до 70 с нажмите кнопку 70 до 80 с кнопку 80 до 90 с кнопку 90 начнется процесс нагрева при этом на дисплее 6 будет отображаться температура воды вы также уви дите подсветку кнопок поддержания температуры warm включения выключения а также кнопок 4
- Данный чайник позволяет также нагревать воду до 70 80 и 90 с для выбора желаемой температуры нагрева нажмите кнопку вы услышите звуко 4
- Русский 4
- Русский 5
- В целях защиты окружающей среды после окончания срока службы прибора и элементов питания если вхо дят в комплект не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами передайте прибор и элементы пита ния в специализированные пункты для дальнейшей ути лизации 6
- Русский 6
- Do not open the kettle lid while water boiling be careful when opening the kettle lid immediately after boiling water 7
- English 7
- English 8
- English 9
- Notes you can boil water heat it up to a temperature of 70 с 80 с 90 с without further maintaining the tempera ture as follows press the button you will hear a sound 9
- Signal the backlight of the touch buttons 7 will turn on press the button boil if you want to boil water the button 70 if you want to heat the water up to 70 с the button 80 up to 80 с the button 90 up to 90 с respectively after pressing the buttons the boiling or heating process will start you will see the backlight of the button as well as 9
- The boil 70 80 or 90 buttons depending on the selected mode after the end of the boiling heating process you will hear a sound signal the backlight of the boil 70 80 or 90 button will turn off and after 30 seconds the button 9
- Will be dimly lit 9
- Сақ болыңыз шайнектің қыздыратын элементінің беті пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыстық болып тұрады 10
- Қазақша 10
- Қазақша 11
- Шайнекті ажыратқаннан кейін 10 20 секунд күтіңіз содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға болады 12
- Қазақша 12
- Қазақша 13
- Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою 14
- Українська 14
- Ватися 15
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 15
- Для кип ятіння води натисніть кнопку кип ятіння boil почнеться процес кип ятіння при цьому на дисплеї 6 відображатиметься температура води ви також побачите підсвічування кнопок кип ятіння boil підтримання температури warm та увімкнення вимкнення 15
- Закрийте кришку 3 та встановіть наповнений чай ник на підставку 8 переконайтеся що кришка чайника 3 щільно закрита ви почуєте звуковий сигнал побачите підсвічування сенсорних кнопок 7 на дисплеї 6 відобразиться температура води в чайнику 15
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 15
- Українська 15
- Ватися 16
- Ви можете вимкнути чайник натиснувши кнопку уві мкнення вимкнення дисплей 6 та підсвічування 16
- Сенсорних кнопок згасне підсвічування кнопки уві мкнення вимкнення буде не яскраво підсвічу 16
- Українська 16
- Даний продукт відповідає вимогам директиви 2014 30 єс щодо електромагнітної суміснос ті та директиви 2014 35 єс щодо низьковоль тного обладнання 17
- Українська 17
- Кыргыз 18
- Басыңыз үн белгисин угасыз сенсор баскычтардын 7 19
- Дын жарыгын көрөсүз 19
- Жарыгы күйөт температураны сактоо режимин иштетүү үчүн warm баскычын басыңыз warm баскычтын жарыгы турук туу түрдө күйүп тура ошондо дисплейде 40 с темпера турасы көрсөтүлөт баскычтардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралыгында 5 с кадамы менен температураны коюңуз аны чайнек температураны сактоо режиминде сактап турат чайнек коюлган температураны 2 сааттын ичинде сактап турат ошондо дисплейде 6 суу нун температурасы көрсөтүлөт сиз суунун температурасын сактоо warm иштетүү өчүрүү жана баскычтар 19
- Кыргыз 19
- Температураны сактоо режиминде коюу үчүн баскычты 19
- Кыргыз 20
- Күйүп баштайт 20
- Сиз сууну температураны сактабай керектүү температурага кайнатсаңыз да болот ал үчүн баскычын басыңыз сиз 20
- Үн белгисин угасыз сенсордук баскычтардын 7 жарыгы күйөт warm баскычын дисплейде басыңыз баскыч тардын жардамы менен 40 тан 100 с ка чейинки аралы гында 5 с кадамы менен температураны коюңуз коюлган температурага жеткенде сиз үн белгисин угасыз режимди өчүрүү үчүн warm баскычын басыңыз баскычтардын жарыгы өчөт 30 секундадан кийин баскычы жарык эмес 20
- Română 21
- Română 22
- Acest produs respectă cerințele directivei 23
- Electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 23
- Română 23
- Ue 2014 30 ue privind compatibilitatea 23
Похожие устройства
- Beon BN-3412 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG-3900AM Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4069-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4068-3 Руководство по эксплуатации
- Carver PPG- 2000I Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4067 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4066 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4065 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-4064 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-1 бело-малиновый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3418-3 бело-желтый Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-3417-3 Руководство по эксплуатации
- Carver AG-152/000 Руководство по эксплуатации
- LYAMBDA LT222-V2 Руководство по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения